Updated backtrace and relevant dependencies

This updates `cc`, `memchr` and `backtrace` to hopefully fix romanz#453.
It looks like a memory leak was fixed in a new version but I'm not sure
if relevant now.

See rust-lang/rust#59125 (comment)