Add UDS read/write error handling and tests with glide core mock.

Add UDS read/write error handling and tests with glide core mock. #570