Re-added the RevenueCatUI tests job on every commit (#4113)

I realized that we weren't running the suite of tests from RevenueCatUI
in every commit.

I missed this one because the name made it seem like it was a test
specific to SPM, but it's just that it could only be run through SPM at
the time.

It can now be run from Xcode, but that's a separate story, so for now
this just re-adds it and clarifies the naming a bit

.circleci/config.yml

@@ -569,7 +569,7 @@ jobs:
           name: RevenueCatUI API Tests
           command: bundle exec fastlane build_revenuecatui_api_tester
 
-  spm-revenuecat-ui-ios-17:
+  run-revenuecat-ui-ios-17:
     <<: *base-job
     parameters:
       xcode_version:
@@ -1269,7 +1269,7 @@ workflows:
     jobs:
       - spm-revenuecat-ui-ios-15
       - spm-revenuecat-ui-ios-16
-      - spm-revenuecat-ui-ios-17
+      - run-revenuecat-ui-ios-17
 
   build-test:
     when:
@@ -1282,6 +1282,7 @@ workflows:
       - lint
       - run-test-ios-17
       - pod-lib-lint
+      - run-revenuecat-ui-ios-17
 
   create-tag:
     when:
@@ -1410,7 +1411,7 @@ workflows:
       - spm-release-build-xcode-15
       - spm-revenuecat-ui-ios-15
       - spm-revenuecat-ui-ios-16
-      - spm-revenuecat-ui-ios-17
+      - run-revenuecat-ui-ios-17
       - spm-revenuecat-ui-watchos
       - installation-tests-cocoapods
       - installation-tests-swift-package-manager