Fix Farore's Wind recast textbox in multiworld

[GSKirox]

Following #2302, it seems like the change to Farore's Wind recast textbox doesn't play well in multiworld due to the work done by the make_player_message function to switch the uses of "You something something" to "Player name something something", that kinda breaks the custom control codes used.

Thanks to Blueinfinity's on Discord for the report :

As discussed with Fenhl, a simple solution is to move the textbox listing from ITEM_MESSAGES to MISC_MESSAGES instead, which will prevent any further change done for multiworld.