Merge pull request #710 from marionbarker/working-docs

Update the home page

docs/index.md

@@ -3,58 +3,57 @@ hide:
     - navigation
 ---
 
-## Welcome to Loop
+## Welcome to <span translate="no">Loop</span>
 
-Welcome to the "LoopDocs" website where you can learn about Loop.
+Welcome to the _<span translate="no">LoopDocs</span>_ website where you can learn about <span translate="no">Loop</span>.
 
-This site shows you step-by-step how to **build**, **set up** and **operate** the Loop app.
+This site shows you step-by-step how to **build**, **set up** and **operate** the <span translate="no">Loop</span> app.
 
-**You do not need a technical or computer background to do this.**
+* **You do not need a technical or computer background to do this**
+* **You can choose to build the <span translate="no">Loop</span> app using a [browser](gh-actions/gh-overview.md) on any computer and install it on your Apple phone via <span translate="no">TestFlight</span>**
 
-Loop requires a substantial time commitment.
+In order to become a proficient with the app, you should learn the information on this site. Consider doing this over a period of time and reviewing the materials more than once.
 
-In order to become a proficient looper, you need to learn the information on this site and follow the steps carefully. Consider doing this over a period of time and reviewing the materials more than once.
-
-* You will need to test and perhaps adjust your settings to be successful with Loop, or any hybrid closed-loop system
+* You should test and perhaps adjust your settings to be successful with <span translate="no">Loop</span> (or any hybrid closed-loop system)
 * You will find links as you read to a robust volunteer support community
 
-Once you are looping, you should regularly follow one or more support forums for important updates on Loop. Spending this time is important for success in building and operating Loop safely.
+Once you are using the app, you should regularly follow one or more support forums for important updates on <span translate="no">Loop</span>. Spending this time is important for success in building and operating <span translate="no">Loop</span> safely.
 
-This website is updated regularly to keep pace with Loop developments and Apple releases.
+This website is updated regularly to keep pace with <span translate="no">Loop</span> developments and <span translate="no">Apple</span> releases.
 
-## What is Loop?
+## What is <span translate="no">Loop</span>?
 
-Loop is an app you build and load on an iPhone (or iPod).
+<span translate="no">Loop</span> is an app you build and load on an iPhone.
 
-After building the Loop app:
+After building the <span translate="no">Loop</span> app:
 
 * You enter your personal therapy settings (e.g., carbohydrate ratio, basal rates, insulin sensitivity)
 * You enter the carbs you eat
-* Loop uses this information, your insulin on board (IOB) and glucose data, to determine how much insulin you need to bring your blood glucose within the target range you set
-* You can choose to have Loop automatically control insulin dosing (closed-loop mode) or have Loop recommend insulin that you manually accept or modify (open-loop mode)
+* <span translate="no">Loop</span> uses this information, your insulin on board (IOB) and glucose data, to determine how much insulin you need to bring your blood glucose within the target range you set
+* You can choose to have <span translate="no">Loop</span> automatically control insulin dosing (closed-loop mode) or have <span translate="no">Loop</span> recommend insulin that you manually accept or modify (open-loop mode)
 
 ![Loop main display on phone](img/phone_updated_loop-3.svg){width="300"}
 ![Loop watch screen on watch](img/watch_updated_loop-3.svg){width="200"}
 
-### What is Loop Video
+### What is <span translate="no">Loop</span> Video
 
-If you have never used Loop, click on links below for an introduction.
+If you have never used <span translate="no">Loop</span>, click on links below for an introduction.
 
-!!! success "Loop Video"
-    * This [What is Loop](https://youtu.be/64qhgnmkyAE) video with associated [pdf deck](http://www.loopandlearn.org/wp-content/uploads/2021/05/What-is-Loop.pdf) was created by the Loop and Learn Team
+!!! success "<span translate="no">Loop</span> Video"
+    * This [What is <span translate="no">Loop</span>](https://youtu.be/64qhgnmkyAE) video with associated [pdf deck](http://www.loopandlearn.org/wp-content/uploads/2021/05/What-is-Loop.pdf) was created by the <span translate="no">Loop and Learn</span> team
     * Special thanks to Tina and Reese Hammer for the terrific video
     * Special thanks to Matthew Fouse for the generous use of his beautiful graphics
 
 ## Important Disclaimer
 
 Please consult with your health care professional regarding your diabetes management.
 
-* The Loop app is an open source project used by many, but it is not approved for therapy by any government organization.
+* The <span translate="no">Loop</span> app is an open source project used by many, but it is not approved for therapy by any government organization.
 * **You take full responsibility for building and running this system and do so at your own risk.**
 
 ## Volunteer Community
 
-Loop has been, and continues to be, developed and supported by volunteers. From the code to this website, you are able to loop because many volunteers have given their personal and family time.
+<span translate="no">Loop</span> has been, and continues to be, developed and supported by volunteers. From the code to this website, you are able to use this app because many volunteers have given their personal and family time.
 
-Please add your time by reading this website thoroughly before embarking on your Loop journey.
+Please add your time by reading this website before embarking on your <span translate="no">Loop</span> journey.