po: update translations

(Swedish) currently translated at 99.4% (2775 of 2790 strings)
Translation: SSSD/sssd-manpage
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/sssd/sssd-manpage-master/sv/

src/man/po/sv.po

@@ -8,8 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 13:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-31 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Göran Uddeborg <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/sssd/"
 "sssd-manpage-master/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -5725,6 +5724,9 @@ msgid ""
 "It is expected that the <quote>files</quote> provider ignores the "
 "local_auth_policy option and supports Smartcard authentication by default."
 msgstr ""
+"Det är förväntat att leverantören <quote>files</quote> ignorerar "
+"alternativet local_auth_policy och stödjer smartkortsautentisering som "
+"standard."
 
 #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: sssd.conf.5.xml:4104
@@ -8767,10 +8769,8 @@ msgstr "Standard: 0 (libldap-felsökning avaktiverat)"
 
 #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term>
 #: sssd-ldap.5.xml:1643
-#, fuzzy
-#| msgid "ldap_id_mapping (boolean)"
 msgid "ldap_use_ppolicy (boolean)"
-msgstr "ldap_id_mapping (boolean)"
+msgstr "ldap_use_ppolicy (boolean)"
 
 #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: sssd-ldap.5.xml:1646
@@ -8779,6 +8779,9 @@ msgid ""
 "Disabling this allows interacting with services which send back invalid "
 "ppolicy extension."
 msgstr ""
+"Slår på begäran av och förlitan på serversidans kontroller av "
+"lösenordspolicy. Avaktivering av detta möjliggör interaktion med tjänster "
+"vilka skickar tillbaka felaktiga ppolicy-utökningar."
 
 #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
 #: sssd-ldap.5.xml:52
@@ -15373,7 +15376,7 @@ msgstr "0"
 #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: sssd.8.xml:217
 msgid "SSSD was shutdown gracefully."
-msgstr ""
+msgstr "SSSD stängdes av snyggt."
 
 #. type: Content of: <reference><refentry><refmeta><manvolnum>
 #: sssd.8.xml:222 sss_ssh_authorizedkeys.1.xml:11 sss_ssh_knownhosts.1.xml:11
@@ -15383,15 +15386,13 @@ msgstr "1"
 
 #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: sssd.8.xml:225
-#, fuzzy
-#| msgid "NSS configuration options"
 msgid "Bad configuration or command line option."
-msgstr "NSS-konfigurationsalternativ"
+msgstr "Felaktig konfiguration eller kommandoradsflagga."
 
 #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: sssd.8.xml:230
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #. type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: sssd.8.xml:233