Update Russian translation

OpenPrinting · Apr 6, 2024 · 91f22a5 · 91f22a5
1 parent 0901967
commit 91f22a5
Show file tree

Hide file tree

Showing 39 changed files with 3,714 additions and 3,534 deletions.
diff --git a/doc/ru/index.html.in b/doc/ru/index.html.in
@@ -7,7 +7,7 @@
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
     <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=9">
     <meta name="viewport" content="width=device-width">
-	<title>Home - CUPS @CUPS_VERSION@</title>
+	<title>Домашняя страница — CUPS @CUPS_VERSION@</title>
   </head>
   <body>
     <div class="cups-header">
@@ -24,7 +24,7 @@
     <div class="cups-body">
       <div class="row">
 	<h1>OpenPrinting CUPS @CUPS_VERSION@</h1>
-	<P>CUPS — поддерживающая большинство стандартов, свободная подсистема печати, разрабатываемая компанией <a class="jumbolink" href="https://openprinting.github.io/" target="_blank">OpenPrinting</a> для операционной системы Linux® и других UNIX<SUP>&reg;</SUP>-подобных операционных систем. CUPS uses <a href="https://www.pwg.org/ipp/everywhere.html" target="_blank">IPP Everywhere™</a> to support printing to local and network printers</P>
+	<P>CUPS — поддерживающая большинство стандартов свободная подсистема печати, разрабатываемая компанией <a class="jumbolink" href="https://openprinting.github.io/" target="_blank">OpenPrinting</a> для операционной системы Linux® и других UNIX<SUP>&reg;</SUP>-подобных операционных систем. CUPS использует <a href="https://www.pwg.org/ipp/everywhere.html" target="_blank">IPP Everywhere™</a> для обеспечения поддержки печати на локальных и сетевых принтерах.</P>
       </div>
       <div class="row">
 	<div class="thirds">
@@ -37,16 +37,16 @@
 	  <P><A HREF="help/admin.html">Добавление принтеров и групп</A></P>
 	  <P><A HREF="help/policies.html">Управление доступом</A></P>
 	  <P><A HREF="help/network.html">Использование сетевых принтеров</A></P>
-	  <p><a href="help/firewalls.html">Firewalls</a></p>
+	  <p><a href="help/firewalls.html">Сетевые экраны</a></p>
 	  <p><a href="help/man-cupsd.conf.html">Справочник по cupsd.conf</a></p>
 	</div>
 	<div class="thirds">
 	  <H2>CUPS для разработчиков</H2>
-	  <p><a href="help/cupspm.html">CUPS Programming Manual</a></p>
+	  <p><a href="help/cupspm.html">Руководство по программированию CUPS</a></p>
 	  <P><A HREF="help/api-filter.html">Разработка фильтров и модулей</A></P>
 </div>
       </div>
     </div>
-    <div class="cups-footer">Copyright &copy; 2021-2023 OpenPrinting. All Rights Reserved.</div>
+    <div class="cups-footer">&copy; OpenPrinting, 2021-2023. Все права защищены.</div>
   </body>
 </html>