[6.12.z] fixes in api role helper functions

[Satellite-QE]

Cherrypick of PR: #13849

Problem Statement

#12989 updated the create_domain and create_simple_user helpers to use target_sat but didn't update all the callers accordingly

Solution

this pr

[Satellite-QE]

trigger: test-robottelo
pytest: tests/foreman/api/test_role.py -k test_negative_access_entities_from_org_admin

[pondrejk]

trigger: test-robottelo
pytest: tests/foreman/api/test_role.py -k test_negative_access_entities_from_org_admin

[pondrejk]

trigger: test-robottelo
pytest: tests/foreman/api/test_role.py -k test_negative_access_entities_from_org_admin

[Gauravtalreja1]

Looking at the PRT results, you'll need to pull this changes into 6.12.z as well #13465 for this module

[Gauravtalreja1]

@pondrejk @vijaysawant Could you update this PR after fixing the mentioned cherrypick?

[pondrejk]

trigger: test-robottelo
pytest: tests/foreman/api/test_role.py -k test_negative_access_entities_from_org_admin

[Satellite-QE]

PRT Result

Build Number: 6128
Build Status: UNSTABLE
PRT Comment: pytest tests/foreman/api/test_role.py -k test_negative_access_entities_from_org_admin --external-logging
Test Result : ========== 1 failed, 49 deselected, 8 warnings in 1262.21s (0:21:02) ===========

[pondrejk]

trigger: test-robottelo
pytest: tests/foreman/api/test_role.py -k test_negative_access_entities_from_org_admin

[Satellite-QE]

PRT Result

Build Number: 6132
Build Status: SUCCESS
PRT Comment: pytest tests/foreman/api/test_role.py -k test_negative_access_entities_from_org_admin --external-logging
Test Result : ========== 1 passed, 49 deselected, 8 warnings in 1385.61s (0:23:05) ===========

[Gauravtalreja1]

Thanks @pondrejk :)