Обновление перевода Zenith от YooGoose и Дефлекты

Набор ресурсов/1.20/assets/zenith/lang/ru_ru.json

@@ -1,43 +1,43 @@
 {
-    "advancements.zenith.100ench": "Драконье Зачарование",
+    "advancements.zenith.100ench": "Драконье зачарование",
     "advancements.zenith.100ench.desc": "Зачаруйте предмет на 100 уровне.",
     "advancements.zenith.30ench": "Основы",
     "advancements.zenith.30ench.desc": "Зачаруйте предмет на 30 уровне.",
-    "advancements.zenith.60ench": "Мастера Ада и Моря",
+    "advancements.zenith.60ench": "Мастера ада и моря",
     "advancements.zenith.60ench.desc": "Зачаруйте предмет на 60 уровне.",
-    "advancements.zenith.80ench": "Зачарования из Глубин",
+    "advancements.zenith.80ench": "Зачарования из глубин",
     "advancements.zenith.80ench.desc": "Зачаруйте предмет на 80 уровне.",
     "advancements.zenith.affix": "Аффиксы Зенита",
     "advancements.zenith.affix.desc": "Найдите предмет с аффиксом Зенита.",
-    "advancements.zenith.altar": "Океаническая Трансформация",
-    "advancements.zenith.altar.desc": "Создайте Алтарь Морей, который может превратить нежелательные зачарованные предметы в новую книгу.",
-    "advancements.zenith.ancient": "Потерянные Сокровища Богов",
+    "advancements.zenith.altar": "Океаническая трансформация",
+    "advancements.zenith.altar.desc": "Создайте алтарь морей, который может превратить нежелательные зачарованные предметы в новую книгу.",
+    "advancements.zenith.ancient": "Потерянные сокровища богов",
     "advancements.zenith.ancient.desc": "Найдите древний предмет.",
-    "advancements.zenith.ancient_gem": "Камни Бесконечности",
-    "advancements.zenith.ancient_gem.desc": "Создайте совершенный драгоценный камень на Столе Резьбы по Жемчугу.",
-    "advancements.zenith.anvilench": "Зачарователь Ремесла",
+    "advancements.zenith.ancient_gem": "Камни бесконечности",
+    "advancements.zenith.ancient_gem.desc": "Создайте совершенный драгоценный камень на столе резьбы по жемчугу.",
+    "advancements.zenith.anvilench": "Зачарователь ремесла",
     "advancements.zenith.anvilench.desc": "Зачаруйте наковальню.",
-    "advancements.zenith.arcana100": "Арканная Сила",
-    "advancements.zenith.arcana100.desc": "Зачаруйте предмет с 100% Arcana.",
+    "advancements.zenith.arcana100": "Арканная сила",
+    "advancements.zenith.arcana100.desc": "Зачаруйте предмет с 100% Арканы.",
     "advancements.zenith.arcana50": "Магическая Энергия",
-    "advancements.zenith.arcana50.desc": "Зачаруйте предмет с 50% Arcana.",
-    "advancements.zenith.bookshelf": "Местный Библиотекарь",
+    "advancements.zenith.arcana50.desc": "Зачаруйте предмет с 50% Арканы.",
+    "advancements.zenith.bookshelf": "Местный библиотекарь",
     "advancements.zenith.bookshelf.desc": "Создайте книжную полку.",
-    "advancements.zenith.boss": "Он Не Так Ужен",
+    "advancements.zenith.boss": "Он был не так уж и силён",
     "advancements.zenith.boss.desc": "Убейте босса Зенита и получите его аффикс.",
     "advancements.zenith.capturing": "Поймано!",
-    "advancements.zenith.capturing.desc": "Получите яйцо спавна от моба, используя зачарование «Поймать».",
-    "advancements.zenith.chests": "Я Это Нашел Под Землей",
+    "advancements.zenith.capturing.desc": "Получите яйцо призыва от моба, используя зачарование «Поймать».",
+    "advancements.zenith.chests": "Я это нашёл под землёй",
     "advancements.zenith.chests.desc": "Найдите предмет с аффиксом в сундуке.",
-    "advancements.zenith.conditions": "Несогласованное Спавнение",
-    "advancements.zenith.conditions.desc": "Отключите условия спавна для спавнера.",
+    "advancements.zenith.conditions": "Несогласованный спаун",
+    "advancements.zenith.conditions.desc": "Отключите условия спауна для рассадника.",
     "advancements.zenith.deepshelf": "Погружение в Тьму",
-    "advancements.zenith.deepshelf.desc": "Активируйте Спящую Глубинную Полку.",
+    "advancements.zenith.deepshelf.desc": "Активируйте спящую глубинную полку.",
     "advancements.zenith.enchanting_stats": "Eterna, Quanta, Arcana",
     "advancements.zenith.enchanting_stats.desc": "Зачаруйте предмет, имея не менее 10 каждого статуса.",
-    "advancements.zenith.enchantment": "Секреты Зачарования",
+    "advancements.zenith.enchantment": "Секреты зачарования",
     "advancements.zenith.enchantment.desc": "Получите зачаровательный стол и начните раскрывать тайны.",
-    "advancements.zenith.endshelf": "Зачарователь, Убивающий Драконов",
+    "advancements.zenith.endshelf": "Зачарователь, убивающий драконов",
     "advancements.zenith.endshelf.desc": "Приобретите Infused Dragon's Breath и создайте Endshelf.",
     "advancements.zenith.epic": "Эпично!",
     "advancements.zenith.epic.desc": "Найдите предмет с эпическим аффиксом.",
@@ -837,21 +837,30 @@
     "item.zenith.rare_material": "Сияющий Кристальный Осколок",
     "item.zenith.scrap_tome": "Том утилизации",
     "item.zenith.sigil_of_enhancement": "[NYI] Сигиль Улучшения",
+    "item.zenith.sigil_of_enhancement.desc": "Используется для питания стола Улучшения",
+    "item.zenith.sigil_of_rebirth": "Сигил Возрождения",
+    "item.zenith.sigil_of_rebirth.desc": "Используется для питания стола Перековки",
     "item.zenith.sigil_of_socketing": "Сигиль Вставки",
-    "item.zenith.spawner": "%s Спавнер",
+    "item.zenith.sigil_of_socketing.desc": "Добавляет один гнездо к предмету",
+    "item.zenith.sigil_of_unnaming": "Сигил Забвения Имени",
+    "item.zenith.sigil_of_unnaming.desc": "Удаляет присвоенное имя предмету",
+    "item.zenith.sigil_of_withdrawal": "Сигил Извлечения",
+    "item.zenith.sigil_of_withdrawal.desc": "Удаляет все вставленные камни из предмета",
+    "item.zenith.spawner": "Рассадник %s",
     "item.zenith.superior_sigil_of_enhancement": "[NYI] Супериор Сигиль Улучшения",
     "item.zenith.superior_sigil_of_socketing": "Суперior Сигиль Вставки",
     "item.zenith.uncommon_material": "Старинная Ткань",
     "item.zenith.vial_of_expulsion": "Сосуд Для Жгучего Изгнания",
     "item.zenith.vial_of_extraction": "Сосуд Для Арканической Экстракции",
-    "item.zenith.vial_of_unnaming": "Сосуд Для Неназвания",
+    "item.zenith.vial_of_unnaming": "Сосуд для неназвания",
     "item.zenith.warden_tendril": "Щупальце стража",
     "item.zenith.weapon_tome": "Том оружия",
-    "itemGroup.zenith.adventure": "Zenith: Модуль Приключений",
-    "itemGroup.zenith.ench": "Zenith: Модуль Заклинаний",
+    "itemGroup.zenith.adventure": "Zenith: модуль приключений",
+    "itemGroup.zenith.ench": "Zenith: модуль заклинаний",
     "key.categories.zenith": "Зенит",
     "key.zenith.toggle_radial_mining": "Изменить режим радиального добычи",
-    "menu.zenith.gem_cutting": "Резка Камней",
+    "menu.zenith.gem_cutting": "Резка камней",
+    "misc.zenith.affix_bounds": "[%s - %s]",
     "misc.zenith.affix_name.four": "%s %s %s %s",
     "misc.zenith.affix_name.three": "%s %s %s",
     "misc.zenith.affix_name.two": "%s %s",
@@ -939,26 +948,27 @@
     "tag.item.zenith.infused_shelves": "Зачарованные полки",
     "tag.item.zenith.rarity_materials": "Материалы редкости",
     "tag.item.zenith.spearfishing_drops": "Добыча рыбы с помощью гарпуна",
-    "text.zenith.any_x_item": "Любой предмет с Припиской %s",
+    "text.zenith.alternative_page": "Страница %s/%s (прокрутите для переключения)",
+    "text.zenith.any_x_item": "Любой предмет с припиской %s",
     "text.zenith.anything": "Что угодно",
     "text.zenith.category.armor": "Броня",
     "text.zenith.category.armor.plural": "Броня",
     "text.zenith.category.boots": "Ботинки",
     "text.zenith.category.boots.plural": "Ботинки",
     "text.zenith.category.bow": "Лук",
     "text.zenith.category.bow.plural": "Луки",
-    "text.zenith.category.breaker": "Добывающее Орудие",
-    "text.zenith.category.breaker.plural": "Добывающие Орудия",
+    "text.zenith.category.breaker": "Добывающее орудие",
+    "text.zenith.category.breaker.plural": "Добывающие орудия",
     "text.zenith.category.chestplate": "Нагрудник",
     "text.zenith.category.chestplate.plural": "Нагрудники",
     "text.zenith.category.crossbow": "Арбалет",
     "text.zenith.category.crossbow.plural": "Арбалеты",
-    "text.zenith.category.heavy_weapon": "Тяжёлое Оружие",
-    "text.zenith.category.heavy_weapon.plural": "Тяжёлые Оружия",
+    "text.zenith.category.heavy_weapon": "Тяжёлое оружие",
+    "text.zenith.category.heavy_weapon.plural": "Тяжёлые оружия",
     "text.zenith.category.helmet": "Шлем",
     "text.zenith.category.helmet.plural": "Шлемы",
-    "text.zenith.category.leggings": "Штаны",
-    "text.zenith.category.leggings.plural": "Штаны",
+    "text.zenith.category.leggings": "Поножи",
+    "text.zenith.category.leggings.plural": "Поножи",
     "text.zenith.category.none": "Ничего",
     "text.zenith.category.none.plural": "Ничего",
     "text.zenith.category.pickaxe": "Лопата",
@@ -976,32 +986,33 @@
     "text.zenith.dot_prefix": "• %s",
     "text.zenith.facets": "Гранулы: %s",
     "text.zenith.no_upgrade": "Достигнуто максимальное улучшение",
-    "text.zenith.one_rarity_mat": "Материалы Редкости (1)",
+    "text.zenith.one_rarity_mat": "Материалы редкости (1)",
     "text.zenith.range": "%d-%d",
-    "text.zenith.reforge_cost": "Стоимость Перековки",
+    "text.zenith.reforge_cost": "Стоимость перековки",
     "text.zenith.results": "Результаты",
-    "text.zenith.salvage_results": "Результаты Разборки",
-    "text.zenith.socket_limit": "Максимум Установленных Сокетов: %s",
+    "text.zenith.salvage_results": "Результаты разборки",
+    "text.zenith.socket_limit": "Максимум установленных гнёзд: %s",
     "text.zenith.socketable_into": "Подходит для:",
     "text.zenith.unique": "Уникальный",
     "title.zenith.salvaging": "Разборка",
-    "title.zenith.smithing": "Кузнечное Дело Zenith",
-    "title.zenith.spawner": "Модификация Спавнера",
-    "tooltip.enchlib.capacity": "Ёмкость Уровня: %s",
+    "title.zenith.smithing": "Кузнечное дело Zenith",
+    "title.zenith.spawner": "Модификация рассадника",
+    "tooltip.enchlib.capacity": "Ёмкость уровня: %s",
     "tooltip.enchlib.cost": "Стоимость Очков: %s",
-    "tooltip.enchlib.extracting": "Извлечение Уровня %s",
-    "tooltip.enchlib.ifilt": "Фильтр по Предмету",
+    "tooltip.enchlib.extracting": "Извлечение уровня %s",
+    "tooltip.enchlib.ifilt": "Фильтр по предмету",
     "tooltip.enchlib.item": "Хранение %d зачарований.",
-    "tooltip.enchlib.max_lvl": "Максимальный Доступный Уровень: %s",
-    "tooltip.enchlib.nfilt": "Фильтр по Имени",
-    "tooltip.enchlib.points": "Хранится Очков: %s/%s",
+    "tooltip.enchlib.max_lvl": "Максимальный доступный уровень: %s",
+    "tooltip.enchlib.nfilt": "Фильтр по имени",
+    "tooltip.enchlib.points": "Хранится очков: %s/%s",
     "tooltip.enchlib.unavailable": "Следующий Уровень Недоступен",
-    "trinkets.slot.hand.charm": "Слот Амулета",
+    "trinkets.slot.hand.charm": "Слот амулета",
     "zenith.boss_gate_small": "Маленькие Ворота Босса Zenith",
     "zenith.container.enchant.limitedEnchantability": "Ограниченная Чаруемость",
     "zenith.creative_tab": "Zenith",
-    "zenith.easy_anvils": "Легкие Наковальни несовместимы с добавлениями Наковальни в Zenith. Зачарования не будут работать!",
-    "zenith.ench.library": "Библиотека Зачарований",
-    "zenith.recipes.enchanting": "Зачарование Инфузии",
-    "zenith.recipes.fletching": "Создание Стрел"
+    "zenith.easy_anvils": "Мод Easy Anvils несовместимы с добавлениями Наковальни в Zenith. Зачарования не будут работать!",
+    "zenith.easy_magic": "Мод Easy Magic несовместим с добавлениями стола зачарования Zenith. Зачарования из Zenith не будет работать!",
+    "zenith.ench.library": "Библиотека зачарований",
+    "zenith.recipes.enchanting": "Зачарование инфузии",
+    "zenith.recipes.fletching": "Создание стрел"
 }