Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translation: NamelessMC/Nameless-Link (Discord bot)
Translate-URL: https://translate.namelessmc.com/projects/namelessmc/discord-bot/uk/

src/main/resources/languages/uk_UA.json

@@ -1,62 +1,62 @@
 {
     "error_generic": "Сталася внутрішня помилка.",
     "error_website_connection": "Не вдалося підключитися до сайту.",
-    "error_website_version": "На вашому сайті використовується несумісна версія NamelessMC. Ви використовуєте версію {version}, в той час як бот сумісний з наступними версіями: {compatibleVersions}.",
-    "error_read_only_storage": "Цей екземпляр бота налаштовано без бази даних. Якщо ви хочете змінити його конфігурацію, ви повинні зробити це вручну (шляхом зміни змінних оточення), а не за допомогою команд.",
-    "error_invalid_username": "Надане ім'я користувача є недійсним.",
-    "error_duplicate_username": "Надане ім'я користувача вже використовується іншим обліковим записом на сайті.",
-    "error_duplicate_email_address": "Надана адреса електронної пошти вже використовується іншим обліковим записом на сайті.",
-    "verify_description": "Підтвердіть свій обліковий запис Discord, підключений до сайту",
+    "error_website_version": "На сайті використовується несумісна версія NamelessMC. Ти використовуєш версію {version}, в той час як бот сумісний з наступними версіями: {compatibleVersions}.",
+    "error_read_only_storage": "Цей екземпляр бота налаштовано без бази даних. Якщо ти хочеш змінити його конфігурацію, ти повинний зробити це вручну (шляхом зміни змінних оточення), а не за допомогою команд.",
+    "error_invalid_username": "Надане імʼя користувача є недійсним.",
+    "error_duplicate_username": "Надане ім'я користувача вже використовується іншим акаунтом на сайті.",
+    "error_duplicate_email_address": "Надана адреса електронної пошти вже використовується іншим акаунтом на сайті.",
+    "verify_description": "Підтверди свій акаунт Discord, підключений до сайту",
     "verify_option_token": "Токен верифікації",
-    "verify_token_invalid": "Не вдалося верифікувати обліковий запис, ви надали недійсний токен.",
-    "verify_already_linked": "Ваш обліковий запис Discord вже підключений до іншого облікового запису веб-сайту.",
+    "verify_token_invalid": "Не вдалося верифікувати акаунт, ти надав недійсний токен.",
+    "verify_already_linked": "Твій акаунт Discord вже підключений до іншого акаунту веб-сайту.",
     "ping_description": "Тестове підключення до API сайту",
     "ping_working": "З'єднання з сайтом API, схоже, працює. Зайняло {time}ms.",
-    "register_description": "Створіть обліковий запис на сайті",
-    "register_option_username": "Ім'я користувача",
-    "register_url": "Для завершення реєстрації, будь ласка, відвідайте цю сторінку у веб-браузері: {url}",
+    "register_description": "Створи акаунт на сайті",
+    "register_option_username": "Імʼя користувача",
+    "register_url": "Для завершення реєстрації, будь ласка, відвідай цю сторінку у веб-браузері: {url}",
     "apiurl_description": "Налаштування URL-адреси API сайту NamelessMC",
     "apiurl_success": "Ваш сервер Discord успішно підключено до веб-сайту NamelessMC.",
     "apiurl_url_malformed": "Надана URL-адреса API є неправильною.",
-    "apiurl_failed_connection": "Не вдалося підключитися до вашого веб-сайту. Будь ласка, зверніться до повідомлення вище для отримання детальної інформації.",
+    "apiurl_failed_connection": "Не вдалося підключитися до веб-сайту. Будь ласка, звернись до повідомлення вище для отримання детальної інформації.",
     "apiurl_already_used": "Ця URL-адреса API вже використовується сервером Discord, запустіть `{command}` на пов'язаному сервері Discord, щоб розірвати зв'язок.",
     "apiurl_success_updated": "Успішно змінено URL-адресу API.",
     "apiurl_success_new": "Успішно налаштовано URL-адресу API.",
-    "guild_join_welcome_back": "Доброго дня! Дякуємо за використання бота NamelessMC. Бот вже налаштований для вашого сервера Discord. Якщо ви хочете використовувати іншу URL-адресу API, ви можете змінити її за допомогою `{command}` (запустіть її на вашому сервері Discord).",
+    "guild_join_welcome_back": "Привіт! Дякуємо за використання бота NamelessMC. Бот вже налаштовано. Якщо ти хочеш використовувати іншу URL-адресу API, ти можеш змінити її за допомогою `{command}`.",
     "updateusername_description": "Поновіть своє ім'я користувача Discord на сайті",
     "updateusername_success": "Ім'я користувача успішно оновлено",
-    "error_not_set_up": "Наразі ви не можете скористатися цією командою, бот ще не налаштований.",
-    "error_not_linked": "Ви не можете скористатися цією командою, оскільки ваш обліковий запис ще не прив'язаний. Будь ласка, перейдіть до налаштувань облікового запису на сайті, щоб прив'язати свій обліковий запис Discord.",
-    "error_no_permission": "Ви повинні мати права адміністратора на цільовому сервері Discord, щоб використовувати цю команду.",
+    "error_not_set_up": "Наразі ти не можеш скористатися цією командою, бот ще не налаштований.",
+    "error_not_linked": "Ти не можеш використати цю команду, оскільки твій акаунт ще не підключений. Будь ласка, перейдіть до налаштувань акаунту на сайті, щоб підключити свій акаунт Discord.",
+    "error_no_permission": "Ти повинен мати дозвіл «Адміністратор» на цільовому сервері Discord, щоб використовувати цю команду.",
     "error_invalid_email_address": "Вказана адреса електронної пошти є недійсною.",
     "error_send_verification_email": "Неможливо відправити лист з підтвердженням.",
-    "error_duplicate_discord_integration": "Неможливо створити новий обліковий запис, цей користувач Discord вже пов'язаний з іншим обліковим записом на іншому веб-сайті.",
-    "verify_success": "Дякуємо за верифікацію, ваш обліковий запис тепер прив'язаний.",
+    "error_duplicate_discord_integration": "Неможливо створити новий акаунт, цей користувач Discord вже пов'язаний з іншим акаунтом на іншому веб-сайті.",
+    "verify_success": "Дякуємо за верифікацію, твій акаунт тепер прив'язаний.",
     "register_option_email": "Адреса електронної пошти",
-    "register_email": "Будь ласка, перевірте свою електронну пошту для завершення реєстрації.",
-    "apiurl_option_url": "URL-адреса API вашого веб-сайту. Вкажіть \"ні\", щоб від'єднати посилання.",
-    "apiurl_option_apikey": "Ключ API вашого сайту (StaffCP > Конфігурація > API).",
-    "apiurl_url_invalid": "Надана URL-адреса API не схожа на URL-адресу API NamelessMC. Ви можете знайти URL-адресу API в StaffCP > Конфігурація > API. Ви ввели URL-адресу старої, непідтримуваної версії NamelessMC?",
-    "apiurl_url_local": "Ваша URL-адреса API містить адресу з приватного адресного простору. Ці адреси доступні лише з вашої мережі. Будь ласка, введіть домен, доступний ззовні.",
+    "register_email": "Будь ласка, перевір свою електронну пошту для завершення реєстрації.",
+    "apiurl_option_url": "URL-адреса API веб-сайту. Вкажи 'none', щоб від'єднати посилання.",
+    "apiurl_option_apikey": "Ключ API сайту (StaffCP > Конфігурація > API).",
+    "apiurl_url_invalid": "Надана URL-адреса API не схожа на URL-адресу API NamelessMC. Ти можеш знайти URL-адресу API в StaffCP > Конфігурація > API. Ти ввів URL-адресу старої, непідтримуваної версії NamelessMC?",
+    "apiurl_url_local": "Твоя URL-адреса API містить адресу з приватного адресного простору. Ці адреси доступні лише з вашої мережі. Будь ласка, введи домен що доступний ззовні.",
     "apiurl_unlinked": "Успішно від'єднали сайт від цього сервера Discord",
-    "guild_join_success": "Доброго дня! Дякуємо за використання бота NamelessMC. Для початку роботи запустіть `{command}` на вашому сервері Discord. URL-адресу API можна знайти в `StaffCP > Конфігурація > API`.",
-    "guild_join_needs_renew": "Доброго дня! Дякуємо за використання бота NamelessMC. Схоже, що ви вже встановили URL-адресу API, але вона більше не працює. Будь ласка, встановіть новий за допомогою `{command}` (запустіть її на вашому сервері Discord). URL-адресу API можна знайти в `StaffCP > Конфігурація > API`.",
-    "configure_link_success": "Ваш Discord сервер успішно підключено до вашого сайту.",
-    "configure_link_option_api_key": "API ключі Вашого сайту (StaffCP > Налаштування > API).",
+    "guild_join_success": "Привіт! Дякуємо за використання бота NamelessMC. Для початку роботи запусти `{command}` на сервері Discord. URL-адресу API можна знайти в `StaffCP > Конфігурація > API`.",
+    "guild_join_needs_renew": "Привіт! Дякуємо за використання бота NamelessMC. Схоже, що ти вже встановив URL-адресу API, але вона більше не працює. Будь ласка, встанови новий за допомогою `{command}` (запусти її на сервері Discord). URL-адресу API можна знайти в `StaffCP > Конфігурація > API`.",
+    "configure_link_success": "Discord сервер успішно підключено до сайту.",
+    "configure_link_option_api_key": "Ключі API сайту (StaffCP > Налаштування > API).",
     "configure_link_description": "Підключити бота до сайту.",
-    "configure_link_option_api_url": "API URL Вашого веб-сайту (StaffCP > Налаштування > API).",
+    "configure_link_option_api_url": "API URL веб-сайту (StaffCP > Налаштування > API).",
     "configure_unlink_description": "Відключити бота від сайту.",
     "configure_unlink_not_linked": "Неможливо відключити, цей бот не підключено.",
-    "configure_unlink_success": "Успішно відключено Nameless-Link від Вашого сайту.",
+    "configure_unlink_success": "Успішно відключено Nameless-Link від сайту.",
     "configure_username_sync_disabled": "Синхронізацію імен користувачів відключено.",
     "configure_update_usernames_done": "Готово!",
     "configure_description": "Змінити налаштування Nameless-Link.",
-    "configure_test_description": "Перевірити, чи працює з'єднання з сайтом.",
+    "configure_test_description": "Перевірити, чи працює зʼєднання з сайтом.",
     "configure_test_working": "З'єднання з сайтом API, здається, працює. Зайняло {time}мс.",
     "configure_username_sync_option_state": "Чи ввімкнено синхронізацію імен користувачів.",
     "configure_update_usernames_description": "Примусово надсилати оновлені імена користувачів Discord до NamelessMC.",
     "configure_update_usernames_start": "Надсилання нових імен користувачів для всіх учасників до NamelessMC...",
     "configure_username_sync_description": "Увімкнути або вимкнути синхронізацію імен користувачів NamelessMC з іменами користувачів Discord.",
-    "configure_username_sync_enabled": "Синхронізація імен користувачів увімкнена. Зверніть увагу, що Nameless-Link не може оновлювати псевдоніми для користувачів з вищою роллю. Вам слід перемістити роль Nameless-Link на перше місце в налаштуваннях ролі. Nameless-Link ніколи не змінить нікнейм власника сервера, оскільки це заборонено Discord.",
-    "configure_username_sync_missing_permission": "Відсутній дозвіл на зміну ніків. Будь ласка, спробуйте вигнати і повторно запросити бота, щоб переконатися, що він має дозвіл на 'Керування ніками'."
+    "configure_username_sync_enabled": "Синхронізація імен користувачів увімкнена. Зверни увагу, що Nameless-Link не може оновлювати псевдоніми для користувачів з вищою роллю. Слід перемістити роль Nameless-Link на перше місце в налаштуваннях ролі. Nameless-Link ніколи не змінить нікнейм власника сервера, оскільки це заборонено Discord.",
+    "configure_username_sync_missing_permission": "Відсутній дозвіл на зміну ніків. Будь ласка, спробуй вигнати і повторно запросити бота, щоб переконатися, що він має дозвіл на 'Керування ніками'."
 }