fix workflow for scripts by bind-mounting repo to /software-layer
#589
test_eessi_container_script.yml
on: pull_request
Matrix: eessi_container_script
/software-layer
#589