Convert rpcauth logging back to strict struct parsing

Instead of trying to stringify the json.RawMessage fields pass everything as-is to the logger.

One can write a logr implementation to log it how you want.

Add the ability to know in OPA policy where the request originated from (proxy or direct RPC)

Also remove some debugging logging that crept in.