Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jan 24, 2019. It is now read-only.

Commit

Permalink
Translated comments (#8)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@zadum4ivii @Jofairden
zadum4ivii authored and Jofairden committed Jul 14, 2017
1 parent 766d08d commit c6e12b9
Showing 1 changed file with 88 additions and 88 deletions.
176 changes: 88 additions & 88 deletions NPCs/Motherboard.cs
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,23 +17,23 @@ public class Motherboard : ModNPC
{
#region "Константы"

private const int StateOneFollowPlayerTime = 120; // Время следования за игроком в первой стадии
private const int StateOneDisappearingTime = 30; // Время исчезновения в первой стадии
private const int StateOneAppearingTime = 30; // Время появления в первой стадии
private const int StateSecondFollowPlayerTime = 90; // Время следования за игроком в второй стадии
private const int StateSecondDisappearingTime = 30; // Время исчезновения в второй стадии
private const int StateSecondAppearingTime = 30; // Время появления в второй стадии
private const int MaxDrones = 20; // Макс. кол-во дронов
private const int DronSpawnAreaX = 300; // Размер площади, в которой может заспавнится дрон, по X
private const int DronSpawnAreaY = 300; // Размер площади, в которой может заспавнится дрон, по Y
private const int StartDronCount = 8; // Начальное кол-во дронов
private const int ShootRate = 150; // Скорость стрельбы (60ед. == 1сек.)
private const int LaserDamage = 40; // Урон от лазера
private const float LaserKb = 1; // Отброс от лазера
private const int LaserYOffset = 95; // Смещение точки спавна лазера по Y ( + значени это вниз, - значение это вверх)
private const int TimeToLaserRate = 3; // Скорость выстрелов лазером от дрона до дрона
private const int LaserType = ProjectileID.ShadowBeamHostile; // Тип выстрела по игроку
private const int AnimationRate = 6; // Скорость смены кадров
private const int StateOneFollowPlayerTime = 120; // Time of following player in 1st stage
private const int StateOneDisappearingTime = 30; // Time of disappearing in 1st stage
private const int StateOneAppearingTime = 30; // Time of appearing in 1st stage
private const int StateSecondFollowPlayerTime = 90; // Time of following player in 2nd stage
private const int StateSecondDisappearingTime = 30; //Time of disappearing in 2nd stage
private const int StateSecondAppearingTime = 30; // Time of appearing in 2nd stage
private const int MaxDrones = 20; // Maximum amount of Drones
private const int DronSpawnAreaX = 300; // Area size in which Drone can spawn by X value
private const int DronSpawnAreaY = 300; // Area size in which Drone can spawn by Y value
private const int StartDronCount = 8; // Initial amount of Drones
private const int ShootRate = 150; // Fire rate in ticks
private const int LaserDamage = 40; // Laser damage
private const float LaserKb = 1; // Laser knockback
private const int LaserYOffset = 95; // Laser spawn offset by Y value
private const int TimeToLaserRate = 3; // Fire rate (From drones to player)
private const int LaserType = ProjectileID.ShadowBeamHostile; // Laser type
private const int AnimationRate = 6; // Animation rate
private const int SecondShootCount = 3;
private const float SecondShootSpeed = 15f;
private const int SecondShootDamage = 30;
Expand All @@ -46,28 +46,28 @@ public class Motherboard : ModNPC
#region "Переменные"

private int _appearTime;
private bool _firstAi = true; // Первый ли раз вызван метод AI
private bool _firstState = true; // Первая ли стадия
private List<int> _signalDrones = new List<int>(); // ID сигнальных дронов
private int _lastSignalDron = -1; // Последний дрон принимающий лазер
private int _stateTime = StateOneAppearingTime + StateOneDisappearingTime + StateOneFollowPlayerTime; // Время стадии
private bool _shootNow; // Происходит ли сейчас стрелба
private int _timeToNextDrone = 1; // Время до спавна следующего дрона
private int _timeToShoot = 60; // Время до следующего выстрела
private int _timeToLaser = 3; // Время до выстрела лазера от дрона до дрона
private int _currentFrame; // Содержит текущий кадр анимации
private int _timeToAnimation = 6; // Время до смены кадра
private List<int> _clampers = new List<int>(); // Список кламперов
private bool _firstAi = true; // Is it the first time when AI method is called?
private bool _firstState = true; // Is it 1st stage?
private List<int> _signalDrones = new List<int>(); // ID of Signal Drones
private int _lastSignalDron = -1; // Last Drone
private int _stateTime = StateOneAppearingTime + StateOneDisappearingTime + StateOneFollowPlayerTime; // Stage time
private bool _shootNow; // Does the Motherboard shoots right now?
private int _timeToNextDrone = 1; // Time for spawning next Drone
private int _timeToShoot = 60; // Time for next shoot
private int _timeToLaser = 3; // Time for next shoot (Drones lasers)
private int _currentFrame; // Current frame
private int _timeToAnimation = 6; // Animation rate
private List<int> _clampers = new List<int>(); // Clampers list
private int _secondShootTime = 60;
private int _ai = 0;

private int GetStateTime => GetAppearingTimeNow + GetDisappearingTimeNow + GetFollowPlayerTimeNow;
//-----
// Получить время требуемое на полный цикл смены состояний
// Get time needed for full cycle of changing states
private int GetTimeToNextDrone => (Main.rand.Next(3, 6) * 60);
// Получить время до следующего дрона
// Get time for spawning next Drone

//----- Методы получения времени на состояния в данный момент
//----- Methods of getting times of states at the moment
private int GetFollowPlayerTimeNow => (_firstState) ? StateOneFollowPlayerTime : StateSecondFollowPlayerTime;
private int GetDisappearingTimeNow => (_firstState) ? StateOneDisappearingTime : StateSecondDisappearingTime;
private int GetAppearingTimeNow => (_firstState) ? StateOneAppearingTime : StateSecondAppearingTime;
Expand Down Expand Up @@ -330,12 +330,12 @@ private void SecondShoot()
}
}

private void ChangeStady() // Попытка смены стадии
private void ChangeStady() // Trying change stage
{
CheckDrones(); // Удаляем лишних дронов (мёртвых)
if (_signalDrones.Count <= 0) // Если живих дронов нет
CheckDrones(); // Checking for Drones
if (_signalDrones.Count <= 0) // If there are no Drones alive
{
_firstState = false; // Выключаем первую стадию
_firstState = false; // Toggling off 1st Stage
_clampers = new List<int>
{
NPC.NewNPC((int) npc.Center.X - 15, (int) npc.Center.Y + 25, mod.NPCType("Clamper"), 0, 0, 0, 0, npc.whoAmI),
Expand All @@ -350,45 +350,45 @@ private void ChangeStady() // Попытка смены стадии
}
}

private void ChangeAi() // Сменяет состояние (преследование/исчезновение/появление)
private void ChangeAi() // Changes state (Following/disappearing/appearing)
{
if (_firstState)
{
--_stateTime; // Уменьшаем время состояний
if (_stateTime <= 0) // Если время состояния меньше или равно 0, то обновляем переменную
_stateTime = GetStateTime; // Обновление
--_stateTime; // Lowering states time
if (_stateTime <= 0) // If state time < or = 0 then update a variable
_stateTime = GetStateTime; // Updating
for (int i = 0; i < _clampers.Count; i++)
Main.npc[_clampers[i]].ai[2] = 1;
if (_stateTime <= GetAppearingTimeNow) // Если у нас стадия появления
if (_stateTime <= GetAppearingTimeNow) // If it is appearing state
{
npc.ai[0] = -3; // То появляемся
return; // Завершаем метод
npc.ai[0] = -3; // Then appear
return; // Ending the method
}
if (_stateTime <= GetAppearingTimeNow + GetDisappearingTimeNow) // Если у нас стадия исчезновения
if (_stateTime <= GetAppearingTimeNow + GetDisappearingTimeNow) // If it is disappearing state
{
npc.ai[0] = -2; // Исчезаем
return; // Завершаем метод
npc.ai[0] = -2; // Then disappear
return; // Ending the method
}
}
// Сюда процессор дойдёт только в том случаи, если сейчас стадия следования за игроком, по этому...
// This will toggle if only it is following state
if (npc.ai[0] == -2)
_appearTime = GetAppearingTimeNow;
if (--_appearTime > 0)
{
npc.ai[0] = -3;
return;
}
npc.ai[0] = -1; // Следуем за игроком
npc.ai[0] = -1; // Follow the player
}

private void CheckClampers()
{
for (int index = 0; index < _clampers.Count; index++) // Проходим по каждому элементу массива с id кламперов
if (!Main.npc[_clampers[index]].active || Main.npc[_clampers[index]].type != mod.NPCType("Clamper")) // Если...
// NPC с текущим ID из массива кламперов, не является клампером, или мёртв, то...
for (int index = 0; index < _clampers.Count; index++) // Passing through each element of array with ID of clampers
if (!Main.npc[_clampers[index]].active || Main.npc[_clampers[index]].type != mod.NPCType("Clamper")) // If
// NPC with ID from array isn't a Clamper or is dead then...
{
_clampers.RemoveAt(index); // Удаляем из списка кламперов ID данного NPC
--index; // Уменьшаем индекс на 1, чтобы не перескочить через одно значение в массиве ID кламперов
_clampers.RemoveAt(index); // Remove ID of this NPC from Clamper list
--index; // Lowering index by 1 in order not to miss 1 element in array of IDs
}
foreach (int ID in _clampers)
{
Expand All @@ -397,63 +397,63 @@ private void CheckClampers()
}
}

private void Drones() // Работает с дронами (только в первой стадии)
private void Drones() // Drones in 1st Stage
{
CheckDrones(); // Удаляет из списка всех мёртвых дронов
SpawnDrones(); // Спавнит дронов
ShootDrones(); // Работа с лазерами
CheckDrones(); // Removes dead Drones from the listУдаляет из списка всех мёртвых дронов
SpawnDrones(); // Spawns Drones
ShootDrones(); // Shoots lasers
}

private void CheckDrones() // Удаляет из списка всех мёртвых дронов
private void CheckDrones() // Removes all dead Drones from the list
{
for (int index = 0; index < _signalDrones.Count; index++) // Проходим по каждому элементу массива с id дронов
if (!Main.npc[_signalDrones[index]].active || Main.npc[_signalDrones[index]].type != mod.NPCType("SignalDron")) // Если...
// NPC с текущим ID из массива дронов, не является дроном, или мёртв, то...
for (int index = 0; index < _signalDrones.Count; index++) // Passing through each element of array with ID of clampers
if (!Main.npc[_signalDrones[index]].active || Main.npc[_signalDrones[index]].type != mod.NPCType("SignalDron")) // If
// NPC with ID from array isn't a Drone or is dead then...
{
_signalDrones.RemoveAt(index); // Удаляем из списка дронов ID данного NPC
--index; // Уменьшаем индекс на 1, чтобы не перескочить через одно значение в массиве ID дронов
_signalDrones.RemoveAt(index); // Remove ID of this NPC from Drones list
--index; // Lowering index by 1 in order not to miss 1 element in array of IDs
}
}

private void SpawnDrones() // Если пришло время, спавнит дрона
private void SpawnDrones() // If it is time to spawn a Drone
{
if (_signalDrones.Count >= MaxDrones) // Если текущее кол-во дронов равно или привышает лимит дронов, то...
return; // Завершаем метод
if (--_timeToNextDrone <= 0) // Уменьшаем время до спавна следующего дрона. Если время до следующего дрона меньше или равно 0, то...
if (_signalDrones.Count >= MaxDrones) // If the current amount of Drones = or > maximum amount of drones then...
return; // End the method
if (--_timeToNextDrone <= 0) // Lowering the time of spawning next Drone. If the time < or = 0 then...
{
_timeToNextDrone = GetTimeToNextDrone; // Устанавливаем новое время для спавна дронов
_timeToNextDrone = GetTimeToNextDrone; // Setting new time of spawning Drones
Vector2 spawnPosition = Helper.RandomPointInArea(new Vector2(npc.Center.X - DronSpawnAreaX / 2, npc.Center.Y - DronSpawnAreaY / 2), new Vector2(npc.Center.X + DronSpawnAreaX / 2, npc.Center.Y + DronSpawnAreaY / 2));
// С помощью хелпера определяем случайную позицию вокруг босса и записываем в переменную 01
// Defining random position around the boss (Via Helper) and write it into Var 01
_signalDrones.Add(NPC.NewNPC((int)spawnPosition.X, (int)spawnPosition.Y + LaserYOffset, mod.NPCType("SignalDron"), 0, 0, 0, 0, npc.whoAmI));
// Спавним дрона с координатами из переменной 01 и с ID данного босса в ai[3]
// Spawning Drone with coordinates from Var 01 and with ID in ai[3]
}
}

private void ShootDrones() // Если пришло время, начинает стрельбу
private void ShootDrones() // If it is time to shoot
{
if (_signalDrones.Count <= 0) // Если нету дронов, то...
return; // Завершаем метод
if (--_timeToShoot <= 0 || _shootNow) // Если сейчас идёт стрельба, или настало её время (тут же это время изменяем), то
if (_signalDrones.Count <= 0) // If there're no Drones then...
return; // Ending the method
if (--_timeToShoot <= 0 || _shootNow) // If it is time to shoot or if the boss is already shooting then...
{
if (_lastSignalDron == -1 && npc.ai[0] != -1)
return;
_timeToShoot = ShootRate; // Устанавливаем новое время выстрела
_shootNow = true; // Сейчас стреляем
if (--_timeToLaser <= 0) // Если время стрелять лазером от дрона до дрона
_timeToShoot = ShootRate; // Setting new shoot time
_shootNow = true; // Shooting
if (--_timeToLaser <= 0) // If it is time to shoot Drones lasers then...
{
_timeToLaser = TimeToLaserRate; // Устанавливаем новое время
if (_lastSignalDron == -1) // Если нет последнего стрелявшего дрона, то...
_timeToLaser = TimeToLaserRate; // Set new shoot time
if (_lastSignalDron == -1) // If there's no last Drone shooting then...
{
_lastSignalDron = 0; // Берём первого дрона из массива
_lastSignalDron = 0; // Take new Drone from the array
Main.projectile[Projectile.NewProjectile(npc.Center.X, npc.Center.Y, 0, 0, mod.ProjectileType("projMotherboardLaser"), LaserDamage, LaserKb, 0, npc.whoAmI, _signalDrones[_lastSignalDron])].localAI[1] = 1;
// Стреляем в него из босса
return; // Выход из метода
// Shoot the Drone from the boss
return; // Ending the method
}
++_lastSignalDron; // Берём следующего дрона
if (_lastSignalDron < _signalDrones.Count) // Проверка на выход за пределы массива
++_lastSignalDron; // Taking new Drone
if (_lastSignalDron < _signalDrones.Count) // Checking for exiting the bounds of array
Projectile.NewProjectile(npc.Center.X, npc.Center.Y, 0, 0, mod.ProjectileType("projMotherboardLaser"), LaserDamage, LaserKb, 0, _signalDrones[_lastSignalDron - 1], _signalDrones[_lastSignalDron]);
// Спавним лазер
if (_lastSignalDron + 1 >= _signalDrones.Count) // Если это замыкающий дрон, то...
// Shoot laser
if (_lastSignalDron + 1 >= _signalDrones.Count) // If it is last drone then...
{
Vector2 vel = Helper.VelocityToPoint(Main.npc[_signalDrones[_signalDrones.Count - 1]].Center, Main.player[npc.target].Center, 15f);
for (int i = 0; i < SecondShootCount; i++)
Expand All @@ -465,7 +465,7 @@ private void ShootDrones() // Если пришло время, начинает
}
_lastSignalDron = -1;
_shootNow = false;
// Стреляем в игрока другим лазером, устанавливаем последнего дрона на -1 и завершаем цикл стрельбы
// Shooting the player with anotherl laser, setting last Drone to -1 and ending the cycle of shooting
}
}
}
Expand Down Expand Up @@ -520,4 +520,4 @@ public override void NPCLoot()
}
}
}
}
}

0 comments on commit c6e12b9

Please sign in to comment.