CHIA-1945 Avoid computing a transactions filter with just reward coins when the filter is not requested from get_block_header

CHIA-1945 Avoid computing a transactions filter with just reward coins when the filter is not requested from get_block_header #38428