make favorite food translatable

Loop/Extensions/EditMode.swift

@@ -10,7 +10,7 @@ import SwiftUI
 
 extension EditMode {
     var title: String {
-        self == .active ? "Done" : "Edit"
+        self == .active ? NSLocalizedString("Done", comment: "") : NSLocalizedString("Edit", comment: "")
     }
 
     mutating func toggle() {

Loop/Views/AddEditFavoriteFoodView.swift

@@ -93,20 +93,40 @@ struct AddEditFavoriteFoodView: View {
             let foodTypeFocused: Binding<Bool> = Binding(get: { expandedRow == .foodType }, set: { expandedRow = $0 ? .foodType : nil })
             let absorptionTimeFocused: Binding<Bool> = Binding(get: { expandedRow == .absorptionTime }, set: { expandedRow = $0 ? .absorptionTime : nil })
 
-            TextFieldRow(text: $viewModel.name, isFocused: nameFocused, title: "Name", placeholder: "Apple")
+            TextFieldRow(
+                text: $viewModel.name,
+                isFocused: nameFocused,
+                title: NSLocalizedString("Name", comment: "Label for name in favorite food entry screen"),
+                placeholder: NSLocalizedString("Apple", comment: "Placeholder for name in favorite food entry screen")
+            )
 
             CardSectionDivider()
 
-            CarbQuantityRow(quantity: $viewModel.carbsQuantity, isFocused: carbQuantityFocused, title: "Carb Quantity", preferredCarbUnit: viewModel.preferredCarbUnit)
+            CarbQuantityRow(
+                quantity: $viewModel.carbsQuantity,
+                isFocused: carbQuantityFocused,
+                title: NSLocalizedString("Carb Quantity", comment: "Label for carb quantity in favorite food entry screen"),
+                preferredCarbUnit: viewModel.preferredCarbUnit
+            )
 
             CardSectionDivider()
 
-            EmojiRow(text: $viewModel.foodType, isFocused: foodTypeFocused, emojiType: .food, title: "Food Type")
+            EmojiRow(
+                text: $viewModel.foodType,
+                isFocused: foodTypeFocused,
+                emojiType: .food,
+                title: NSLocalizedString("Food Type", comment: "Label for food type in favorite entry screen")
+            )
 
             CardSectionDivider()
 
-            AbsorptionTimePickerRow(absorptionTime: $viewModel.absorptionTime, isFocused: absorptionTimeFocused, validDurationRange: viewModel.absorptionRimesRange, showHowAbsorptionTimeWorks: $showHowAbsorptionTimeWorks)
-                .padding(.bottom, 2)
+            AbsorptionTimePickerRow(
+                absorptionTime: $viewModel.absorptionTime,
+                isFocused: absorptionTimeFocused,
+                validDurationRange: viewModel.absorptionRimesRange,
+                showHowAbsorptionTimeWorks: $showHowAbsorptionTimeWorks
+            )
+            .padding(.bottom, 2)
         }
         .padding(.vertical, 12)
         .padding(.horizontal)

Loop/Views/FavoriteFoodDetailView.swift

@@ -35,10 +35,10 @@ public struct FavoriteFoodDetailView: View {
                 Section("Information") {
                     VStack(spacing: 16) {
                         let rows: [(field: String, value: String)] = [
-                            ("Name", food.name),
-                            ("Carb Quantity", food.carbsString(formatter: carbFormatter)),
-                            ("Food Type", food.foodType),
-                            ("Absorption Time", food.absorptionTimeString(formatter: absorptionTimeFormatter))
+                            (NSLocalizedString("Name", comment: "Label for name in favorite food entry"), food.name),
+                            (NSLocalizedString("Carb Quantity", comment:"Label for carb quantity in favorite food entry"), food.carbsString(formatter: carbFormatter)),
+                            (NSLocalizedString("Food Type", comment:"Label for food type in favorite food entry"), food.foodType),
+                            (NSLocalizedString("Absorption Time", comment:"Label for absorption time in favorite food entry"), food.absorptionTimeString(formatter: absorptionTimeFormatter))
                         ]
                         ForEach(rows, id: \.field) { row in
                             HStack {

Loop/Views/SettingsView.swift

@@ -29,31 +29,31 @@ public struct SettingsView: View {
             var id: String {
                 rawValue
             }
-            
+
             case deleteCGMData
             case deletePumpData
         }
-        
+
         enum ActionSheet: String, Identifiable {
             var id: String {
                 rawValue
             }
-            
+
             case cgmPicker
             case pumpPicker
             case servicePicker
         }
-        
+
         enum Sheet: String, Identifiable {
             var id: String {
                 rawValue
             }
-            
+
             case favoriteFoods
             case therapySettings
         }
     }
-    
+
     @State private var actionSheet: Destination.ActionSheet?
     @State private var alert: Destination.Alert?
     @State private var sheet: Destination.Sheet?
@@ -254,7 +254,7 @@ extension SettingsView {
             }
         }
     }
-    
+
     @ViewBuilder
     private var alertWarning: some View {
         if viewModel.alertPermissionsChecker.showWarning || viewModel.alertPermissionsChecker.notificationCenterSettings.scheduledDeliveryEnabled {
@@ -369,8 +369,8 @@ extension SettingsView {
             LargeButton(action: { sheet = .favoriteFoods },
                         includeArrow: true,
                         imageView: Image("Favorite Foods Icon").renderingMode(.template).foregroundColor(carbTintColor),
-                        label: "Favorite Foods",
-                        descriptiveText: "Simplify Carb Entry")
+                        label: NSLocalizedString("Favorite Foods", comment: "Label for favorite foods in settings view"),
+                        descriptiveText: NSLocalizedString("Simplify Carb Entry", comment: "subheadline of favorite foods in settings view"))
         }
     }
 
@@ -493,7 +493,7 @@ extension SettingsView {
             )
         }
     }
-    
+
     private func createAppExpirationSection(headerLabel: String, footerLabel: String, expirationLabel: String, updateURL: String, nearExpiration: Bool, expirationMessage: String) -> some View {
         return Section(
             header: SectionHeader(label: headerLabel),
@@ -557,7 +557,7 @@ fileprivate struct LargeButton<Content: View, SecondaryContent: View>: View {
     let secondaryImageView: SecondaryContent
     let label: String
     let descriptiveText: String
-    
+
     init(
         action: @escaping () -> Void,
         includeArrow: Bool = true,
@@ -593,15 +593,15 @@ fileprivate struct LargeButton<Content: View, SecondaryContent: View>: View {
                         DescriptiveText(label: descriptiveText)
                     }
                 }
-                
+
                 if !(secondaryImageView is EmptyView) || includeArrow {
                     Spacer()
                 }
-                
+
                 if !(secondaryImageView is EmptyView) {
                     secondaryImageView.frame(width: secondaryImageWidth, height: secondaryImageHeight)
                 }
-                
+
                 if includeArrow {
                     // TODO: Ick. I can't use a NavigationLink because we're not Navigating, but this seems worse somehow.
                     Image(systemName: "chevron.right").foregroundColor(.gray).font(.footnote)

Loop/de.lproj/Localizable.strings

@@ -125,6 +125,9 @@
 /* Alert message for a missing pump error */
 "A pump must be configured before a bolus can be delivered." = "Eine Pumpe muss konfiguriert werden, bevor ein Bolus abgegeben werden kann.";
 
+/* Label for absorption time in favorite food entry */
+"Absorption Time" = "Resorptionsdauer";
+
 /* Action to copy the recommended Bolus value to the actual Bolus Field */
 "AcceptRecommendedBolus" = "Akzeptiere empfohlenen Bolus";
 
@@ -143,6 +146,9 @@
 /* The string format describing active insulin. (1: localized insulin value description) */
 "Active Insulin: %@" = "Aktives Insulin: %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Add a new favorite food" = "Erstelle einen neuen Favoriten";
+
 /* Title of the user activity for adding carbs */
 "Add Carb Entry" = "KH hinzufügen";
 
@@ -171,17 +177,24 @@
    Notification & Critical Alert Permissions screen title */
 "Alert Permissions" = "Benachrichtigungsberechtigungen";
 
+/* Navigation title for algorithms experiments screen
+   The title of the Algorithm Experiments section in settings */
+"Algorithm Experiments" = "Algorithmusexperimente";
+
+/* Algorithm Experiments description. */
+"Algorithm Experiments are optional modifications to the Loop Algorithm. These modifications are less tested than the standard Loop Algorithm, so please use carefully." = "Algorithmusexperimente sind optionale Modifikationen des Schleifenalgorithmus. Diese Modifikationen sind weniger getestet als der Standard-Loop-Algorithmus. Gehe daher bitte vorsichtig vor!";
+
 /* The title of the section containing algorithm settings */
 "Algorithm Settings" = "Algorithmus-Einstellungen";
 
-/* Label for when mute alert will end */
-"All alerts muted until" = "Alle Alarme stummgeschaltet bis";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "All Favorites" = "Alle Favoriten";
 
 /* Label for carb quantity entry row on carb entry screen */
-"Amount Consumed" = "KH-Menge gegessen";
+"Amount Consumed" = "Menge gegessen";
+
+/* Label for when mute alert will end */
+"All alerts muted until" = "Alle Alarme stummgeschaltet bis";
 
 /* The title of the Amplitude service */
 "Amplitude" = "Amplitude";
@@ -210,6 +223,9 @@
 /* Settings app profile section */
 "App Profile" = "App-Profil";
 
+/* Placeholder for name in favorite food entry screen */
+"Apple" = "Apfel";
+
 /* Action sheet confirmation message for pump history deletion */
 "Are you sure you want to delete all history entries?" = "Möchtest Du wirklich alle Verlaufseinträge löschen?";
 
@@ -296,6 +312,10 @@
 /* Label for carb entry row on bolus screen */
 "Carb Entry" = "KH-Eintrag";
 
+/* Label for carb quantity entry row on favorite food entry screen
+   Label for carb quantity in favorite food entry */
+"Carb Quantity" = "KH-Menge";
+
 /* Details for configuration error when carb ratio schedule is missing */
 "Carb Ratio Schedule" = "Zeitplan für das Kohlenhydratverhältnis";
 
@@ -477,6 +497,9 @@
 /* Override error description: duration exceed max (1: max duration in hours). */
 "Duration exceeds: %1$.1f hours" = "Dauer überschritten: %1$.1f Stunden";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Edit" = "Bearbeiten";
+
 /* Message to the user to enable bluetooth */
 "Enable\nBluetooth" = "Bluetooth einschalten";
 
@@ -540,6 +563,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "FAVORITE FOODS" = "Favorisiertes Essen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Favorite Foods" = "Favorisiertes Essen";
+
 /* Title of insulin model preset */
 "Fiasp" = "Fiasp";
 
@@ -549,6 +575,10 @@
 /* Secondary text for alerts disabled warning, which appears on the main status screen. */
 "Fix now by turning Notifications, Critical Alerts and Time Sensitive Notifications ON." = "Behebe dies jetzt, indem Du Benachrichtigungen, kritische Alarme und zeitkritische Benachrichtigungen einschaltest.";
 
+/* label for food type in favorite entry screen
+   Label for food type in favorite food entry */
+"Food Type" = "Essensart";
+
 /* The format string used to describe a finite workout targets duration */
 "For %1$@" = "Für %1$@";
 
@@ -567,6 +597,10 @@
 /* The title of the glucose and prediction graph */
 "Glucose" = "Blutzucker";
 
+/* Title for glucose based partial application experiment description
+   Title of glucose based partial application experiment */
+"Glucose Based Partial Application" = "Glucose Based Partial Application";
+
 /* The error message when glucose data is too old to be used. (1: glucose data age in minutes) */
 "Glucose data is %1$@ old" = "Blutzuckerdaten sind %1$@ alt";
 
@@ -760,6 +794,10 @@
 /* Label for button to mute all alerts */
 "Mute All Alerts" = "Alle Alarme stummschalten";
 
+/* Label for name in favorite food entry
+   Label for name in favorite food entry screen */
+"Name" = "Name";
+
 /* Sensor state description for the non-valid state */
 "Needs Attention" = "Erfordert Aufmerksamkeit";
 
@@ -938,15 +976,24 @@
 /* The title of the notification action to retry a bolus command */
 "Retry" = "Wiederholen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save" = "Speichern";
+
 /* Button text to save carbs and/or manual glucose entry and deliver a bolus */
 "Save and Deliver" = "Speichern und Bolus abgeben";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save as favorite food" = "Als Favorit speichern";
+
 /* Button text to save carbs and/or manual glucose entry without a bolus */
 "Save without Bolusing" = "Speichern ohne Bolusgabe";
 
 /* Scheduled Delivery status text */
 "Scheduled" = "Geplant";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Selecting a favorite food in the carb entry screen automatically fills in the carb quantity, food type, and absorption time fields! Tap the add button below to create your first favorite food!" = "Wenn Du auf dem Kohlenhydrat-Eingabebildschirm ein Lieblingslebensmittel auswählst, werden automatisch die Felder Kohlenhydratmenge, Lebensmittelart und Absorptionszeit ausgefüllt! Tippe unten auf die Schaltfläche „Hinzufügen“, um Dein erstes Lieblingsessen zu erstellen!";
+
 /* The title of the services section in settings */
 "Services" = "Dienste";
 
@@ -965,6 +1012,9 @@
 /* Title of simple bolus view when displaying meal entry */
 "Simple Meal Calculator" = "Einfacher Mahlzeitenrechner";
 
+/* subheadline of Favorite Foods */
+"Simplify Carb Entry" = "Vereinfachte KH Eingabe";
+
 /* Format fragment for a start time */
 "since %@" = "seit %@";