fix(report): Parse data from sarif as URI

[o-andrieiev]

Detekt has changed uri format for its sarif report to explicitly define file:/// schema: https://github.com/detekt/detekt/pull/6331/files

It seems Universum can't parse these updated links.
We need to modify core_report_collector to parse uri instead of just unquoting it.

[github-actions]

Here is the summarized build result:
5. Executing build steps
5.1. [ 1/8 ] Create virtual environment - Success
5.2. [ 2/8 ] Update Docker images - Success
5.3. [ 3/8 ] Install Universum for tests - Success
5.4. [ 4/8 ] Make - Success
5.5. Collecting artifacts for the 'Make' step - Success
5.6. [ 5/8 ] Make tests - Failed
5.7. Collecting artifacts for the 'Make tests' step - Success
5.8. [ 6/8 ] Collect test results - Success
5.9. Collecting artifacts for the 'Collect test results' step - Success
5.10. [ 7/8 ] Run static pylint - Success
5.11. [ 8/8 ] Run static type checker - Success

Here is the link to Github Actions build: https://github.com/Samsung/Universum/actions/runs/10901850141

[github-actions]

Unit Test Results

713 tests  +1   710 ✔️ +1   20m 48s ⏱️ + 2m 32s
    1 suites ±0       3 💤 ±0 
    1 files   ±0       0 ❌ ±0 

Results for commit e50656c. ± Comparison against base commit c065c67.

♻️ This comment has been updated with latest results.