Enable datacheck Jira ticket CSV output

[twalsh-ebi]

Description

This PR makes it possible for the datacheck Jira ticket script to generate a CSV file containing datacheck ticket data, which can then be imported to Jira to create those tickets.

It provides a fallback method of creating Jira tickets in the event that other methods are unavailable.

Related JIRA tickets:

• ENSCOMPARASW-7803

Overview of changes

• Parameters csv_mode and merge_ticket_key are implemented in runnable CreateDCJiraTickets.
• Parameters -csv and -merge_ticket_key are implemented in script create_datacheck_tickets.pl.
• Runnable CreateDCJiraTickets dies without retrying where previously it issued a warning.

Testing

The updated CreateDCJiraTickets runnable and create_datacheck_tickets.pl script were used to generate a set of datacheck Jira ticket CSV files for Plants release 114 datachecks.

---

For code reviewers: code review SOP

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 40.00000% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 60.70%. Comparing base (78ab7e1) to head (8c866dd).
Report is 15 commits behind head on release/114.

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../EnsEMBL/Compara/RunnableDB/CreateDCJiraTickets.pm	40.00%	0 Missing and 3 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff               @@
##           release/114     #871      +/-   ##
===============================================
+ Coverage        60.37%   60.70%   +0.32%     
===============================================
  Files              197      212      +15     
  Lines            22452    23019     +567     
  Branches          3627     3629       +2     
===============================================
+ Hits             13556    13973     +417     
- Misses            7680     7827     +147     
- Partials          1216     1219       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests
• JS Bundle Analysis - Avoid shipping oversized bundles