[Unticketed] Upgrade Analytics code to Python 3.13 (#2894)

## Summary

### Time to review: __3 mins__

## Changes proposed
Upgrade Analytics to Python 3.13

## Context for reviewers
The API has already done this upgrade, Python 3.13 has very few
impactful changes (mostly experimental features you need to enable).
Doing this to try to resolve some build issues I'm seeing in CI/CD,
especially regarding the renovate upgrades that are being attempted:
#1994

.dockleconfig

@@ -3,4 +3,4 @@
 # DOCKLE_ACCEPT_FILES="file1,path/to/file2,file3/path,etc"
 # https://github.com/goodwithtech/dockle#accept-suspicious-environment-variables--files--file-extensions
 # The apiflask/settings file is a stub file that apiflask creates, and has no sensitive data in. We are ignoring it since it is unused
-DOCKLE_ACCEPT_FILES=api/.venv/lib/python3.13/site-packages/apiflask/settings.py,analytics/.venv/lib/python3.12/site-packages/jedi/settings.py
+DOCKLE_ACCEPT_FILES=api/.venv/lib/python3.13/site-packages/apiflask/settings.py,analytics/.venv/lib/python3.13/site-packages/jedi/settings.py

.github/workflows/ci-analytics.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v4
       - uses: actions/setup-python@v5
         with:
-          python-version: "3.12"
+          python-version: "3.13"
 
       # install poetry
       - uses: Gr1N/setup-poetry@v9

analytics/Dockerfile

@@ -4,7 +4,7 @@
 # The build stage that will be used to deploy to the various environments
 # needs to be called `release` in order to integrate with the repo's
 # top-level Makefile
-FROM python:3.12-slim AS base
+FROM python:3.13-slim AS base
 
 # Install poetry, the package manager.
 # https://python-poetry.org

analytics/pyproject.toml

@@ -17,7 +17,7 @@ pandas = "^2.0.3"
 pandas-stubs = "^2.0.2.230605"
 plotly = "^5.15.0"
 pydantic = "^2.0.3"
-python = "~3.12"
+python = "~3.13"
 slack-sdk = "^3.23.0"
 typer = { extras = ["all"], version = "^0.9.0" }
 sqlalchemy = "^2.0.30"
@@ -51,6 +51,7 @@ disable = [
   "R0801", # duplicate-code
   "W0511", # fix-me
   "R0913", # too-many-arguments
+  "R0917", # too-many-positional-arguments
   "R0902", # too-many-instance-attributes
   "R0903", # too-few-public-methods
   "W1514", # unspecified-encoding