Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings)

Co-authored-by: Weblate Translation Memory <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-media-writer/mediawriter/it/
Translation: fedora-media-writer/MediaWriter

po/mediawriter_it.po

@@ -14,12 +14,14 @@
 # Emanuele Petriglia <[email protected]>, 2022.
 # ROBERTO BORIOTTI <[email protected]>, 2022, 2024.
 # Salvatore Cocuzza <[email protected]>, 2024.
+# Weblate Translation Memory <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-30 08:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Salvatore Cocuzza <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
+"[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "fedora-media-writer/mediawriter/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -131,33 +133,21 @@ msgstr ""
 "verrà scritta su di esso. Vuoi continuare?"
 
 #: ../src/app/qml/DeviceWarningDialog.qml:69
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CancelDialog|"
-#| msgid "Cancel"
 msgctxt "DeviceWarningDialog|"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
 #: ../src/app/qml/DeviceWarningDialog.qml:82
-#, fuzzy
-#| msgctxt "main|"
-#| msgid "Write"
 msgctxt "DeviceWarningDialog|"
 msgid "Write"
 msgstr "Scrivi"
 
 #: ../src/app/qml/DeviceWarningDialog.qml:84
-#, fuzzy
-#| msgctxt "main|"
-#| msgid "Download && Write"
 msgctxt "DeviceWarningDialog|"
 msgid "Download && Write"
 msgstr "Download e scrittura"
 
 #: ../src/app/qml/DeviceWarningDialog.qml:85
-#, fuzzy
-#| msgctxt "main|"
-#| msgid "Download & Write"
 msgctxt "DeviceWarningDialog|"
 msgid "Download & Write"
 msgstr "Download e scrittura"
@@ -170,17 +160,17 @@ msgstr "GB"
 #: ../src/app/qml/DeviceWarningDialog.qml:99
 msgctxt "DeviceWarningDialog|"
 msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
 
 #: ../src/app/qml/DeviceWarningDialog.qml:101
 msgctxt "DeviceWarningDialog|"
 msgid "KB"
-msgstr ""
+msgstr "KB"
 
 #: ../src/app/qml/DeviceWarningDialog.qml:103
 msgctxt "DeviceWarningDialog|"
 msgid "Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "byte"
 
 #: ../src/app/downloadmanager.cpp:235
 msgctxt "Download|"
@@ -336,17 +326,11 @@ msgid "Restart and boot from %1 to start using %2."
 msgstr "Riavvia e fai il boot da '%1' per iniziare ad usare' %2'."
 
 #: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:237 ../src/app/qml/DownloadPage.qml:268
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CancelDialog|"
-#| msgid "Cancel"
 msgctxt "DownloadPage|"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
 #: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:270
-#, fuzzy
-#| msgctxt "main|"
-#| msgid "Write"
 msgctxt "DownloadPage|"
 msgid "Write"
 msgstr "Scrivi"
@@ -357,9 +341,6 @@ msgid "Finish"
 msgstr "Fine"
 
 #: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:274
-#, fuzzy
-#| msgctxt "main|"
-#| msgid "Retry"
 msgctxt "DownloadPage|"
 msgid "Retry"
 msgstr "Riprova"
@@ -430,25 +411,16 @@ msgid "Delete download after writing"
 msgstr "A fine scrittura elimina l'immagine scaricata"
 
 #: ../src/app/qml/DrivePage.qml:169
-#, fuzzy
-#| msgctxt "main|"
-#| msgid "Write"
 msgctxt "DrivePage|"
 msgid "Write"
 msgstr "Scrivi"
 
 #: ../src/app/qml/DrivePage.qml:171
-#, fuzzy
-#| msgctxt "main|"
-#| msgid "Download && Write"
 msgctxt "DrivePage|"
 msgid "Download && Write"
 msgstr "Download e scrittura"
 
 #: ../src/app/qml/DrivePage.qml:172
-#, fuzzy
-#| msgctxt "main|"
-#| msgid "Download & Write"
 msgctxt "DrivePage|"
 msgid "Download & Write"
 msgstr "Download e scrittura"
@@ -547,25 +519,16 @@ msgid "Restore <b>%1</b>"
 msgstr "Ripristina '<b>%1</b>'"
 
 #: ../src/app/qml/MainPage.qml:72
-#, fuzzy
-#| msgctxt "main|"
-#| msgid "About"
 msgctxt "MainPage|"
 msgid "About"
-msgstr "Info sul programma"
+msgstr "Info"
 
 #: ../src/app/qml/Page.qml:95
-#, fuzzy
-#| msgctxt "main|"
-#| msgid "Previous"
 msgctxt "Page|"
 msgid "Previous"
 msgstr "Indietro"
 
 #: ../src/app/qml/Page.qml:105
-#, fuzzy
-#| msgctxt "main|"
-#| msgid "Next"
 msgctxt "Page|"
 msgid "Next"
 msgstr "Avanti"
@@ -806,9 +769,6 @@ msgid "Failed to open the drive for formatting"
 msgstr "Impossibile aprire l'unità per la formattazione"
 
 #: ../src/helper/win/restorejob.cpp:95
-#, fuzzy
-#| msgctxt "WriteJob|"
-#| msgid "Couldn't lock the drive"
 msgctxt "RestoreJob|"
 msgid "Couldn't lock the drive"
 msgstr "Impossibile bloccare l'unità"
@@ -896,17 +856,11 @@ msgid "Restoring finished"
 msgstr "Ripristino completato"
 
 #: ../src/app/qml/RestorePage.qml:111
-#, fuzzy
-#| msgctxt "main|"
-#| msgid "Finish"
 msgctxt "RestorePage|"
 msgid "Finish"
 msgstr "Fine"
 
 #: ../src/app/qml/RestorePage.qml:111
-#, fuzzy
-#| msgctxt "main|"
-#| msgid "Restore"
 msgctxt "RestorePage|"
 msgid "Restore"
 msgstr "Ripristina"