Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (96 of 96 strings)

Translation: account-reconcile-16.0/account-reconcile-16.0-account_reconcile_oca
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-reconcile-16-0/account-reconcile-16-0-account_reconcile_oca/es/

account_reconcile_oca/i18n/es.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-17 07:05+0000\n"
-"Last-Translator: gelo joga Rodríguez <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-04 20:36+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Importe"
 #: code:addons/account_reconcile_oca/static/src/xml/reconcile.xml:0
 #, python-format
 msgid "Amount in currency"
-msgstr ""
+msgstr "Importe en Divisa"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__analytic_distribution
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Efectivo"
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view
 msgid "Chatter"
-msgstr "Chatter"
+msgstr "Charla"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_account_reconcile_form_view
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Editar movimiento"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__foreign_currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_reconcile_abstract__foreign_currency_id
 msgid "Foreign Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda Extranjera"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Diario"
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__currency_id
 msgid "Journal Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Divisa del diario"
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.account_move_line_search_reconcile_view
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Marcar como revisado"
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model:ir.model.fields,help:account_reconcile_oca.field_account_bank_statement_line__foreign_currency_id
 msgid "The optional other currency if it is a multi-currency entry."
-msgstr ""
+msgstr "La otra divisa opcional si se trata de una entrada multidivisa."
 
 #. module: account_reconcile_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_reconcile_oca.bank_statement_line_form_reconcile_view