[6.14.z] update entity object with parametrized server_config rather default

[Satellite-QE]

Cherrypick of PR: #1106

Description of changes

Currently server_config was not getting set while reading the entity API call using target_sat

        dom = target_sat.api.Domain(server_config=sc, id=dom.id).read()
        dom.organization = [filter_taxonomies['org']]
        with pytest.raises(HTTPError):
            dom.update(['organization']) 

After this PR the dom object or any other api component object can access the API calls using the custom server_config set by parameter .

[Satellite-QE]

trigger: test-robottelo
pytest: -k test_negative_assign_taxonomies_by_org_admin tests/foreman/api/test_role.py

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

❗ No coverage uploaded for pull request base (6.14.z@9f57024). Click here to learn what that means.

Files	Patch %	Lines
nailgun/entity_mixins.py	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##             6.14.z    #1109   +/-   ##
=========================================
  Coverage          ?   92.12%           
=========================================
  Files             ?        6           
  Lines             ?     3048           
  Branches          ?        0           
=========================================
  Hits              ?     2808           
  Misses            ?      240           
  Partials          ?        0           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.