[Feature]: Use yarn resolutions to fix typescript errors in newly scaffolded checkout ui extension

[rhyek]

What area(s) will this request affect?

Extension

What type of change do you want to see?

New feature

Overview

When scaffolding a new extension I get the TypeScript errors mentioned in Shopify/remote-dom#153 (in VSCode, not with yarn dev).
The solution proposed in that issue is to add this to the package.json and yarn install:

{
  ...
  "resolutions": {
    "@types/react": "17.0.30"
  }
}

Motivation

Should not have TypeScript errors in newly created extension project.

[jamesvidler]

Related to this issue is: Shopify/shopify-cli-extensions#315. We attempted to put in a fix for this in CLI 2.

One additional note to consider is that resolutions are only for yarn. I think we would need to conditionally use resolutions if the package manager is yarn, or overrides if the package manager is npm or pnpm.