Public module access, smaller include and style fixes

• It's now possible to access USerial class from other modules. Headers were made public.
• Including the class is now faster without the windows.h header include in Serial.h.
• The windows.h header is not used anymore. The smaller Windows/MinWindows.h, from Unreal, is used instead.
• Some code and comment style fixes are in place.