New translations ja_JP.properties (Japanese)

src/main/resources/lang/ja_JP.properties

@@ -30,11 +30,11 @@ discord-webhook-race-result=レース結果
 race-start=レースが開始しました
 to-click-block=ブロックをクリックしてください
 to-click-inside-point=設定する点は内側に設定した物より外にしてください
-to-click-next-point=現在の設定位置:  X = {0}, Z ={1}   次の点をクリックしてください
+to-click-next-point=現在の設定位置\:  X \= {0}, Z \={1}   次の点をクリックしてください
 to-notice-ranking-message={0}位  {1}
 to-set-this-point-central=§a中心を設定しました
 to-suspend-process=処理を中断しました
-discord-webhook-name=開始した人:{0}   レースID:{1}
+discord-webhook-name=開始した人\:{0}   レースID\:{1}
 discord-webhook-ranking={0}位
 to-notice-start-message=スタートです
 scoreboard-ranking=ranking
@@ -97,12 +97,12 @@ gui-reset=リセットする
 gui-no-one-betting=誰にも賭けられていません
 cannot-decrease-more-money=これ以上金額を減らすことはできません
 no-have-money=あなたにはお金がありません
-betting-zero-money={0}円単位 : 0円かけています
-gui-jockey-name=騎手 : {0}
-gui-jockey-odds=オッズ : {0}
-now-betting-price={0}円単位 : {1}円かけています
+betting-zero-money={0}円単位 \: 0円かけています
+gui-jockey-name=騎手 \: {0}
+gui-jockey-odds=オッズ \: {0}
+now-betting-price={0}円単位 \: {1}円かけています
 gui-need-money={0}円必要です
-bet-complete-message-player=番号{0} : {1} に {2}円
+bet-complete-message-player=番号{0} \: {1} に {2}円
 bet-complete-message-owner={0} が {1}円 を賭けました
 sheet-timestamp=タイムスタンプ
 sheet-minecraft-name=マイクラネーム
@@ -120,6 +120,6 @@ bet-revert-return-message-owner={0}に{1}円を返しました
 bet-revert-return-message-player={0}から{1}で{2}にかけていた{3}円が返金されました
 bet-revert-complete-message={0}の賭け金の返還を完了しました
 bet-revert-race-confirm-message={0}のレースですべて返金する場合は、5秒以内にもう一度同じコマンドを実行してください
-bet-list-detail-message={0} {1}   プレイヤー:{2} ->  騎手:{3} {4}円
+bet-list-detail-message={0} {1}   プレイヤー\:{2} ->  騎手\:{3} {4}円
 now-cannot-bet-race=このレースは現在ベットできません。
 player-add-not-exist=その名前のプレイヤーは見つかりません