[local] Rename topolvm storage class

Rename the storage class from `topolvm-provisioner` to
`dynamic-local-data` in order to provider a better user experience.
Users don't need to know that the storage class is using topolvm
underneath but they are interested in knowing what kind of volumes will
be provisioned.

cluster-autoscaler/processors/datadog/pods/transform_local_data.go

@@ -66,7 +66,7 @@ import (
 
 const (
 	storageClassNameLocal   = "local-data"
-	storageClassNameTopolvm = "topolvm-provisioner"
+	storageClassNameTopolvm = "dynamic-local-data"
 	storageClassNameOpenEBS = "openebs-lvmpv"
 )