update cs.po (#4083)

Co-authored-by: ims <[email protected]>

po/cs.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #
 msgid ""
@@ -451,9 +451,8 @@ msgstr "/s"
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#, fuzzy
 msgid "0 minutes"
-msgstr "%d minut"
+msgstr "0 minut"
 
 #
 msgid "1"
@@ -1615,7 +1614,6 @@ msgstr "Bosna a Hercegovina"
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
-#, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dole"
 
@@ -2241,9 +2239,8 @@ msgstr "Nastavuje výchozí typ pro nové časovače."
 msgid "Configure for how long the infobar will remain visible after activation."
 msgstr "Nastavuje, jak dlouho po zobrazení bude viditelný infobar."
 
-#, fuzzy
 msgid "Configure how long finished events should remain visible in the EPG. Useful when you need information about an event which has just finished, or has been delayed (or for plugins that support catchup)."
-msgstr "Nastavuje, kolik minut může zůstat ukončená událost viditelná v EPG. Užitečné, když potřebujete informace o události, která právě skončila nebo byla zpožděná."
+msgstr "Nastavuje, jak dlouho může zůstat viditelná ukončená událost v EPG. Užitečné, když potřebujete informace o události, která právě skončila, nebo byla zpožděna (nebo pro pluginy, které podporují dohledávání)."
 
 #
 msgid "Configure how many channels are shown in the selection list."
@@ -2682,10 +2679,10 @@ msgid "Could not record due to invalid service %s"
 msgstr "Nelze nahrávat z důvodu neplatného programu %s"
 
 msgid "Could not retrieve basic bouquets files"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze načíst základní přehledy."
 
 msgid "Could not retrieve the remote support files"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze načíst soubory vzdálené podpory."
 
 msgid "Country"
 msgstr "Země"
@@ -10600,7 +10597,7 @@ msgstr ""
 "Pro případné korekce můžete kontaktovat autora\n"
 "na výše uvedené adrese.\n"
 "\n"
-"®2.8.2024"
+"®23.10.2024"
 
 #
 msgid "TS file is too large for ISO9660 level 1!"
@@ -11378,9 +11375,8 @@ msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
 #
-#, fuzzy
 msgid "Top"
-msgstr "Dva"
+msgstr "Nahoře"
 
 msgid "Top and bottom"
 msgstr "Nahoru a dolů"
@@ -13182,7 +13178,7 @@ msgid "day"
 msgstr "den"
 
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "dny"
 
 #
 msgid "default"
@@ -13419,13 +13415,11 @@ msgstr "vysoký"
 msgid "horizontal"
 msgstr "Horizontální"
 
-#, fuzzy
 msgid "hour"
-msgstr "%d hodina"
+msgstr "hodina"
 
-#, fuzzy
 msgid "hours"
-msgstr "%d hodina"
+msgstr "hodiny"
 
 msgid "in menu and plugins"
 msgstr "V menu a pluginech"
@@ -13553,13 +13547,11 @@ msgstr " min"
 msgid "mins"
 msgstr "minut"
 
-#, fuzzy
 msgid "minute"
-msgstr "%d minuta"
+msgstr "minuta"
 
-#, fuzzy
 msgid "minutes"
-msgstr "%d minut"
+msgstr "minut"
 
 #
 msgid "module disabled"
@@ -14134,18 +14126,16 @@ msgid "water sport"
 msgstr "vodní sporty"
 
 #
-#, fuzzy
 msgid "week"
-msgstr "Týdně"
+msgstr "týden"
 
 #
 msgid "weekly"
 msgstr "Týdně"
 
 #
-#, fuzzy
 msgid "weeks"
-msgstr "Týdně"
+msgstr "týdny"
 
 msgid "west"
 msgstr "západ"