updated tracking links

HexiaoTian · Sep 28, 2022 · d875597 · d875597
1 parent 31041c1
commit d875597
Show file tree

Hide file tree

Showing 41 changed files with 109 additions and 109 deletions.
diff --git a/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md b/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md
@@ -107,7 +107,7 @@ The first step is to collect the data.  While in many cases it can be a straight
 Storing data can be challenging, especially if we are talking about big data.  When deciding how to store data, it makes sense to anticipate the way you would to query the data in the future.  There are several ways data can be stored:
 <ul>
 <li>A relational database stores a collection of tables, and uses a special language called SQL to query them.  Typically, tables are organized into different groups called schemas.  In many cases we need to convert the data from original form to fit the schema.</li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NoSQL">A NoSQL</a> database, such as <a href="https://azure.microsoft.com/services/cosmos-db/?WT.mc_id=academic-31812-dmitryso">CosmosDB</a>, does not enforce schemas on data, and allows storing more complex data, for example, hierarchical JSON documents or graphs. However, NoSQL databases do not have the rich querying capabilities of SQL, and cannot enforce referential integrity, i.e. rules on how the data is structured in tables and governing the relationships between tables.</li>
+<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NoSQL">A NoSQL</a> database, such as <a href="https://azure.microsoft.com/services/cosmos-db/?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum">CosmosDB</a>, does not enforce schemas on data, and allows storing more complex data, for example, hierarchical JSON documents or graphs. However, NoSQL databases do not have the rich querying capabilities of SQL, and cannot enforce referential integrity, i.e. rules on how the data is structured in tables and governing the relationships between tables.</li>
 <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Data_lake">Data Lake</a> storage is used for large collections of data in raw, unstructured form. Data lakes are often used with big data, where all data cannot fit on one machine, and has to be stored and processed by a cluster of servers. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_Parquet">Parquet</a> is the data format that is often used in conjunction with big data.</li> 
 </ul>
 </dd>

diff --git a/1-Introduction/01-defining-data-science/translations/README.es.md b/1-Introduction/01-defining-data-science/translations/README.es.md
@@ -113,7 +113,7 @@ El primer paso es recoger los datos.  Aunque en muchos casos puede ser un proces
 El almacenamiento de datos puede ser un reto, especialmente si hablamos de big data. A la hora de decidir cómo almacenar los datos, tiene sentido anticiparse a la forma en que se consultarán los datos en el futuro.  Hay varias formas de almacenar los datos:
 <ul>
 <li>Una base de datos relacional almacena una colección de tablas y utiliza un lenguaje especial llamado SQL para consultarlas.  Normalmente, las tablas se organizan en diferentes grupos llamados esquemas.  En muchos casos hay que convertir los datos de la forma original para que se ajusten al esquema.</li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NoSQL">una base de datos no SQL</a>, como <a href="https://azure.microsoft.com/services/cosmos-db/?WT.mc_id=academic-31812-dmitryso">CosmosDB</a>, no impone esquemas a los datos y permite almacenar datos más complejos, por ejemplo, documentos JSON jerárquicos o gráficos. Sin embargo, las bases de datos NoSQL no tienen las ricas capacidades de consulta de SQL, y no pueden asegurar la integridad referencial, i.e. reglas sobre cómo se estructuran los datos en las tablas y que rigen las relaciones entre ellas.</li>
+<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NoSQL">una base de datos no SQL</a>, como <a href="https://azure.microsoft.com/services/cosmos-db/?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum">CosmosDB</a>, no impone esquemas a los datos y permite almacenar datos más complejos, por ejemplo, documentos JSON jerárquicos o gráficos. Sin embargo, las bases de datos NoSQL no tienen las ricas capacidades de consulta de SQL, y no pueden asegurar la integridad referencial, i.e. reglas sobre cómo se estructuran los datos en las tablas y que rigen las relaciones entre ellas.</li>
 <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Data_lake">Los lagos de datos</a> se utilizan para grandes colecciones de datos en bruto y sin estructurar. Los lagos de datos se utilizan a menudo con big data, donde los datos no caben en una sola máquina, y tienen que ser almacenados y procesados por un clúster de servidores. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_Parquet">Parquet</a> es el formato de datos que se suele utilizar junto con big data.</li> 
 </ul>
 </dd>

diff --git a/1-Introduction/01-defining-data-science/translations/README.hi.md b/1-Introduction/01-defining-data-science/translations/README.hi.md
@@ -106,7 +106,7 @@
 डेटा स्टोर करना चुनौतीपूर्ण हो सकता है, खासकर अगर हम बड़े डेटा के बारे में बात कर रहे हैं। डेटा को स्टोर करने का तरीका तय करते समय, भविष्य में डेटा को क्वेरी करने के तरीके का अनुमान लगाना समझ में आता है। डेटा को स्टोर करने के कई तरीके हैं:
 <ul>
 <li>एक रिलेशनल डेटाबेस तालिकाओं के संग्रह को संग्रहीत करता है, और उन्हें क्वेरी करने के लिए SQL नामक एक विशेष भाषा का उपयोग करता है। आमतौर पर, तालिकाओं को विभिन्न समूहों में व्यवस्थित किया जाता है जिन्हें स्कीमा कहा जाता है। कई मामलों में हमें स्कीमा को फिट करने के लिए डेटा को मूल रूप से परिवर्तित करने की आवश्यकता होती है।</li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NoSQL">एक NoSQL</a> डेटाबेस, जैसे कि <a href="https://azure.microsoft.com/services/cosmos-db/?WT.mc_id=academic-31812-dmitryso">CosmosDB</a>, करता है डेटा पर स्कीमा लागू नहीं करता है, और अधिक जटिल डेटा संग्रहीत करने की अनुमति देता है, उदाहरण के लिए, पदानुक्रमित JSON दस्तावेज़ या ग्राफ़। हालाँकि, NoSQL डेटाबेस में SQL की समृद्ध क्वेरी क्षमता नहीं होती है, और यह संदर्भात्मक अखंडता को लागू नहीं कर सकता है, अर्थात डेटा को तालिकाओं में कैसे संरचित किया जाता है और तालिकाओं के बीच संबंधों को नियंत्रित करने के नियम।</li>
+<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NoSQL">एक NoSQL</a> डेटाबेस, जैसे कि <a href="https://azure.microsoft.com/services/cosmos-db/?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum">CosmosDB</a>, करता है डेटा पर स्कीमा लागू नहीं करता है, और अधिक जटिल डेटा संग्रहीत करने की अनुमति देता है, उदाहरण के लिए, पदानुक्रमित JSON दस्तावेज़ या ग्राफ़। हालाँकि, NoSQL डेटाबेस में SQL की समृद्ध क्वेरी क्षमता नहीं होती है, और यह संदर्भात्मक अखंडता को लागू नहीं कर सकता है, अर्थात डेटा को तालिकाओं में कैसे संरचित किया जाता है और तालिकाओं के बीच संबंधों को नियंत्रित करने के नियम।</li>
 <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Data_lake">डेटा लेक</a> संग्रहण का उपयोग कच्चे, असंरचित रूप में डेटा के बड़े संग्रह के लिए किया जाता है। डेटा झीलों का उपयोग अक्सर बड़े डेटा के साथ किया जाता है, जहां सभी डेटा एक मशीन पर फिट नहीं हो सकते हैं, और सर्वरों के एक समूह द्वारा संग्रहीत और संसाधित किया जाना है। <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_Parquet">Parquet</a> डेटा प्रारूप है जिसे अक्सर बड़े डेटा के संयोजन में उपयोग किया जाता है।</li>
 </ul>
 </dd>

diff --git a/1-Introduction/01-defining-data-science/translations/README.ko.md b/1-Introduction/01-defining-data-science/translations/README.ko.md
@@ -107,7 +107,7 @@
 특히 빅 데이터의 경우에, 데이터를 저장하는 것은 어려울 수 있습니다. 데이터를 저장하는 방법을 결정할 때는 나중에 데이터를 쿼리할 방법을 예상하는 것이 좋습니다. 데이터를 저장할 수 있는 방법에는 여러 가지가 있습니다.
 <ul>
 <li>관계형 데이터베이스는 테이블 모음을 저장하고 SQL이라는 특수 언어를 사용하여 쿼리합니다. 일반적으로 테이블은 어떤 스키마를 사용하여 서로 연결됩니다. 많은 경우 스키마에 맞게 원래 형식의 데이터를 변환해야 합니다.</li>
-<li><a href="https://azure.microsoft.com/services/cosmos-db/?WT.mc_id=acad-31812-dmitryso">CosmosDB</a>와 같은 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NoSQL">NoSQL</a> 데이터베이스는 데이터에 스키마를 적용하지 않으며, 계층적 JSON 문서 또는 그래프와 같은 더 복잡한 데이터를 저장할 수 있습니다. 그러나 NoSQL 데이터베이스는 SQL의 풍부한 쿼리 기능이 없으며 데이터 간의 참조 무결성을 강제할 수 없습니다.</li>
+<li><a href="https://azure.microsoft.com/services/cosmos-db/?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum">CosmosDB</a>와 같은 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NoSQL">NoSQL</a> 데이터베이스는 데이터에 스키마를 적용하지 않으며, 계층적 JSON 문서 또는 그래프와 같은 더 복잡한 데이터를 저장할 수 있습니다. 그러나 NoSQL 데이터베이스는 SQL의 풍부한 쿼리 기능이 없으며 데이터 간의 참조 무결성을 강제할 수 없습니다.</li>
 <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Data_lake">Data Lake</a> 저장소는 원시 형식(raw form)의 대규모 데이터 저장소로 사용됩니다. 데이터 레이크는 모든 데이터가 하나의 시스템에 들어갈 수 없고 클러스터에서 저장 및 처리를 해야하는 빅 데이터와 함께 사용하는 경우가 많습니다. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_Parquet">Parquet</a>은 빅 데이터와 함께 자주 사용되는 데이터 형식입니다.</li> 
 </ul>
 </dd>

diff --git a/1-Introduction/01-defining-data-science/translations/README.nl.md b/1-Introduction/01-defining-data-science/translations/README.nl.md
@@ -108,7 +108,7 @@ De eerste stap is het verzamelen van de gegevens.  Hoewel het in veel gevallen e
 Het opslaan van gegevens kan een uitdaging zijn, vooral als we het hebben over big data.  Wanneer u beslist hoe u gegevens wilt opslaan, is het logisch om te anticiperen op de manier waarop u de gegevens in de toekomst zou opvragen.  Er zijn verschillende manieren waarop gegevens kunnen worden opgeslagen:
 <ul>
 <li>Een relationele database slaat een verzameling tabellen op en gebruikt een speciale taal genaamd SQL om deze op te vragen.  Tabellen zijn meestal georganiseerd in verschillene groepen die schema's worden genoemd.  In veel gevallen moeten we de gegevens van de oorspronkelijke vorm converteren naar het schema.</li>
-<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NoSQL">A NoSQL</a> database, zoals <a href="https://azure.microsoft.com/services/cosmos-db/?WT.mc_id=academic-31812-dmitryso">CosmosDB</a>, dwingt geen schema's af op gegevens en maakt het opslaan van complexere gegevens mogelijk, bijvoorbeeld hiërarchische JSON-documenten of grafieken. NoSQL-databases hebben echter niet de uitgebreide querymogelijkheden van SQL en kunnen geen referentiële integriteit afdwingen, d.w.z. regels over hoe de gegevens in tabellen zijn gestructureerd en de relaties tussen tabellen regelen.</li>
+<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NoSQL">A NoSQL</a> database, zoals <a href="https://azure.microsoft.com/services/cosmos-db/?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum">CosmosDB</a>, dwingt geen schema's af op gegevens en maakt het opslaan van complexere gegevens mogelijk, bijvoorbeeld hiërarchische JSON-documenten of grafieken. NoSQL-databases hebben echter niet de uitgebreide querymogelijkheden van SQL en kunnen geen referentiële integriteit afdwingen, d.w.z. regels over hoe de gegevens in tabellen zijn gestructureerd en de relaties tussen tabellen regelen.</li>
 <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Data_lake">Data Lake</a> opslag wordt gebruikt voor grote verzamelingen gegevens in ruwe, ongestructureerde vorm. Data lakes worden vaak gebruikt met big data, waarbij alle data niet op één machine past en moet worden opgeslagen en verwerkt door een cluster van servers. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_Parquet">Parquet</a> is het gegevensformaat dat vaak wordt gebruikt in combinatie met big data.</li> 
 </ul>
 </dd>

diff --git a/1-Introduction/01-defining-data-science/translations/README.pt-br.md b/1-Introduction/01-defining-data-science/translations/README.pt-br.md
@@ -107,7 +107,7 @@ Primeiro passo é coletar os dados. Enquanto em muitos casos isso pode ser um pr
 Armazenar os dados pode ser desafiador, especialmente se estamos falando de big data. Enquanto decide como armazenar os dados, faz sentido antecipar a forma como você gostaria de consultá-los mais tarde. Existem diversas formas de como os dados podem ser armazenados:
 <ul>
 <li> Bancos de dados relacionais armazenam uma coleção de tabelas, e utilizam uma linguagem especial chamada SQL para consultá-los. Tipicamente, tabelas seriam conectadas umas às outras usando algum schema. Em vários casas nós precisamos converter os dados da forma original para ajustar al schema.</li>
-<li>Bancos de dados <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NoSQL">NoSQL</a>, como <a href="https://azure.microsoft.com/services/cosmos-db/?WT.mc_id=acad-31812-dmitryso">CosmosDB</a>, não impõe schema nos dados, e permite o armazenamento de dados mais complexos, como por exemplo, documentos hierárquicos JSON ou grafos. No entanto, bancos de dados NoSQL não possuem a capacidade rica de consulta do SQL, e não podem impor integridade referencial entre os dados.</li>
+<li>Bancos de dados <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NoSQL">NoSQL</a>, como <a href="https://azure.microsoft.com/services/cosmos-db/?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum">CosmosDB</a>, não impõe schema nos dados, e permite o armazenamento de dados mais complexos, como por exemplo, documentos hierárquicos JSON ou grafos. No entanto, bancos de dados NoSQL não possuem a capacidade rica de consulta do SQL, e não podem impor integridade referencial entre os dados.</li>
 <li>Armazenamento em <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Data_lake">Data Lake</a> é usado para grandes coleções de dados na forma bruta. Data lakes são frequentemente usados para big data, onde todos não podem se encaixar em uma máquina, e precisam ser armazenados e processados por um cluster. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_Parquet">Parquet</a> é o formato de dado que é frequentemente usado em conjunção com big data.</li> 
 </ul>
 </dd>

diff --git a/1-Introduction/01-defining-data-science/translations/README.ru.md b/1-Introduction/01-defining-data-science/translations/README.ru.md
@@ -116,7 +116,7 @@
 <ul>
 <li>Реляционные базы данных хранят коллекцию таблиц и используют специальный язык запросов SQL. Обычно, таблицы соединены друг с другом по определённой схеме. Очень часто нам необходимо преобразовать данные, чтобы они подходили под схему.
 </li>
-<li><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/NoSQL">Нереляционные (NoSQL)</a> базы данных, такие как  <a href="https://azure.microsoft.com/services/cosmos-db/?WT.mc_id=acad-31812-dmitryso">CosmosDB</a>, не навязывают строгую модель данных и позволяют хранить более сложные данные, например иерархические JSON документы или графы. С другой стороны, нереляционные базы данных не имеют широких возможностей языка SQL и не гарантируют ссылочной целостности данных.
+<li><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/NoSQL">Нереляционные (NoSQL)</a> базы данных, такие как  <a href="https://azure.microsoft.com/services/cosmos-db/?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum">CosmosDB</a>, не навязывают строгую модель данных и позволяют хранить более сложные данные, например иерархические JSON документы или графы. С другой стороны, нереляционные базы данных не имеют широких возможностей языка SQL и не гарантируют ссылочной целостности данных.
 </li>
 <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Data_lake">Озеро данных</a> - хранилище, используемое для больших коллекций "сырых" данных. Озёра данных часто встречаются в больших данных, когда все данные не помещаются в память одного компьютера и их необходимо хранить и обрабатывать вычислительным кластером. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_Parquet">Parquet</a> - формат данных, часто применяемый в связке с большими данными.
 </li> 

diff --git a/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md b/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md
@@ -170,11 +170,11 @@ There are numerous relational databases available on the internet. You can explo
 
 ## Review & Self Study
 
-There are several resources available on [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/learn?WT.mc_id=academic-40229-cxa) for you to continue your exploration of SQL and relational database concepts
+There are several resources available on [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/learn?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) for you to continue your exploration of SQL and relational database concepts
 
-- [Describe concepts of relational data](https://docs.microsoft.com//learn/modules/describe-concepts-of-relational-data?WT.mc_id=academic-40229-cxa)
-- [Get Started Querying with Transact-SQL](https://docs.microsoft.com//learn/paths/get-started-querying-with-transact-sql?WT.mc_id=academic-40229-cxa) (Transact-SQL is a version of SQL)
-- [SQL content on Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/learn/browse/?products=azure-sql-database%2Csql-server&expanded=azure&WT.mc_id=academic-40229-cxa)
+- [Describe concepts of relational data](https://docs.microsoft.com//learn/modules/describe-concepts-of-relational-data?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+- [Get Started Querying with Transact-SQL](https://docs.microsoft.com//learn/paths/get-started-querying-with-transact-sql?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) (Transact-SQL is a version of SQL)
+- [SQL content on Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/learn/browse/?products=azure-sql-database%2Csql-server&expanded=azure&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Assignment