Deployed 7b8314a with MkDocs version: 1.5.2

fr/pages/users/reference/iaso_modules/iaso_modules.html

@@ -335,8 +335,36 @@
     <ul class="md-nav__list" data-md-component="toc" data-md-scrollfix>
 
         <li class="md-nav__item">
-  <a href="#traduction-francaise-bientot-disponible" class="md-nav__link">
-    Traduction française bientôt disponible
+  <a href="#fonctionnalites-de-collecte-de-donnees" class="md-nav__link">
+    Fonctionnalités de collecte de données
+  </a>
+
+</li>
+
+        <li class="md-nav__item">
+  <a href="#georegistre" class="md-nav__link">
+    Géoregistre
+  </a>
+
+</li>
+
+        <li class="md-nav__item">
+  <a href="#integration-bidirectionnelle-avec-dhis2" class="md-nav__link">
+    Intégration bidirectionnelle avec DHIS2
+  </a>
+
+</li>
+
+        <li class="md-nav__item">
+  <a href="#planification" class="md-nav__link">
+    Planification
+  </a>
+
+</li>
+
+        <li class="md-nav__item">
+  <a href="#entites" class="md-nav__link">
+    Entités
   </a>
 
 </li>
@@ -749,8 +777,36 @@
     <ul class="md-nav__list" data-md-component="toc" data-md-scrollfix>
 
         <li class="md-nav__item">
-  <a href="#traduction-francaise-bientot-disponible" class="md-nav__link">
-    Traduction française bientôt disponible
+  <a href="#fonctionnalites-de-collecte-de-donnees" class="md-nav__link">
+    Fonctionnalités de collecte de données
+  </a>
+
+</li>
+
+        <li class="md-nav__item">
+  <a href="#georegistre" class="md-nav__link">
+    Géoregistre
+  </a>
+
+</li>
+
+        <li class="md-nav__item">
+  <a href="#integration-bidirectionnelle-avec-dhis2" class="md-nav__link">
+    Intégration bidirectionnelle avec DHIS2
+  </a>
+
+</li>
+
+        <li class="md-nav__item">
+  <a href="#planification" class="md-nav__link">
+    Planification
+  </a>
+
+</li>
+
+        <li class="md-nav__item">
+  <a href="#entites" class="md-nav__link">
+    Entités
   </a>
 
 </li>
@@ -780,7 +836,40 @@
 
 
 <h1 id="modules">Modules<a class="headerlink" href="#modules" title="Permanent link">#</a></h1>
-<h2 id="traduction-francaise-bientot-disponible">Traduction française bientôt disponible<a class="headerlink" href="#traduction-francaise-bientot-disponible" title="Permanent link">#</a></h2>
+<p>IASO est organisé en Modules, qui sont des groupes de fonctionnalités pouvant être ajoutés en fonction des cas d'usage à couvrir. Voici les Modules disponibles dans IASO :</p>
+<h2 id="fonctionnalites-de-collecte-de-donnees">Fonctionnalités de collecte de données<a class="headerlink" href="#fonctionnalites-de-collecte-de-donnees" title="Permanent link">#</a></h2>
+<ul>
+<li>Gérer les formulaires de collecte de données (formulaires XLS) et leurs soumissions de données associées</li>
+<li>Gérer les données géographiques (import/export de données géographiques depuis Excel, DHIS2 ou Geopackages, gérer les unités d'organisation et leur hiérarchie)</li>
+<li>Suivre le processus de collecte de données avec le tableau et la carte des statistiques de complétude</li>
+<li>Gérer les utilisateurs, leurs permissions et leurs géographies, ainsi que les rôles et équipes des utilisateurs</li>
+<li>Créer des ID d'application mobile et gérer les options de fonctionnalités associées</li>
+</ul>
+<h2 id="georegistre">Géoregistre<a class="headerlink" href="#georegistre" title="Permanent link">#</a></h2>
+<ul>
+<li>Importer plusieurs sources de données depuis Excel, DHIS2 ou Geopackages, les comparer et les fusionner si nécessaire</li>
+<li>Visualiser sur une carte dynamique les données collectées à différents niveaux de la hiérarchie (par exemple, Pays, Région, District, Infrastructure)</li>
+<li>Valider les modifications des unités d'organisation (Nom, Type, coordonnées GPS, dates d'ouverture/fermeture) soumises depuis le terrain via l'application mobile</li>
+<li>Valider les données soumises via des formulaires de collecte de données liés à des types spécifiques d'unités d'organisation, appelés "formulaires de référence"</li>
+<li>Sur la base des modifications validées proposées par utilisateur, générer des lots de paiement à envoyer à un fournisseur de Mobile Money</li>
+</ul>
+<h2 id="integration-bidirectionnelle-avec-dhis2">Intégration bidirectionnelle avec DHIS2<a class="headerlink" href="#integration-bidirectionnelle-avec-dhis2" title="Permanent link">#</a></h2>
+<ul>
+<li>Gérer les correspondances avec les éléments de données de DHIS2 pour l'import/export de données</li>
+</ul>
+<h2 id="planification">Planification<a class="headerlink" href="#planification" title="Permanent link">#</a></h2>
+<ul>
+<li>Planifier à l'avance vos activités de collecte de données en créant un planning avec un cadre temporel, une géographie, des formulaires de collecte de données et des équipes</li>
+<li>Attribuer des tâches de collecte de données à des équipes et des utilisateurs via l'interface basée sur une carte disponible sur le web</li>
+<li>Une fois les tâches attribuées, les utilisateurs de l'application mobile sur le terrain ne verront que les formulaires qui leur ont été assignés</li>
+</ul>
+<h2 id="entites">Entités<a class="headerlink" href="#entites" title="Permanent link">#</a></h2>
+<ul>
+<li>Les entités sont des éléments pouvant se déplacer d'une géographie à une autre, par exemple une personne, une palette de marchandises ou autre</li>
+<li>Les entités peuvent être créées depuis l'application mobile, puis gérées depuis l'application web</li>
+<li>Trouver les doublons d'entités à l'aide de l'interface de l'application web et décider de fusionner ou non deux entités similaires</li>
+<li>Attribuer des workflows à des types d'entités, permettant d'ouvrir des formulaires de collecte de données spécifiques en fonction des réponses précédemment données</li>
+</ul>