[py] moved flake8 settings to tox.ini from setup.cfg (#14749)

[py] moved flake8 settings to tox.ini from setup.cfg (#14749) #6367