[NO] More templates support

tests/data/no/aberrasjon.wiki

@@ -0,0 +1,49 @@
+==Norsk==
+{{wikipediaartikkel}}
+===Substantiv===
+{{no-sub|m}}
+
+#avvik, avvikelse
+#{{astronomi|no}} avvik i en stjernes avbildede posisjon relativ til dens sanne posisjon.
+#{{optikk|no}} avbildningsfeil i [[linse]]r og [[speil]].
+#{{biologi|no}} endring i et kromosom mens celledeling pågår.
+
+====Etymologi====
+* Fra {{etyl|la|no}} {{term|aberratio|aberrātiō|lindring, avvikelse|lang=la}} <ref>[http://dictionary.reference.com/browse/aberration Aberration hos Dictionary.com]</ref>, fra {{term|aberro|aberrō|gå unna/bort, gå vill|lang=la}}, fra {{term|ab||bort|lang=la}} + {{term|erro|errō|vandre/gå|lang=la}}<ref>{{reference-book | last = Dobbie | first = Elliott K. | coauthors = Dunmore, C. William, et al. | editor = Barnhart, Robert K.| title = Chambers Dictionary of Etymology | origyear = 1998 | year = 2004 | publisher = Chambers Harrap Publishers Ltd | location = Edinburgh, Scotland | isbn =0550142304 | pages = 2}}</ref>.
+* Se [[aberrate]].
+
+====Uttale====
+{{lyd|LL-Q9043 (nor)-Teodor605-aberrasjon.wav|språk=no|Lyd (Oslouttale)}}
+{{uttale mangler|språk=no}}
+
+====Grammatikk====
+{{no-sub-m1|aberrasjon}}
+{{ordbank|OK}}
+
+====Oversettelser====
+{{overs-topp|avvik}}
+* {{overs|da|aberration|c}}
+* {{overs|en|aberration|c}}
+* {{overs-mangler|fi}}
+* {{overs|fr|aberration|f}}
+* {{overs|it|aberrazione|f}}
+{{overs-midt}}
+* {{overs-mangler|ru}}
+* {{overs-mangler|es}}
+* {{overs|sv|aberration|c}}
+* {{overs|de|Aberration|f}}
+{{overs-bunn}}
+{{overs-topp|astronomi}}
+* {{overs|fr|aberration|f}}
+{{overs-midt}}
+{{overs-bunn}}
+{{overs-topp|optikk}}
+* {{overs|fr|aberration|f}}
+{{overs-midt}}
+* {{overs|sv|aberration|c}}
+{{overs-bunn}}
+
+===Referanser===
+<references/>
+* {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}}
+* {{R:NAOB}}

tests/test_no.py

@@ -10,6 +10,22 @@
 @pytest.mark.parametrize(
     "word, pronunciations, genders, etymology, definitions, variants",
     [
+        (
+            "aberrasjon",
+            [],
+            ["m"],
+            [
+                "Fra latin <i>aberrātiō</i> («lindring, avvikelse») , fra <i>aberrō</i> («gå unna/bort, gå vill»), fra <i>ab</i> («bort») + <i>errō</i> («vandre/gå»).",
+                "Se aberrate.",
+            ],
+            [
+                "avvik, avvikelse",
+                "<i>(astronomi)</i> avvik i en stjernes avbildede posisjon relativ til dens sanne posisjon.",
+                "<i>(optikk)</i> avbildningsfeil i linser og speil.",
+                "<i>(biologi)</i> endring i et kromosom mens celledeling pågår.",
+            ],
+            [],
+        ),
         (
             "bare",
             [],
@@ -108,7 +124,7 @@ def test_parse_word(
         ),
         (
             "{{tidligere skrivemåte|no|naturlig tall}}",
-            "<i>tidligere skrivemåte av</i> <b>naturlig tall</b>",
+            "<i>tidligere skriveform av</i> <b>naturlig tall</b>",
         ),
         ("{{urspråk|germansk|daigjōn}}", "urgermansk *daigjōn"),
         ("{{vokabular|overført}}", "<i>(overført)</i>"),

wikidict/lang/no/__init__.py

@@ -55,16 +55,22 @@
     "mangler definisjon",
     "mangler etymologi",
     "norm",
+    "o-begge/båe",
+    "o-nå/nu/no",
+    "o-hvem/kven",
     "suffiks/oversikt",
     "trenger referanse",
 )
 
 # Templates that will be completed/replaced using italic style.
 templates_italic = {
     **labels,
+    "ikkekomp": "ingen komparativ eller superlativ",
     "internett": "Internett",
     "Internett": "Internett",
+    "klær": "klesplagg",
     "målenhet": "måleenhet",
+    "militær": "militært",
 }
 
 
@@ -78,6 +84,10 @@
     "feilstaving av": 'f"Feilstaving av {parts[1]}."',
     # {{l|lt|duktė}}
     "l": "parts[-1]",
+    # {{m}}
+    "m": "italic(parts[0])",
+    # {{n}}
+    "n": "italic(parts[0])",
     # {{opphav|norrønt|språk=no}
     "opphav": "parts[1]",
     # {{prefiks|a|biotisk|språk=no}}
@@ -91,7 +101,7 @@
     # {{tidligere skriveform|no|kunstnarleg}}
     "tidligere skriveform": "f\"{italic('tidligere skriveform av')} {strong(parts[-1])}\"",
     # {{tidligere skrivemåte|no|naturlig tall}}
-    "tidligere skrivemåte": "f\"{italic('tidligere skrivemåte av')} {strong(parts[-1])}\"",
+    "tidligere skrivemåte": "f\"{italic('tidligere skriveform av')} {strong(parts[-1])}\"",
     # {{vokabular|overført}}
     "vokabular": "term(parts[1])",
     #
@@ -108,7 +118,15 @@
 }
 
 # Templates that will be completed/replaced using custom text.
-templates_other = {"l.": "latin"}
+templates_other = {
+    "it": "italiensk",
+    "l.": "latin",
+    "L.": "latin",
+    "la": "latin",
+    "lty.": "nedertysk/lavtysk",
+    "nn": "nynorsk",
+    "tr": "tyrkisk",
+}
 
 # Release content on GitHub
 # https://github.com/BoboTiG/ebook-reader-dict/releases/tag/no
@@ -191,6 +209,8 @@ def last_template_handler(template: tuple[str, ...], locale: str, word: str = ""
 
         >>> last_template_handler(["kontekst", "fobi", "utellelig", "kat=no:Fobier", "kat2=no:Masseord"], "no")
         '<i>(fobi, utellelig)</i>'
+        >>> last_template_handler(["kontekst", "jus", "utellelig", "kat=no:Jus", "kat2=no:Masseord", "nesten alltid i ubestemt form", "foreldet, nå kun i uttrykket «tort og svie»", "språk=no"], "no")
+        '<i>(jus, utellelig, nesten alltid i ubestemt form)</i>'
         >>> last_template_handler(["tema", "matematikk", "fysikk", "språk=no"], "no")
         '<i>(matematikk, fysikk)</i>'
 
@@ -216,7 +236,7 @@ def last_template_handler(template: tuple[str, ...], locale: str, word: str = ""
         case "etyl":
             return langs.get(parts[0], parts[0])
         case "kontekst" | "tema":
-            return term(concat(parts, sep=", "))
+            return term(concat(parts[:3], sep=", "))
 
     if italic_tpl := lookup_italic(tpl, locale, empty_default=True):
         return term(italic_tpl)

wikidict/lang/no/template_handlers.py

@@ -18,11 +18,20 @@ def render_avledet(tpl: str, parts: list[str], data: defaultdict[str, str], word
     'latin <i>approbatio</i> («godkjennelse»)'
     >>> render_avledet("avledet", ["la", "no", "Februarius", "Februārius"], defaultdict(str))
     'latin <i>Februārius</i>'
+    >>> render_avledet("avledet", ["grc", "no", "σχηματικός", "", "som hører til månefaser"], defaultdict(str, {"tr":"skhematikos"}))
+    'gammelgresk σχηματικός (<i>skhematikos</i>, «som hører til månefaser»)'
     """
-    trad = parts[3] if len(parts) > 3 and parts[3] else parts[2]
-    phrase = f"{langs.get(parts[0], parts[0])} {italic(trad)}"
+    in_parenthesis = []
+    if tr := data["tr"]:
+        in_parenthesis.append(italic(tr))
     if len(parts) > 4:
-        phrase += f" («{parts[4]}»)"
+        in_parenthesis.append(f"«{parts[4]}»")
+
+    phrase = f"{langs.get(parts[0], parts[0])} "
+    trad = parts[3] if len(parts) > 3 and parts[3] else parts[2]
+    phrase += trad if tr else italic(trad)
+    if in_parenthesis:
+        phrase += f" ({', '.join(in_parenthesis)})"
     return phrase
 
 

wikidict/render.py

@@ -159,7 +159,7 @@ def get_items(patterns: tuple[str, ...], *, skip: tuple[str, ...] | None = None)
 
     items = [parsed_section.contents]
     match locale:
-        case "da" | "no":
+        case "da":
             items = get_items(("#", ":"))
         case "de":
             items = get_items((":",))
@@ -191,6 +191,8 @@ def get_items(patterns: tuple[str, ...], *, skip: tuple[str, ...] | None = None)
             return definitions
         case "it":
             items = get_items(("",), skip=("=== {{etim",))
+        case "no":
+            items = get_items(("#", ":", r"\*"))
         case "pt":
             items = get_items((r"[:]", r"\*"))
         case "ro":