import galician translations (#87)

OpenVoiceOS · Dec 2, 2024 · 4250a35 · 4250a35
1 parent e0f60fc
commit 4250a35
Show file tree

Hide file tree

Showing 31 changed files with 580 additions and 413 deletions.
diff --git a/locale/gl-es/dialog/date.future.weekend.dialog b/locale/gl-es/dialog/date.future.weekend.dialog
@@ -1 +1 @@
-{direction} fin de semana será de {saturday_date}, ata {sunday_date}
+o vindeiro fin de semana será {saturday_date}. e {sunday_date}
diff --git a/locale/gl-es/dialog/date.last.weekend.dialog b/locale/gl-es/dialog/date.last.weekend.dialog
@@ -1 +1 @@
-{direction} fin de semana foi de {saturday_date}, ata {sunday_date}
+o fin de semana pasado foi {saturday_date}. e {sunday_date}
diff --git a/locale/gl-es/dialog/date.not.found.dialog b/locale/gl-es/dialog/date.not.found.dialog
@@ -1 +1 @@
-Non puiden atopar esa data para ti
+Non che dei atopado esa data.
diff --git a/locale/gl-es/dialog/date.relative.future.dialog b/locale/gl-es/dialog/date.relative.future.dialog
@@ -1,4 +1,4 @@
-Será {date}, en {num_days}
-Será {date}, {num_days} a partir de agora
-{date}, en {num_days}
-{date}, {num_days} a partir de agora
+Será {date}. dentro de {num_days}
+{date}. cando pasen {num_days}
+{date}. dentro de {num_days}
+É {date}. dentro de {num_days}
diff --git a/locale/gl-es/dialog/date.relative.past.dialog b/locale/gl-es/dialog/date.relative.past.dialog
@@ -1,2 +1,2 @@
-Era {date}, {num_days} atrás
-{date}, {num_days} atrás
+Foi {date}. hai {num_days}
+{date}. hai {num_days}
diff --git a/locale/gl-es/dialog/did.you.mean.timezone.dialog b/locale/gl-es/dialog/did.you.mean.timezone.dialog
@@ -1 +1 @@
-Querías dicir o fuso horario {zone_name}?
+Refíreste ao fuso horario {zone_name}?
diff --git a/locale/gl-es/dialog/next.leap.year.dialog b/locale/gl-es/dialog/next.leap.year.dialog
@@ -1 +1 @@
-o próximo ano bisexto é {year}
+O vindeiro ano bisesto é {year}
diff --git a/locale/gl-es/dialog/time.current.dialog b/locale/gl-es/dialog/time.current.dialog
@@ -1,3 +1,3 @@
 Actualmente {time}
-{time}
-É {time}
+Son as {time}
+{time}
diff --git a/locale/gl-es/dialog/time.tz.not.found.dialog b/locale/gl-es/dialog/time.tz.not.found.dialog
@@ -1 +1 @@
-Non conseguín atopar o fuso horario de {location}
+Non dei atopado o fuso horario de {location}
diff --git a/locale/gl-es/intents/date.future.weekend.intent b/locale/gl-es/intents/date.future.weekend.intent
@@ -1,3 +1,77 @@
-(cal|cales) ((son os|) días (para|)| día é) (este|segundo) fin de semana
-(cal|cales) (é a data|son as datas) (deste|do seguinte) fin de semana
-(cal|cales) (é a data|son as datas) (para|)(este|o seguinte) fin de semana
+Cal é a data a vindeira fin de semana?
+Cal é a data da vindeira fin de semana?
+Cal é a data desta fin de semana?
+Cal é a data esta fin de semana?
+Cal é o calendario para a fin de semana seguinte a esta?
+Cal é o calendario para esta fin de semana?
+Cales son as datas a vindeira fin de semana?
+Cales son as datas da vindeira fin de semana?
+Cales son as datas desta fin de semana?
+Cales son as datas esta fin de semana?
+Cales son os días a vindeira fin de semana?
+Cales son os días da vindeira fin de semana?
+Cales son os días desta fin de semana?
+Cales son os días esperados para a fin de semana que se achega?
+Cales son os días esta fin de semana?
+Cales son os días fixados para a vindeira fin de semana?
+Cales son os días previstos para a fin de semana que se achega?
+Cales son os días previstos para a fin de semana seguinte á actual?
+Cales son os días previstos para a vindeira fin de semana?
+Cales son os días previstos para esta fin de semana?
+Dime as datas da fin de semana seguinte a esta.
+Dime as datas da fin de semana seguinte á actual.
+Dime as datas da vindeira fin de semana.
+Dime as datas para a vindeira fin de semana.
+Dime as datas previstas para a fin de semana seguinte a esta.
+Dime as datas previstas para a fin de semana seguinte á actual.
+Dime as datas previstas para a vindeira fin de semana.
+Dime os días da fin de semana seguinte a esta.
+Dime os días da vindeira fin de semana.
+Podes dar as datas da fin de semana seguinte a esta?
+Podes dar as datas da fin de semana seguinte?
+Podes dar as datas da próxima fin de semana?
+Podes dicirme as datas da fin de semana seguinte á actual?
+Podes dicirme as datas da vindeira fin de semana?
+Podes dicirme os días da vindeira fin de semana?
+Podes informarme sobre as datas da fin de semana de despois desta?
+Podes informarme sobre as datas da vindeira fin de semana?
+Que data é a vindeira fin de semana?
+Que data é esta fin de semana?
+Que datas están asignadas a esta fin de semana?
+Que datas están asignadas á fin de semana seguinte a esta?
+Que datas están confirmadas para a fin de semana seguinte á actual?
+Que datas están confirmadas para a vindeira fin de semana?
+Que datas están confirmadas para esta fin de semana?
+Que datas están marcadas para a fin de semana que nos espera?
+Que datas están marcadas para a fin de semana que vén despois?
+Que datas están marcadas para a vindeira fin de semana?
+Que datas están programadas para a fin de semana seguinte á actual?
+Que datas están programadas para a próxima fin de semana?
+Que datas están programadas para esta fin de semana?
+Que datas son a vindeira fin de semana?
+Que datas son esta fin de semana?
+Que día é a vindeira fin de semana?
+Que día é esta fin de semana?
+Que días a vindeira fin de semana?
+Que días esta fin de semana?
+Que días están programados para a fin de semana seguinte á actual?
+Que días formarán parte da fin de semana que vén despois?
+Que días formarán parte desta fin de semana?
+Que días hai reservados para a fin de semana seguinte?
+Que días hai reservados para a vindeira fin de semana?
+Que días nos esperan esta fin de semana?
+Que días para a vindeira fin de semana?
+Que días para esta fin de semana?
+Que días se esperan para a fin de semana que se achega?
+Que días se esperan para a vindeira fin de semana?
+Que días se prevén para a fin de semana seguinte á actual?
+Que días se prevén para a fin de semana seguinte?
+Que días se prevén para a vindeira fin de semana?
+Que días vai haber a fin de semana que nos espera?
+Que días vai haber a fin de semana que vén despois?
+Que días vai haber a fin de semana seguinte a esta?
+Que días vai haber a fin de semana seguinte á actual?
+Que días vai haber a próxima fin de semana?
+Que días vai haber a vindeira fin de semana?
+Que días vai haber esta fin de semana?
+Que días veñen esta fin de semana?
diff --git a/locale/gl-es/intents/date.last.weekend.intent b/locale/gl-es/intents/date.last.weekend.intent
@@ -1,3 +1,49 @@
-(cal|cales) (foi a data|foron as datas) do último fin de semana
-(cal|cales) (foi o data|foron os datas(para|)|foron as datas) do último fin de semana
-(cal|cales) (foi o día|foron os días(para|)|foron os días) do último fin de semana
+Cales foron as datas da fin de semana anterior a esta?
+Cales foron as datas da fin de semana anterior?
+Cales foron as datas da fin de semana que acaba de pasar?
+Cales foron os días da fin de semana pasada?
+Cando foi a fin de semana anterior?
+Dime as datas concretas da fin de semana anterior.
+Dime as datas concretas da fin de semana pasada.
+Dime as datas da fin de semana anterior a esta.
+Dime as datas da fin de semana anterior á última.
+Dime as datas da fin de semana anterior.
+Dime as datas da fin de semana que acaba de rematar.
+Dime as datas da fin de semana que acaba de terminar.
+Dime os días que caeron na fin de semana pasada.
+Dime os días que comprenderon a fin de semana pasada.
+Dime os días que comprenderon a fin de semana que acaba de rematar.
+Indícame as datas da fin de semana anterior á última.
+Infórmame das datas da fin de semana anterior á última.
+Infórmame das datas da fin de semana pasada.
+Infórmame das datas da fin de semana que acaba de rematar.
+Infórmame dos días que constituíron a fin de semana pasada.
+Interésame saber as datas da última fin de semana.
+Podes dicirme os días da fin de semana anterior?
+Podes dicirme que días foron a fin de semana pasada?
+Podes proporcionar as datas da fin de semana anterior a esta?
+Podes proporcionar os días da fin de semana pasada?
+Proporcióname as datas concretas da fin de semana anterior á última.
+Proporcióname os días da anterior fin de semana.
+Proporcióname os días da última fin de semana.
+Que datas abrangueu a fin de semana pasada?
+Que datas caeron na fin de semana pasada?
+Que datas constituíron a fin de semana pasada?
+Que datas englobou a fin de semana pasada?
+Que datas se consideraron a fin de semana pasada?
+Que días abrangueu a fin de semana pasada?
+Que días caeron na fin de semana pasada?
+Que días englobou a fin de semana pasada?
+Que días estaban incluídos na fin de semana anterior a esta?
+Que días estaban incluídos na fin de semana anterior á actual?
+Que días estaban incluídos na fin de semana pasada?
+Que días formaron parte da fin de semana anterior a esta?
+Que días formaron parte da fin de semana pasada?
+Que días formaron parte da fin de semana que acaba de rematar?
+Que días incluíu a fin de semana pasada?
+que data foi a fin de semana pasada
+que datas foron a fin de semana pasada
+que día foi a fin de semana pasada
+que días foron a fin de semana pasada
+que días houbo a fin de semana pasada
+que días houbo na fin de semana pasada
diff --git a/locale/gl-es/intents/what.time.is.it.intent b/locale/gl-es/intents/what.time.is.it.intent
@@ -1,3 +1,73 @@
-(a) (hora) ((xa |)agora |)(por favor|)
+Agradecería que me dixeses a hora.
+Dime a hora actual, por favor.
+Dime a hora actual.
+Dime a hora que é.
+Dime a hora, fai o favor.
+Disme a hora?
+Impórtache dicirme a hora?
+Infórmame de que hora é.
+Interésame a hora
+Podes dicirme a hora?
+Podes dicirme que hora é?
+Podes poñerme ao tanto da hora?
+Preciso saber a hora.
+Proporcióname a hora actual.
+Que hora marca?
+Que hora será agora?
+Que hora tes no teu reloxo?
+Que hora tes ti?
+Que hora tes?
+Que hora é agora mesmo?
+Que hora é agora?
+Que hora é neste momento?
+Que hora é? Interésame.
+Quero saber a hora
+Quero saber que hora é.
+Quixera saber a hora agora mesmo.
+Quixera saber que hora é
+Sabes a hora?
+Tes hora?
+Teño que saber a hora agora.
+Teño que ver a hora.
+a hora
+a hora agora
+a hora agora mesmo
+a hora agora mesmo, por favor
+a hora agora, por favor
+a hora, por favor
+dime a hora
+dime a hora actual
+dime a hora actual, por favor
+dime a hora, fai o favor
+dime que hora é
+dáme a hora
+hora
 hora actual
-tes a hora (actual|)
+hora agora
+hora agora mesmo
+hora agora mesmo, por favor
+hora agora, por favor
+hora, por favor
+o reloxo
+o reloxo agora
+o reloxo agora mesmo
+o reloxo agora mesmo, por favor
+o reloxo agora, por favor
+o reloxo, por favor
+pode informarme da hora
+poderías darme a hora
+podes darme a hora
+que hora tes
+que hora é
+que hora é actualmente
+que hora é agora
+que hora é neste momento
+reloxo
+reloxo agora
+reloxo agora mesmo
+reloxo agora mesmo por favor
+reloxo agora por favor
+reloxo por favor
+sabes que hora é
+tes hora
+É posible saber a hora agora mesmo?
diff --git a/locale/gl-es/intents/what.time.will.it.be.intent b/locale/gl-es/intents/what.time.will.it.be.intent
@@ -1,11 +1,35 @@
-(cal é|cantas|cal|que|cal será) (a|as) hora(s) en {offset} (horas|minutos|segundos) (a partir de agora|desde xa|)
-(en|) {offset} (horas|minutos|segundos) (a partir de agora|) que hora será (en|para) {location}
-(en|) {offset} (horas|minutos|segundos) que hora será
-(en|no|na) {location} que hora é (en|) {offset} (horas|minutos|segundos)
-que hora será (en|) {offset} (horas|minutos|segundos) (a partir de agora|)
-que hora será (en|) {offset} (horas|minutos|segundos) (a partir de agora|)(en|no|na) {location}
-que hora será (en|no|na) {location} (en|) {offset} (horas|minutos|segundos) (a partir de agora|)
-que hora será en {offset} (horas|minutos|segundos) (a partir de agora|)
-que hora será en {offset} (horas|minutos|segundos) (a partir de agora|) (en|no|na) {location}
-que hora é (en|no|na) {location} (en|) {offset} (horas|minutos|segundos) (a partir de agora|)
-que hora é en {offset} (horas|minutos|segundos) (a partir de agora|) (en|no|na) {location}
+que hora vai ser dentro de {offset} horas
+que hora vai ser dentro de {offset} horas a partir de agora
+que hora vai ser dentro de {offset} horas a partir de agora en {location}
+que hora vai ser dentro de {offset} horas en {location}
+que hora vai ser dentro de {offset} minutos
+que hora vai ser dentro de {offset} minutos a partir de agora
+que hora vai ser dentro de {offset} minutos a partir de agora en {location}
+que hora vai ser dentro de {offset} minutos en {location}
+que hora vai ser dentro de {offset} segundos
+que hora vai ser dentro de {offset} segundos a partir de agora
+que hora vai ser dentro de {offset} segundos a partir de agora en {location}
+que hora vai ser dentro de {offset} segundos en {location}
+que vai ser dentro de {offset} horas
+que vai ser dentro de {offset} horas a partir de agora
+que vai ser dentro de {offset} horas en {location}
+que vai ser dentro de {offset} minutos
+que vai ser dentro de {offset} minutos a partir de agora
+que vai ser dentro de {offset} minutos a partir de agora en {location}
+que vai ser dentro de {offset} minutos en {location}
+que vai ser dentro de {offset} segundos
+que vai ser dentro de {offset} segundos a partir de agora
+que vai ser dentro de {offset} segundos a partir de agora en {location}
+que vai ser dentro de {offset} segundos en {location}
+que é dentro de {offset} horas
+que é dentro de {offset} horas a partir de agora
+que é dentro de {offset} horas a partir de agora en {location}
+que é dentro de {offset} horas en {location}
+que é dentro de {offset} minutos
+que é dentro de {offset} minutos a partir de agora
+que é dentro de {offset} minutos a partir de agora en {location}
+que é dentro de {offset} minutos en {location}
+que é dentro de {offset} segundos
+que é dentro de {offset} segundos a partir de agora
+que é dentro de {offset} segundos a partir de agora en {location}
+que é dentro de {offset} segundos en {location}
diff --git a/locale/gl-es/vocab/Display.voc b/locale/gl-es/vocab/Display.voc
@@ -1 +1,2 @@
-amosar
+ensinar
+mostrar
diff --git a/locale/gl-es/vocab/Future.voc b/locale/gl-es/vocab/Future.voc
@@ -1,2 +1,4 @@
 a partir de agora
+en
+estará
 será
diff --git a/locale/gl-es/vocab/LeapYear.voc b/locale/gl-es/vocab/LeapYear.voc
@@ -1 +1 @@
-ano bisexto
+ano bisesto
diff --git a/locale/gl-es/vocab/Month.voc b/locale/gl-es/vocab/Month.voc
@@ -1,4 +1,3 @@
-Abril
 Agosto
 Decembro
 Febreiro
@@ -9,4 +8,5 @@ Outubro
 Setembro
 Xaneiro
 Xullo
-Xuño
+Xuño
+abril
diff --git a/locale/gl-es/vocab/Query.voc b/locale/gl-es/vocab/Query.voc
@@ -1,6 +1,6 @@
-(saber|coñecer)
 cando
-contar
 dar
+dicir
 que
+saber
 verificar
diff --git a/locale/gl-es/vocab/RelativeDay.voc b/locale/gl-es/vocab/RelativeDay.voc
@@ -8,6 +8,9 @@ martes
 mañá
 mércores
 onte
+para hoxe
+para mañá
+para onte
 sábado
 venres
 xoves
diff --git a/locale/gl-es/vocab/Time.voc b/locale/gl-es/vocab/Time.voc
@@ -1,2 +1,2 @@
-reloxo
-tempo
+hora
+reloxo
diff --git a/locale/gl-es/vocab/Today.voc b/locale/gl-es/vocab/Today.voc
@@ -1,2 +1,3 @@
 de hoxe
-hoxe
+hoxe
+para hoxe
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		{direction} fin de semana será de {saturday_date}, ata {sunday_date}
		o vindeiro fin de semana será {saturday_date}. e {sunday_date}
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		{direction} fin de semana foi de {saturday_date}, ata {sunday_date}
		o fin de semana pasado foi {saturday_date}. e {sunday_date}
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		Non puiden atopar esa data para ti
		Non che dei atopado esa data.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		Querías dicir o fuso horario {zone_name}?
		Refíreste ao fuso horario {zone_name}?
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		o próximo ano bisexto é {year}
		O vindeiro ano bisesto é {year}
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		Non conseguín atopar o fuso horario de {location}
		Non dei atopado o fuso horario de {location}
-Original file line number
+Diff line change
@@ -1 +1,2 @@
-    amosar
+    ensinar
+    mostrar