docs

croyance/religion/theisme/mono/livre/islam/coran/017/index.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--#include virtual="/header-start.html" -->
 <title>Sourate 17 : Le voyage nocturne (Al-isra)</title>
-<meta content="http://islam.faq.free.fr/livres/coran/17.htm" name="url"/>
+<meta content="https://www.le-coran.com/coran-francais-sourate-17-0.html" name="url"/>
 <!--#include virtual="/header-end.html" -->
 <span class="note">Sourate d'avant l'hégire (Coran mecquois) </span>
 <!--#include virtual="/index/lang.html" -->
@@ -12,21 +12,28 @@
   <p lang="en">In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful</p>
 </div>
 <ol class="indexed">
-  <li>Gloire et Pureté à Celui qui de nuit, fit voyager Son serviteur [Muhammad], de la Mosquée Al-Haram à la Mosquée
-    Al-Aqsa dont Nous avons béni l'alentours, afin de lui faire voir certaines de Nos merveilles. C'est Lui, vraiment,
-    qui est l'Audient, le Clairvoyant.</li>
-  <li>Et Nous avions donné à Moïse le Livre dont Nous avions fait un guide pour les Enfants d'Israël: ‹Ne prenez pas de
-    protecteur en dehors de Moi›.</li>
-  <li>[Ô vous], les descendants de ceux que Nous avons transportés dans l'arche avec Noé. Celui-ci était vraiment un
-    serviteur fort reconnaissant.</li>
-  <li>Nous avions décrété pour les Enfants d'Israël, (et annoncé) dans le Livre: ‹Par deux fois vous sèmerez la
-    corruption sur terre et vous allez transgresser d'une façon excessive›.</li>
+  <li id="1">
+    <p lang="fr">Gloire et Pureté à Celui qui de nuit, fit voyager <span class="people"
+      title="Muhammad">Son serviteur</span>, de la <span class="place">Mosquée Al-Haram</span> à la <span class="place">Mosquée Al-Aqsa</span>
+      dont Nous avons béni l'alentour, afin de lui faire voir certaines de Nos merveilles. C'est Lui, vraiment, qui est
+      l'Audient, le Clairvoyant.</p>
+    <p lang="ar">سُبْحَٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًۭا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ
+      ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَٰتِنَآ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ</p>
+    <p lang="ar-Latn">Subĥāna Al-Ladhī 'Asrá Bi`abdihi Laylāan Mina Al-Masjidi Al-Ĥarāmi 'Ilá Al-Masjidi Al-'Aqşá
+      Al-Ladhī Bāraknā Ĥawlahu Linuriyahu Min 'Āyātinā 'Innahu Huwa As-Samī`u Al-Başīru</p>
+  </li>
+  <li>Et Nous avions donné à <span class="people">Moïse</span> le Livre dont Nous avions fait un guide pour les Enfants
+    d'Israël : <q>Ne prenez pas de protecteur en dehors de Moi.</q></li>
+  <li>[Ô vous], les descendants de ceux que Nous avons transportés dans l'arche avec <span class="people">Noé</span>.
+    Celui-ci était vraiment un serviteur fort reconnaissant.</li>
+  <li>Nous avions décrété pour les Enfants d'Israël, (et annoncé) dans le Livre : <q>Par deux fois, vous sèmerez la
+    corruption sur terre et vous allez transgresser d'une façon excessive.</q></li>
   <li>Lorsque vint l'accomplissement de la première de ces deux [prédictions,] Nous envoyâmes contre vous certains de
     Nos serviteurs doués d'une force terrible, qui pénétrèrent à l'intérieur des demeures. Et la prédiction fut
     accomplie.</li>
   <li>Ensuite, Nous vous donnâmes la revanche sur eux; et Nous vous renforçâmes en biens et en enfants. Et Nous vous
-    fîmes [un peuple] plus nombreux:</li>
-  <li>‹Si vous faites le bien, vous le faites à vous-mêmes; et si vous faites le mal, vous le faites à vous [aussi]›.
+    fîmes [un peuple] plus nombreux :</li>
+  <li>‹Si vous faites le bien, vous le faites à vous-mêmes ; et si vous faites le mal, vous le faites à vous [aussi]›.
     Puis, quand vint la dernière [prédiction,] ce fut pour qu'ils affligent vos visages et entrent dans la Mosquée comme
     ils y étaient entrés la première fois, et pour qu'ils détruisent complètement ce dont ils se sont emparés.</li>
   <li>Il se peut que votre Seigneur vous fasse miséricorde. Mais si vous récidivez, Nous récidiverons. Et Nous avons
@@ -186,8 +193,8 @@
     suite aucun défenseur contre Nous.</li>
   <li>Si ce n'est par une miséricorde de ton Seigneur, car en vérité Sa grâce sur toi est grande.</li>
   <li>Dis: ‹Même si les hommes et les <a href="/croyance/djinns.html">djinns</a> s'unissaient pour produire quelque
-    chose de semblable à ce Coran, ils ne
-    sauraient produire rien de semblable, même s'ils se soutenaient les un les autres›.</li>
+    chose de semblable à ce Coran, ils ne sauraient produire rien de semblable, même s'ils se soutenaient les un les
+    autres›.</li>
   <li>Et certes, Nous avons déployé pour les gens, dans ce Coran, toutes sortes d'exemples. Mais la plupart des gens
     s'obstinent à être mécréants.</li>
   <li>Et ils dirent: ‹Nous ne croirons pas en toi, jusqu'à ce que tu aies fait jaillir de terre, pour nous, une