Update code and tests to address migration of measures MLJBase -> StatisticalMeasures

[ablaom]

This PR needs:

• Replace built-in measures with measures in StatisticalMeasures.jl MLJBase.jl#909

In this PR we:

• Address migration of measures from MLJBase.jl to StatisticalMeasures.jl

To do:

• Bump [compat] for MLJBase

[codecov]

Codecov Report

All modified lines are covered by tests ✅

Comparison is base (6a15fb5) 86.44% compared to head (eb08c8b) 86.44%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##              dev     #194   +/-   ##
=======================================
  Coverage   86.44%   86.44%           
=======================================
  Files          13       13           
  Lines         649      649           
=======================================
  Hits          561      561           
  Misses         88       88           

Files	Coverage Δ
src/MLJTuning.jl	100.00% <ø> (ø)
src/tuned_models.jl	92.71% <ø> (ø)
src/utilities.jl	100.00% <100.00%> (ø)

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.