Add type hints for more methods

Adds type hints for Env.set(), Env.json(), Env.read_envfile() and Env.__init__().

Env.__init__() does not allow a schema to be provided, as this would make it impossible to infer the return types of other methods.