Compilation is done like https://github.com/BPEssentials/Core.
To use install youtube-dl into path or BP root folder, it is also possible to use yt-dlp.
Download https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/releases/ rename to youtube-dl and chmod +x it (or just rename to youtube-dl.exe for Windows). Then start Server.