Fix issues with the radiation budget recipe

[mo-gill]

Description

• Closes Fix issues with the radiation budget recipe #3378

---

Checklist

It is the responsibility of the author to make sure the pull request is ready to review. The icons indicate whether the item will be subject to the 🛠 Technical or 🧪 Scientific review.

• 🛠 This pull request has a descriptive title
• 🛠 Code is written according to the code quality guidelines
• 🛠 Tests run successfully
• 🛠 The list of authors is up to date
• 🛠 All checks below this pull request were successful

[mo-gill]

Updated the rev of R as the pre-commit wasn't working in commit d7dec58

[valeriupredoi]

OK the RTD import issue is reproducible:

(esmvaltool) valeriu@valeriu-PORTEGE-Z30-C:~/ESMValTool$ conda list psy
# packages in environment at /home/valeriu/miniconda3/envs/esmvaltool:
#
# Name                    Version                   Build  Channel
psy-maps                  1.5.0           py311h38be061_1    conda-forge
psy-reg                   1.4.0           py311h38be061_3    conda-forge
psy-simple                1.5.0           py311h38be061_1    conda-forge
psyplot                   1.5.0           py311h38be061_1    conda-forge
(esmvaltool) valeriu@valeriu-PORTEGE-Z30-C:~/ESMValTool$ python esmvaltool/diag_scripts/psyplot_diag.py
WARNING:psyplot.config.rcsetup:Failed to import EntryPoint(name='plugin', value='psy_reg.plugin', group='psyplot')!
WARNING:psyplot:Could not import EntryPoint(name='plugin', value='psy_reg.plugin', group='psyplot')
Traceback (most recent call last):
  File "/home/valeriu/miniconda3/envs/esmvaltool/lib/python3.11/site-packages/psyplot/__init__.py", line 132, in get_versions
    mod = ep.load()
          ^^^^^^^^^
  File "/home/valeriu/miniconda3/envs/esmvaltool/lib/python3.11/site-packages/importlib_metadata/__init__.py", line 184, in load
    module = import_module(match.group('module'))
             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/valeriu/miniconda3/envs/esmvaltool/lib/python3.11/importlib/__init__.py", line 126, in import_module
    return _bootstrap._gcd_import(name[level:], package, level)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1204, in _gcd_import
  File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1176, in _find_and_load
  File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1147, in _find_and_load_unlocked
  File "<frozen importlib._bootstrap>", line 690, in _load_unlocked
  File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 940, in exec_module
  File "<frozen importlib._bootstrap>", line 241, in _call_with_frames_removed
  File "/home/valeriu/miniconda3/envs/esmvaltool/lib/python3.11/site-packages/psy_reg/plugin.py", line 36, in <module>
    from psyplot.compat.pycompat import map, filter
ModuleNotFoundError: No module named 'psyplot.compat'
usage: psyplot_diag.py [-h] [-f] [-i] [-n] [-l {debug,info,warning,error}] filename
psyplot_diag.py: error: the following arguments are required: filename

@schlunma seen this before? If not, I'll ping Philipp about it 🍺

[valeriupredoi]

@schlunma nay bother, we have it all in #3638

[bouweandela]

note that the documentation build is failing because of this warning, not because of linked issue.

/home/docs/checkouts/readthedocs.org/user_builds/esmvaltool/checkouts/3653/doc/sphinx/source/gallery.rst:482: WARNING: undefined label: 'c'

[valeriupredoi]

well how is that possible since I just merged main here?

[valeriupredoi]

at any rate - the problem with psy-reg is a bit more far-reaching than just the docs, that actual import psyplot.project as psy is failing, so the diagnostic itself is unusable

[bouweandela]

well how is that possible since I just merged main here?

The issue is introduced in this pull request. Maybe one of those copyright (C)s is getting interpreted as a rst label?

[valeriupredoi]

well how is that possible since I just merged main here?

The issue is introduced in this pull request. Maybe one of those copyright (C)s is getting interpreted as a rst label?

ah gotcha, thanks, bud! @mo-gill please fix that then, cheers 🍺 Well this lead to another, I fixed the psy-reg plugin issue in #3687