chore(runway): cherry-pick fix: mark transactions as failed for cancelled / unknown smart transactions

chore(runway): cherry-pick fix: mark transactions as failed for cancelled / unknown smart transactions #4806