speed up ci by splitting off eval and build + fix ci with restricted namespaces (backport #12050)

speed up ci by splitting off eval and build + fix ci with restricted namespaces (backport #12050) #8877