adjusting German translation from joergz2 (#111)

* Translate dialogs.json via GitLocalize * Translate dialogs.json via GitLocalize * Translate intents.json via GitLocalize * Translate vocabs.json via GitLocalize * Translate vocabs.json via GitLocalize --------- Co-authored-by: JoergZ2 <[email protected]> Co-authored-by: Dante1975X <[email protected]>
OpenVoiceOS · Dec 12, 2024 · 594178a · 594178a
1 parent 45ca8e7
commit 594178a
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 62 additions and 62 deletions.
diff --git a/translations/de-de/dialogs.json b/translations/de-de/dialogs.json
@@ -7,7 +7,7 @@
   ],
   "/dialog/daily/daily-precipitation-next-local.dialog": [
     "{day} ist mit einer wahrscheinlichkeit von {percent} mit {precipitation} zu rechnen.",
-    "Die Vorhersage sagt eine Wahrscheinlichkeit von {precipitation} {percent} für {day} voraus."
+    "Die Vorhersage ist mit einer Wahrscheinlichkeit von {precipitation} {percent} für {day}."
   ],
   "/dialog/daily/daily-precipitation-next-none-local.dialog": [
     "in den nächsten 7 tagen nicht.",
@@ -20,25 +20,25 @@
   "/dialog/daily/daily-sunrise-location.dialog": [
     "sonnenaufgang ist in {location} um {time} {day}",
     "{day} geht die sonne in {location} um {time} auf",
-    null
+    "{day} wird die sonne um  {time} in {location} aufgehen"
   ],
   "/dialog/daily/daily-precipitation-next-location.dialog": [
     "in {location} ist zu {percent} mit {precipitation} für {day} zu rechnen",
     "für {day} ist mit einer wahrscheinlichkeit von {percent} mit {precipitation} in {location} zu rechnen"
   ],
   "/dialog/daily/daily-humidity-local.dialog": [
     "Für {day} ist mit Luftfeuchte von {percent} zu rechnen",
-    null
+    "für {day} lautete die vorhersage über die luftfeuchtigkeit auf {percent}"
   ],
   "/dialog/daily/daily-sunset-location.dialog": [
-    "sonnenuntergang ist in {location} um {time} {day}",
+    "der sonnenuntergang ist in {location} um {time} {day}",
     "{day} geht die sonne in {location} um {time} unter",
-    null
+    "{day} wird die sonne um {time} in {location} untergehen"
   ],
   "/dialog/daily/daily-weather-location.dialog": [
     "{day} wird {condition} in {location} erwartet, mit maximal {high_temperature} und minimal {low_temperature} Grad",
     "in {location} werden für {day} Höchstwerte von {high_temperature} und Minimalwerte von {low_temperature} Grad und {condition} erwartet",
-    "Die Vorhersage für {day} in {location} ist {condition} und {high_temperature} Grad als höchster und {low_temperature} Grad als niedrigster Wert"
+    "Die Vorhersage für {day} in {location} ist {high_temperature} Grad als höchster und {low_temperature} Grad als niedrigster Wert"
   ],
   "/dialog/daily/daily-temperature-high-low-location.dialog": [
     "Die Vorhersage für den heutigen Tag in {location} ist ein Hoch von {high_temperature} und ein Tief von {low_temperature}."
@@ -54,12 +54,12 @@
   "/dialog/daily/daily-sunset-local.dialog": [
     "sonnenuntergang ist um {time} {day}",
     "{day} geht die sonne um {time} unter",
-    null,
-    null
+    "der sonnenuntergang wird um {time} {day} sein",
+    "{day} ist der sonnenuntergang um {time}"
   ],
   "/dialog/daily/daily-temperature-low-local.dialog": [
     "{day} wird eine Tiefsttemperatur von {temperature} Grad erreicht.",
-    null
+    "{day} beträgt die {temperature} grad (celsius | )"
   ],
   "/dialog/daily/daily-temperature-local.dialog": [
     "{day} wird es {temperature} Grad.",
@@ -81,13 +81,13 @@
     "{day} wird {condition} vorausgesagt, mit maximal {high_temperature} und minimal {low_temperature} grad.",
     "{day} werden wir maximal {high_temperature} und minimal {low_temperature} Grad haben, {condition} wird erwartet",
     "Die Vorhersage {day} sieht ein Maximum von {high_temperature} und ein Minimum von {low_temperature} grad, {condition} ist vorausgesagt",
-    null,
-    null
+    "{day} wird eine {condition} mit einem Maximum von {high_temperature} and einem Minimum von {low_temperature} grad sein",
+    "Die vorhersage für  {day} ist {condition} mit einer höchsttemperatur von {high_temperature} und einer Tiefsttemperatur von {low_temperature} grad"
   ],
   "/dialog/daily/daily-sunrise-local.dialog": [
     "sonnenaufgang ist um {time} {day}",
     "{day} geht die sonne um {time} auf",
-    null
+    "{day} wird die sonne um {time} aufgehen"
   ],
   "/dialog/daily/daily-wind-moderate-location.dialog": [
     "{day} wird in {location} moderater Wind erwartet, etwa {speed} {speed_unit} von {direction}.",
@@ -101,7 +101,7 @@
   "/dialog/daily/daily-wind-moderate-local.dialog": [
     "{day} ist mit leichtem Wind mit {speed} {speed_unit} von {direction} zu erwarten.",
     "Es ist {day} etwas windig, {speed} {speed_unit} von {direction}.",
-    null
+    "es ist ein moderater wind mit einer windgeschwindigkeit von  {speed} {speed_unit} {day} zu erwarten"
   ],
   "/dialog/daily/daily-wind-strong-location.dialog": [
     "{day} wird in {location} starker wind mit {speed} {speed_unit} von {direction} erwartet.",

diff --git a/translations/de-de/intents.json b/translations/de-de/intents.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
   "/vocabulary/condition/do-i-need-an-umbrella.intent": [
-    "(soll|sollte) ich (eine|einen) (Regenschirm|Regenjacke|schirm|jacke) (mitbringen|mitnemen)",
-    "Brauche ich (eine|einen) (Regenschirm|Regenjacke|schirm|jacke)",
-    "werde ich (eine|einen) (Regenschirm|Regenjacke|schirm|jacke) brauchen",
+    "wird es heute regnen",
+    "ist regen vorhergesagt\nwird es regnen",
+    "soll ich mich auf regen vorbereiten\nist mit regen zu rechnen",
     "wird es regnen",
     "brauche ich morgen einen Regenschirm",
     "soll ich heute meinen Regenschirm mitnehmen",
-    "brauche ich morgen einen Regenmantel",
-    "Wird es draußen regnen?",
-    "wird später Regen erwartet",
+    "brauche ich morgen einen (Regenmantel | Regenjacke)",
+    "Wird es draußen regnen?\nIst es regnerisch",
+    "wird später Regen erwartet\nwird es später regen geben",
     "Muss ich mir wegen Regen Sorgen machen?",
     "wird es heute Schauer geben",
     "sollte ich einen Regenschirm mitnehmen",
-    "ist Regen vorher gesagt",
+    "ist Regen vorhergesagt",
     "muss ich eine Regenjacke mitnehmen",
     "wird es morgen regnen",
     "sollte ich auf Regen vorbereitet sein",

diff --git a/translations/de-de/vocabs.json b/translations/de-de/vocabs.json
@@ -14,26 +14,26 @@
     "San Jose",
     "Boston",
     "Washington D C",
-    "Kansas City"
+    "Berlin"
   ],
   "/vocabulary/sunrise.voc": [
     "Sonnenaufgang",
-    "sonne auf",
+    "geht die Sonne auf",
     "Sonne aufgehen",
-    "Dämmerung",
+    "Morgendämmerung",
     "Tagesanbruch"
   ],
   "/vocabulary/forecast.voc": [
     "Vorhersage"
   ],
   "/vocabulary/outside.voc": [
-    "außerhalb",
+    "draußen",
     "außen"
   ],
   "/vocabulary/sunset.voc": [
     "Sonnenuntergang",
-    "sonne unter",
-    "Sonne untergehen"
+    "geht die Sonne unter",
+    "Sonnenuntergang\nAbenddämmerung"
   ],
   "/vocabulary/weather.voc": [
     "Wetter"
@@ -53,14 +53,14 @@
     "wann wird (es|)",
     "wann ist (es|)",
     "wann war (es|)",
-    "wie viel Uhr"
+    "wie viel Uhr\num wie viel uhr"
   ],
   "/vocabulary/query/query.voc": [
     "wie",
     "was ist",
+    "was ist",
     "was wird",
-    "erzähle (mir|uns) (etwas über|)",
-    "gib mir",
+    "sag was (zu| über)",
     "Gib mir",
     "Was"
   ],
@@ -93,29 +93,29 @@
     "zwei Tage",
     "in den nächsten zwei tagen",
     "in den nächsten 2 tagen",
-    "3 Tage",
-    "drei Tage",
+    "in den nächsten tagen",
+    "in den nächsten tagen",
     "in den nächsten drei tagen",
     "in den nächsten 3 tagen",
+    "die nächsten 3 tage",
+    "nächsten drei tage",
+    "in den nächsten paar tagen",
+    "in den nächsten 4 tagen",
     "4 Tage",
-    "vier Tage",
+    "nächsten 4 Tage",
     "in den nächsten vier tagen",
-    "in den nächsten 4 tagen",
+    "in den nächsten 5 tagen",
     "5 Tage",
     "fünf Tage",
     "in den nächsten fünf tagen",
-    "in den nächsten 5 tagen",
-    "6 Tage",
-    "sechs Tage",
-    "in den nächsten sechs tagen",
     "in den nächsten 6 tagen",
     "sechs Tage|",
     "nächsten 6 Tage",
     "nächsten sechs Tage"
   ],
   "/vocabulary/date-time/today.voc": [
     "heute",
-    "heutig"
+    "heute"
   ],
   "/vocabulary/date-time/few.voc": [
     "wenige"
@@ -129,7 +129,7 @@
     "nächsten Stunden",
     "einige(n) Stunden",
     "nächsten paar Stunden",
-    "einige Stunden",
+    "einige Stunden\nein paar stunden",
     "nächsten Stunden",
     "später"
   ],
@@ -149,46 +149,46 @@
   ],
   "/vocabulary/date-time/relative-time.voc": [
     "früh",
-    "morgens",
     "mittag",
-    "mittags",
     "nachmittag",
-    "nachmittags",
-    "abend"
+    "abend",
+    "nacht",
+    "heute abend",
+    "mitternacht"
   ],
   "/vocabulary/date-time/relative-day.voc": [
     "morgen",
     "morgige",
-    "montag",
-    "montags",
+    "gestern",
+    "gestrig",
+    "am montag",
     "am montag",
     "dienstag",
-    "dienstags",
     "am dienstag",
     "mittwoch",
     "mittwochs",
-    "am mittwoch",
     "donnerstag",
-    "donnerstags",
     "am donnerstag",
     "freitag",
-    "freitags",
     "am freitag",
-    "samstag",
-    "samstags"
+    "samstag\nsonnabend",
+    "am samstag",
+    "sonntag",
+    "am sonntag",
+    "tage"
   ],
   "/vocabulary/temperature/cold.voc": [
     "kalt",
     "kühl",
-    "Einfrieren",
-    "Cool"
+    "frierend",
+    "kühl"
   ],
   "/vocabulary/temperature/temperature.voc": [
-    "kalt",
-    "kühl"
+    "temperatur",
+    "temperatur"
   ],
   "/vocabulary/temperature/low.voc": [
-    "Tiefstwert",
+    "niedrig",
     "Tiefsttemperatur",
     "niedrigste",
     "tief"
@@ -212,7 +212,7 @@
   "/vocabulary/condition/precipitation.voc": [
     "Niederschlag",
     "Schnee",
-    "[UNUSED]",
+    "Niederschlag",
     "regnerisch",
     "schneebedeckt",
     "regnet",
@@ -238,15 +238,15 @@
     "bewölkt"
   ],
   "/vocabulary/condition/thunderstorm.voc": [
-    "gewitter"
+    "stürmisch"
   ],
   "/vocabulary/condition/windy.voc": [
     "Wind",
     "windig",
     "windet",
-    "Winde",
-    "Sturm",
-    "stürmt",
-    "stürmen"
+    "Windgeschwindigkeit",
+    "Briese",
+    "stürmisch",
+    "weht"
   ]
 }