Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translation: Syncthing/Google Play listings (fork)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1/fork-play-listings/bg/

app/src/main/play/listings/bg/full-description.txt

@@ -1,28 +1,28 @@
 Това е разклонение на Syncthing-Android, обвивката за Syncthing, която предлага значителни подобрения като:
-* Напредъкът на синхронизацията на папка, устройство и общата може лесно да бъде проследена в интерфейса.
-* „Syncthing Camera“ – по желание (с възможност за използване на камерата), която позволява на вас и вашия приятел или партньор да правите снимки на два телефона в една споделена и частна папка на Syncthing. Без облак. - В БЕТА -
-* „Синхронизация на всеки час“, за да бъде спестена още повече батерия.
-* Индивидуални условия за синхронизиране могат да бъдат задавани за всяко устройство и папка.
-* Интерфейс за преглед на скорошните промени, с възможност за отваряне на файлове с едно докосване.
-* Промени в настройката на папки и устройства могат да бъдат правени независимо дали Syncthing работи или не.
-* Интерфейсът обяснява защо Syncthing в момента работи или не.
-* Решен е проблемът с „изтощаването на батерията“.
-* Откриване на други устройства с инсталиран Syncthing в същата мрежа и лесното им добавяне.
-* Поддържа двупосочна синхронизация на външна SD карта от Андроид 11.
-
-Syncthing-Fork за Андроид е обвивка за Syncthing, която предоставя потребителския интерфейс на Андроид вместо вградения Web UI на Syncthing. Syncthing заменя частните облачни и услуги за синхронизиране с нещо отворено, надеждно и децентрализирано. Вашите данни са само ваши, и вие решавате къде бъдат съхранявани, дали бъдат споделяни с трети страни и как да бъдат предавани през интернет.
+• Лесно проследяване в интерфейса на напредъка на синхронизацията на папки, устройства и общата.
+• „Syncthing Camera“ – по желание (с възможност за използване на камерата), която позволява на вас и вашия приятел или партньор да правите снимки на два телефона в една споделена и частна папка на Syncthing. Без облак. (БЕТА КАЧЕСТВО)
+• „Синхронииране на всеки час“, за да бъде спестявана още повече батерия.
+• За всяко устройство или папка могат да бъдат задавани индивидуални условия за синхронизиране.
+• Интерфейс за преглед на скорошните промени, с възможност за отваряне на файлове с едно докосване.
+• Промени в настройката на папките и устройствата могат да бъдат правени независимо от това дали Syncthing работи, или не.
+• Интерфейсът пояснява защо Syncthing в момента работи или не.
+• Разрешен е проблемът с „изтощаването на батерията“.
+• Откриване на други устройства с инсталиран Syncthing в същата мрежа и лесното им добавяне.
+• Възможност за двупосочно синхронизиране с външна SD карта от Андроид 11.
+
+Syncthing-Fork за Андроид е обвивка за Syncthing, която предоставя потребителски интерфейс на Андроид вместо вградения интерфейс за уеб на Syncthing. Syncthing заменя частните облачни и услуги за синхронизиране с нещо отворено, надеждно и децентрализирано. Вашите данни са само ваши, и вие решавате къде да бъдат съхранявани, дали бъдат споделяни с трети страни и как да бъдат предавани през интернет.
 
 Цели на това разклонение:
-* Разработване и изпробване на подобрения заедно с общността.
-* По чести издания на обвивката, за да бъдат откривани и поправяни грешки, причинени от промени в модулите на Syncthing.
-* Правене на подобренията с възможност за настройка в потребителския интерфейс, така че потребителите да могат да ги включват и изключват.
+• Разработване и изпробване на подобрения заедно с общността.
+• По-чести издания на обвивката, за да бъдат откривани и поправяни грешки, причинени от промени в модулите на Syncthing.
+• Подобренията да имат възможност за настройка в интерфейса, така че потребителите да могат да ги включват и изключват по желание.
 
 Сравнение между оригинала и разклонението към момента на писане:
-* И двата съдържат двоичния файл, който извършва синхронизирането, компилиран от официалния източник в GitHub.
-* Възможностите и надеждността на синхронизацията зависи от версията на модула на Syncthing.
-* Разклонението работи в съгласие с оригинала и понякога оригиналът включва подобрения от разклонението.
-* Стратегията и честотата на изданията са различни.
-* Само обвивката съдържа потребителски интерфейс на Андроид.
+• И двете приложения съдържат двоичния файл, който извършва синхронизирането, компилиран от официалния източник в GitHub.
+• Възможностите и надеждността на синхронизацията зависи от версията на модула на Syncthing.
+• Разклонението работи в съгласие с оригинала и понякога оригиналът включва подобрения от разклонението.
+•Различна стратегия и честота на изданията.
+• Само обвивката съдържа потребителски интерфейс на Андроид.
 
 Страница: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android