Update zeeshud.json

- Reorganized the page
- Consolidated crosshair and hitmarker sections
- Fixed issue where crosshair changes did not apply
- Fixed the crosshair style selection not using new control
- Minor text and sizing edits