Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update es.ts #52212

Open
wants to merge 5 commits into
base: main
Choose a base branch
from
+27 −25
Open

Update es.ts #52212

Changes from 3 commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
974eec9
Update es.ts
jamesdeanexpensify Nov 7, 2024
9255916
Update src/languages/es.ts
jamesdeanexpensify Nov 7, 2024
8c7fd6b
Merge branch 'main' into jamesdeanexpensify-patch-4
jamesdeanexpensify Nov 19, 2024
9672a30
Update src/languages/es.ts
jamesdeanexpensify Nov 19, 2024
346451f
Merge branch 'main' into jamesdeanexpensify-patch-4
jamesdeanexpensify Nov 26, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
52 changes: 26 additions & 26 deletions src/languages/es.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -766,9 +766,9 @@
singleFieldMultipleColumns: ({fieldName}: SpreadFieldNameParams) => `¡Vaya! Has mapeado un solo campo ("${fieldName}") a varias columnas. Por favor, revisa e inténtalo de nuevo.`,
importFailedTitle: 'Fallo en la importación',
importFailedDescription: 'Por favor, asegúrate de que todos los campos estén llenos correctamente e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, por favor contacta a Concierge.',
importCategoriesSuccessfullDescription: ({categories}: SpreadCategoriesParams) => (categories > 1 ? `Se han agregado ${categories} categorías.` : 'Se ha agregado 1 categoría.'),
importMembersSuccessfullDescription: ({members}: ImportMembersSuccessfullDescriptionParams) => (members > 1 ? `Se han agregado ${members} miembros.` : 'Se ha agregado 1 miembro.'),
importTagsSuccessfullDescription: ({tags}: ImportTagsSuccessfullDescriptionParams) => (tags > 1 ? `Se han agregado ${tags} etiquetas.` : 'Se ha agregado 1 etiqueta.'),
importCategoriesSuccessfullDescription: ({categories}: SpreadCategoriesParams) => (categories > 1 ? `Se han añadido ${categories} categorías.` : 'Se ha añadido 1 categoría.'),
importMembersSuccessfullDescription: ({members}: ImportMembersSuccessfullDescriptionParams) => (members > 1 ? `Se han añadido ${members} miembros.` : 'Se ha añadido 1 miembro.'),
importTagsSuccessfullDescription: ({tags}: ImportTagsSuccessfullDescriptionParams) => (tags > 1 ? `Se han añadido ${tags} etiquetas.` : 'Se ha añadido 1 etiqueta.'),
importSuccessfullTitle: 'Importar categorías',
importDescription: 'Elige qué campos mapear desde tu hoja de cálculo haciendo clic en el menú desplegable junto a cada columna importada a continuación.',
sizeNotMet: 'El archivo adjunto debe ser más grande que 0 bytes.',
Expand Down Expand Up @@ -924,7 +924,7 @@
managerApproved: ({manager}: ManagerApprovedParams) => `${manager} aprobó:`,
managerApprovedAmount: ({manager, amount}: ManagerApprovedAmountParams) => `${manager} aprobó ${amount}`,
payerSettled: ({amount}: PayerSettledParams) => `pagó ${amount}`,
payerSettledWithMissingBankAccount: ({amount}: PayerSettledParams) => `pagó ${amount}. Agrega una cuenta bancaria para recibir tu pago.`,
payerSettledWithMissingBankAccount: ({amount}: PayerSettledParams) => `pagó ${amount}. Añade una cuenta bancaria para recibir tu pago.`,
automaticallyApprovedAmount: ({amount}: ApprovedAmountParams) =>
`aprobado automáticamente ${amount} según las <a href="${CONST.CONFIGURE_REIMBURSEMENT_SETTINGS_HELP_URL}">reglas del espacio de trabajo</a>`,
approvedAmount: ({amount}: ApprovedAmountParams) => `aprobó ${amount}`,
Expand Down Expand Up @@ -1042,7 +1042,7 @@
bookingPending: 'Esta reserva está pendiente',
bookingPendingDescription: 'Esta reserva está pendiente porque aún no se ha pagado.',
bookingArchived: 'Esta reserva está archivada',
bookingArchivedDescription: 'Esta reserva está archivada porque la fecha del viaje ha pasado. Agregue un gasto por el monto final si es necesario.',
bookingArchivedDescription: 'Esta reserva está archivada porque la fecha del viaje ha pasado. Añade un gasto por el monto final si es necesario.',
attendees: 'Asistentes',
paymentComplete: 'Pago completo',
justTrackIt: 'Solo guardarlo (no enviarlo)',
Expand Down Expand Up @@ -1412,7 +1412,8 @@
enableWalletToSendAndReceiveMoney: 'Habilita tu Billetera Expensify para comenzar a enviar y recibir dinero con amigos.',
walletEnabledToSendAndReceiveMoney: 'Tu billetera ha sido habilitada para enviar y recibir dinero con amigos.',
enableWallet: 'Habilitar billetera',
addBankAccountToSendAndReceive: 'Añadir una cuenta bancaria te permite recibir reembolsos por los gastos que envíes a un espacio de trabajo.',
addBankAccountToSendAndReceive: 'Añade una cuenta bancaria para recibir reembolsos por los gastos que envíes a un espacio de trabajo.',

Check failure on line 1416 in src/languages/es.ts

View workflow job for this annotation

GitHub Actions / typecheck 

An object literal cannot have multiple properties with the same name.
addBankAccount: 'Añadir cuenta bancaria',
assignedCards: 'Tarjetas asignadas',
assignedCardsDescription: 'Son tarjetas asignadas por un administrador del espacio de trabajo para gestionar los gastos de la empresa.',
Expand Down Expand Up @@ -1525,7 +1526,7 @@
},
workflowsCreateApprovalsPage: {
title: 'Confirmar',
header: 'Agrega más aprobadores y confirma.',
header: 'Añade más aprobadores y confirma.',
additionalApprover: 'Añadir aprobador',
submitButton: 'Añadir flujo de trabajo',
},
Expand Down Expand Up @@ -3254,7 +3255,7 @@
collect: 'Recopilar',
},
companyCards: {
addCompanyCards: 'Agregar tarjetas de empresa',
addCompanyCards: 'Añadir tarjetas de empresa',
selectCardFeed: 'Seleccionar feed de tarjetas',
addCardFeed: 'Añadir alimentación de tarjeta',
addNewCard: {
Expand Down Expand Up @@ -3398,9 +3399,9 @@
`Si cambias el tipo de límite de esta tarjeta a Mensual, las nuevas transacciones serán rechazadas porque ya se ha alcanzado el límite de ${limit} mensual.`,
addShippingDetails: 'Añadir detalles de envío',
issuedCard: ({assignee}: AssigneeParams) => `emitió a ${assignee} una Tarjeta Expensify. La tarjeta llegará en 2-3 días laborables.`,
issuedCardNoShippingDetails: ({assignee}: AssigneeParams) => `emitió a ${assignee} una Tarjeta Expensify. La tarjeta se enviará una vez que se agreguen los detalles de envío.`,
issuedCardNoShippingDetails: ({assignee}: AssigneeParams) => `emitió a ${assignee} una Tarjeta Expensify. La tarjeta se enviará una vez que se añadan los detalles de envío.`,
issuedCardVirtual: ({assignee, link}: IssueVirtualCardParams) => `emitió a ${assignee} una ${link} virtual. La tarjeta puede utilizarse inmediatamente.`,
addedShippingDetails: ({assignee}: AssigneeParams) => `${assignee} agregó los detalles de envío. La Tarjeta Expensify llegará en 2-3 días hábiles.`,
addedShippingDetails: ({assignee}: AssigneeParams) => `${assignee} añadió los detalles de envío. La Tarjeta Expensify llegará en 2-3 días hábiles.`,
verifyingHeader: 'Verificando',
bankAccountVerifiedHeader: 'Cuenta bancaria verificada',
verifyingBankAccount: 'Verificando cuenta bancaria...',
Expand Down Expand Up @@ -3763,8 +3764,8 @@
cannotRemove: 'No puedes eliminarte ni a ti mismo ni al dueño del espacio de trabajo.',
genericRemove: 'Ha ocurrido un problema al eliminar al miembro del espacio de trabajo.',
},
addedWithPrimary: 'Se agregaron algunos miembros con sus nombres de usuario principales.',
invitedBySecondaryLogin: ({secondaryLogin}: SecondaryLoginParams) => `Agregado por nombre de usuario secundario ${secondaryLogin}.`,
addedWithPrimary: 'Se añadieron algunos miembros con sus nombres de usuario principales.',
invitedBySecondaryLogin: ({secondaryLogin}: SecondaryLoginParams) => `Añadido por nombre de usuario secundario ${secondaryLogin}.`,
membersListTitle: 'Directorio de todos los miembros del espacio de trabajo.',
importMembers: 'Importar miembros',
},
Expand Down Expand Up @@ -4068,8 +4069,8 @@
payingAsBusiness: 'Pagar como una empresa',
},
invoiceBalance: 'Saldo de la factura',
invoiceBalanceSubtitle: 'Este es tu saldo actual de la recaudación de pagos de facturas. Se transferirá automáticamente a tu cuenta bancaria si has agregado una.',
bankAccountsSubtitle: 'Agrega una cuenta bancaria para hacer y recibir pagos de facturas.',
invoiceBalanceSubtitle: 'Este es tu saldo actual de la recaudación de pagos de facturas. Se transferirá automáticamente a tu cuenta bancaria si has añadido una.',
bankAccountsSubtitle: 'Añade una cuenta bancaria para hacer y recibir pagos de facturas.',
},
invite: {
member: 'Invitar miembros',
Expand Down Expand Up @@ -4098,7 +4099,7 @@
distance: 'Distancia',
centrallyManage: 'Gestiona centralizadamente las tasas, elige si contabilizar en millas o kilómetros, y define una categoría por defecto',
rate: 'Tasa',
addRate: 'Agregar tasa',
addRate: 'Añadir tasa',
trackTax: 'Impuesto de seguimiento',
deleteRates: () => ({
one: 'Eliminar tasa',
Expand Down Expand Up @@ -4166,9 +4167,9 @@
changeOwner: {
changeOwnerPageTitle: 'Transferir la propiedad',
addPaymentCardTitle: 'Ingrese tu tarjeta de pago para transferir la propiedad',
addPaymentCardButtonText: 'Aceptar términos y agregar tarjeta de pago',
addPaymentCardButtonText: 'Aceptar términos y añadir tarjeta de pago',
addPaymentCardReadAndAcceptTextPart1: 'Lea y acepte',
addPaymentCardReadAndAcceptTextPart2: 'para agregar tu tarjeta',
addPaymentCardReadAndAcceptTextPart2: 'para añadir tu tarjeta',
addPaymentCardTerms: 'los términos',
addPaymentCardPrivacy: 'la política de privacidad',
addPaymentCardAnd: 'y',
Expand All @@ -4191,7 +4192,7 @@
duplicateSubscriptionTitle: 'Alerta de suscripción duplicada',
duplicateSubscriptionButtonText: 'Continuar',
duplicateSubscriptionText: ({email, workspaceName}: ChangeOwnerDuplicateSubscriptionParams) =>
`Parece que estás intentando hacerte cargo de la facturación de los espacios de trabajo de ${email}, pero para hacerlo, primero debes ser administrador de todos sus espacios de trabajo.\n\nHaz clic en "Continuar" si solo quieres tomar sobrefacturación para el espacio de trabajo ${workspaceName}.\n\nSi desea hacerse cargo de la facturación de toda tu suscripción, pídales que lo agreguen como administrador a todos sus espacios de trabajo antes de hacerse cargo de la facturación.`,
`Parece que estás intentando hacerte cargo de la facturación de los espacios de trabajo de ${email}, pero para hacerlo, primero debes ser administrador de todos sus espacios de trabajo.\n\nHaz clic en "Continuar" si solo quieres tomar sobrefacturación para el espacio de trabajo ${workspaceName}.\n\nSi desea hacerse cargo de la facturación de toda tu suscripción, pídales que lo añadan como administrador a todos sus espacios de trabajo antes de hacerse cargo de la facturación.`,
hasFailedSettlementsTitle: 'No se puede transferir la propiedad',
hasFailedSettlementsButtonText: 'Entiendo',
hasFailedSettlementsText: ({email}: ChangeOwnerHasFailedSettlementsParams) =>
Expand Down Expand Up @@ -4300,7 +4301,7 @@
pleaseReachOutToYourWorkspaceAdmin: 'Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con el administrador de su espacio de trabajo.',
chatWithYourAdmin: 'Chatea con tu administrador',
chatInAdmins: 'Chatea en #admins',
addPaymentCard: 'Agregar tarjeta de pago',
addPaymentCard: 'Añadir tarjeta de pago',
},
rules: {
individualExpenseRules: {
Expand Down Expand Up @@ -4354,11 +4355,11 @@
autoPayApprovedReportsTitle: 'Pago automático de informes aprobados',
autoPayApprovedReportsSubtitle: 'Configura qué informes de gastos pueden pagarse de forma automática.',
autoPayApprovedReportsLimitError: ({currency}: AutoPayApprovedReportsLimitErrorParams = {}) => `Por favor, introduce un monto menor a ${currency ?? ''}20,000`,
autoPayApprovedReportsLockedSubtitle: 'Ve a más funciones y habilita flujos de trabajo, luego agrega pagos para desbloquear esta función.',
autoPayApprovedReportsLockedSubtitle: 'Ve a más funciones y habilita flujos de trabajo, luego añade pagos para desbloquear esta función.',
autoPayReportsUnderTitle: 'Pagar automáticamente informes por debajo de',
autoPayReportsUnderDescription: 'Los informes de gastos totalmente conformes por debajo de esta cantidad se pagarán automáticamente.',
unlockFeatureGoToSubtitle: 'Ir a',
unlockFeatureEnableWorkflowsSubtitle: ({featureName}: FeatureNameParams) => `y habilita flujos de trabajo, luego agrega ${featureName} para desbloquear esta función.`,
unlockFeatureEnableWorkflowsSubtitle: ({featureName}: FeatureNameParams) => `y habilita flujos de trabajo, luego añade ${featureName} para desbloquear esta función.`,
enableFeatureSubtitle: ({featureName}: FeatureNameParams) => `y habilita ${featureName} para desbloquear esta función.`,
},
categoryRules: {
Expand Down Expand Up @@ -4699,7 +4700,7 @@
pending: ({label}: ExportedToIntegrationParams) => `comenzó a exportar este informe a ${label}...`,
},
integrationsMessage: ({label, errorMessage}: IntegrationSyncFailedParams) => `no se pudo exportar este informe a ${label} ("${errorMessage}").`,
managerAttachReceipt: `agregó un recibo`,
managerAttachReceipt: `añadió un recibo`,
managerDetachReceipt: `quitó un recibo`,
markedReimbursed: ({amount, currency}: MarkedReimbursedParams) => `pagó ${currency}${amount} en otro lugar`,
markedReimbursedFromIntegration: ({amount, currency}: MarkReimbursedFromIntegrationParams) => `pagó ${currency}${amount} mediante integración`,
Expand All @@ -4715,7 +4716,7 @@
stripePaid: ({amount, currency}: StripePaidParams) => `pagado ${currency}${amount}`,
takeControl: `tomó el control`,
integrationSyncFailed: ({label, errorMessage}: IntegrationSyncFailedParams) => `no se pudo sincronizar con ${label}${errorMessage ? ` ("${errorMessage}")` : ''}`,
addEmployee: ({email, role}: AddEmployeeParams) => `agregó a ${email} como ${role === 'miembro' || role === 'user' ? 'miembro' : 'administrador'}`,
addEmployee: ({email, role}: AddEmployeeParams) => `añadió a ${email} como ${role === 'miembro' || role === 'user' ? 'miembro' : 'administrador'}`,
updateRole: ({email, currentRole, newRole}: UpdateRoleParams) =>
`actualicé el rol ${email} de ${currentRole === 'miembro' || currentRole === 'user' ? 'miembro' : 'administrador'} a ${
newRole === 'miembro' || newRole === 'user' ? 'miembro' : 'administrador'
Expand Down Expand Up @@ -5772,7 +5773,7 @@
switchAccount: 'Cambiar de cuenta:',
copilotDelegatedAccess: 'Copilot: Acceso delegado',
copilotDelegatedAccessDescription: 'Permitir que otros miembros accedan a tu cuenta.',
addCopilot: 'Agregar copiloto',
addCopilot: 'Añadir copiloto',
membersCanAccessYourAccount: 'Estos miembros pueden acceder a tu cuenta:',
youCanAccessTheseAccounts: 'Puedes acceder a estas cuentas a través del conmutador de cuentas:',
role: ({role}: OptionalParam<DelegateRoleParams> = {}) => {
Expand Down Expand Up @@ -5804,8 +5805,7 @@
removeCopilotConfirmation: '¿Estás seguro de que quieres eliminar este copiloto?',
changeAccessLevel: 'Cambiar nivel de acceso',
makeSureItIsYou: 'Vamos a asegurarnos de que eres tú',
enterMagicCode: ({contactMethod}: EnterMagicCodeParams) =>
`Por favor, introduce el código mágico enviado a ${contactMethod} para agregar un copiloto. Debería llegar en un par de minutos.`,
enterMagicCode: ({contactMethod}: EnterMagicCodeParams) => `Por favor, introduce el código mágico enviado a ${contactMethod} para añadir un copiloto.`,
enterMagicCodeUpdate: ({contactMethod}: EnterMagicCodeParams) =>
`Por favor, introduce el código mágico enviado a ${contactMethod} para actualizar el nivel de acceso de tu copiloto.`,
notAllowed: 'No tan rápido...',
Expand Down Expand Up @@ -5849,7 +5849,7 @@
hasRBR: 'Tiene RBR',
pinnedByUser: 'Fijado por el miembro',
hasIOUViolations: 'Tiene violaciones de IOU',
hasAddWorkspaceRoomErrors: 'Tiene errores al agregar sala de espacio de trabajo',
hasAddWorkspaceRoomErrors: 'Tiene errores al añadir sala de espacio de trabajo',
isUnread: 'No leído (modo de enfoque)',
isArchived: 'Archivado (modo más reciente)',
isSelfDM: 'Es un mensaje directo propio',
Expand Down
Loading