feat(components, protocol-designer): wire up create file pages and make ListItemCustomize

[jerader]

closes AUTH-647 AUTH-664 AUTH-668

Overview

Sorry, should have split this out into a few PRs - this PR does 2 things:

1. create ListItemCustomize component
2. add logic to selecting pipettes, modules and fixtures in the create file wizard

NOTE: there is still follow up work required including:

1. writing unit tests
2. disabling the proceed button and adding the snackbar if there is no slot available for fixtures and modules
3. and more things like modals

Screen.Recording.2024-08-14.at.08.41.43.mov

Test Plan and Hands on Testing

Go through the create file wizard with the redesign ff turned on. Make sure you can select pipettes, modules, and fixtures and remove them. There is still follow up work to be done!

Changelog

• add logic for selecting pipettes, modules and fixtures
• make customize child component and add to story

Review requests

see test plan

Risk assessment

low

[jerader]

tickets for follow up work:

1. unit tests https://opentrons.atlassian.net/browse/AUTH-669
2. unavailable slot disable button https://opentrons.atlassian.net/browse/AUTH-670

[ncdiehl11]

looks like Koji went through code quality/style. Works as expected, nice!