Fix message thread reply footnote view not shown if parent message not in cache

Fix message thread reply footnote view not shown if parent message not in cache #1561