《软件设计的哲学》中文翻译

在线阅读：https://Cactus-proj.github.io/A-Philosophy-of-Software-Design-zh/

前言

斯坦福教授、Tcl 语言发明者 John Ousterhout 的著作《A Philosophy of Software Design》，自出版以来，好评如潮。 按照 IT 图书出版的惯例，如果冠名为“实践”，书中内容关注的是某项技术的细节和技巧； 冠名为“艺术”，内容可能是记录一件优秀作品的设计过程和经验； 而冠名为“哲学”，则是一些通用的原则和方法论，这些原则方法论串起来，能够形成一个体系。 正如”知行合一”、“世界是由原子构成的”、“我思故我在”，这些耳熟能详的句子能够一定程度上代表背后的人物和思想。 用一句话概括《A Philosophy of Software Design》，软件设计的核心在于降低复杂性。

目录

• 前言
• 第 1 章 介绍
• 第 2 章 复杂性的本质
• 第 3 章 工作代码是不够的
• 第 4 章 模块应该是深的
• 第 5 章 信息隐藏(和泄漏)
• 第 6 章 通用模块更深入
• 第 7 章 不同的层，不同的抽象
• 第 8 章 降低复杂性
• 第 9 章 在一起更好还是分开更好？
• 第 10 章 定义不存在的错误
• 第 11 章 设计它两次
• 第 12 章 为什么要写注释呢？有四个理由
• 第 13 章 注释应该描述代码中不明显的内容
• 第 14 章 选择的名字
• 第 15 章 先写注释
• 第 16 章 修改现有的代码
• 第 17 章 一致性
• 第 18 章 代码应该是显而易见的
• 第 19 章 软件发展趋势
• 第 20 章 设计性能
• 第 21 章 结论
• 总结

本地开发 & 阅读

本项目基于 VuePress 进行开发，以提供比 Github Mardown 更佳的阅读体验

依赖于 node.js、vuepress 等环境

git clone https://github.com/Cactus-proj/A-Philosophy-of-Software-Design-zh.git
cd A-Philosophy-of-Software-Design-zh/
npm install   # 安装 VuePress@next
npm run dev   # 编译并打开网页预览

License

本项目为未授权的翻译

• 对于书籍内容，原作者保留所有权利
• 对于中文翻译以及其他的项目文件，按照 MIT 协议授权

NOTE: 由于是未授权翻译，中文翻译文本的版权不明确，因此本项目仅作维护性更新（保持CI可用）。 不再主动对翻译文本做出更新。