Docs: added Brazilian Portuguese Translation for Hollow Knight setup …

…guide (#3909)

* add neww pt-br translation

* setup file

* Update setup_pt_br.md

* add ` to paths

* correct grammar

* add space .-.

* add more spaces .-. .-. .-.

* capitalize HK

* Update setup_pt_br.md

* accent not the same as punctuation

* small changes

* Update setup_pt_br.md

worlds/hk/__init__.py

@@ -124,14 +124,25 @@
 
 
 class HKWeb(WebWorld):
-    tutorials = [Tutorial(
+    setup_en  = Tutorial(
         "Mod Setup and Use Guide",
         "A guide to playing Hollow Knight with Archipelago.",
         "English",
         "setup_en.md",
         "setup/en",
         ["Ijwu"]
-    )]
+    )
+
+    setup_pt_br  = Tutorial(
+        setup_en.tutorial_name,
+        setup_en.description,
+        "Português Brasileiro",
+        "setup_pt_br.md",
+        "setup/pt_br",
+        ["JoaoVictor-FA"]
+    )
+
+    tutorials = [setup_en, setup_pt_br]
 
     bug_report_page = "https://github.com/Ijwu/Archipelago.HollowKnight/issues/new?assignees=&labels=bug%2C+needs+investigation&template=bug_report.md&title="
 

worlds/hk/docs/setup_pt_br.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+# Guia de configuração para Hollow Knight no Archipelago
+
+## Programas obrigatórios
+* Baixe e extraia o Lumafly Mod Manager (gerenciador de mods Lumafly) do [Site Lumafly](https://themulhima.github.io/Lumafly/).
+* Uma cópia legal de Hollow Knight.
+   * Versões Steam, Gog, e Xbox Game Pass do jogo são suportadas.
+   * Windows, Mac, e Linux (incluindo Steam Deck) são suportados.
+
+## Instalando o mod Archipelago Mod usando Lumafly
+1. Abra o Lumafly e confirme que ele localizou sua pasta de instalação do Hollow Knight.
+2. Clique em "Install (instalar)" perto da opção "Archipelago" mod.
+   * Se quiser, instale também o "Archipelago Map Mod (mod do mapa do archipelago)" para usá-lo como rastreador dentro do jogo.
+3. Abra o jogo, tudo preparado!
+
+### O que fazer se o Lumafly falha em encontrar a sua pasta de instalação
+1. Encontre a pasta manualmente.
+   * Xbox Game Pass:
+      1. Entre no seu aplicativo Xbox e mova seu mouse em cima de "Hollow Knight" na sua barra da esquerda. 
+      2. Clique nos 3 pontos depois clique gerenciar.
+      3. Vá nos arquivos e selecione procurar. 
+      4. Clique em "Hollow Knight", depois em "Content (Conteúdo)", depois clique na barra com o endereço e a copie.
+   * Steam:
+      1. Você provavelmente colocou sua biblioteca Steam num local não padrão. Se esse for o caso você provavelmente sabe onde está.
+         . Encontre sua biblioteca Steam, depois encontre a pasta do Hollow Knight e copie seu endereço.
+         * Windows - `C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Hollow Knight`
+         * Linux/Steam Deck - `~/.local/share/Steam/steamapps/common/Hollow Knight`
+         * Mac - `~/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Hollow Knight/hollow_knight.app`
+2. Rode o Lumafly como administrador e, quando ele perguntar pelo endereço do arquivo, cole o endereço do arquivo que você copiou.
+
+## Configurando seu arquivo YAML
+### O que é um YAML e por que eu preciso de um?
+Um arquivo YAML é a forma que você informa suas configurações do jogador para o Archipelago.
+Olhe o [guia de configuração básica de um multiworld](/tutorial/Archipelago/setup/en) aqui no site do Archipelago para aprender mais.
+
+### Onde eu consigo o YAML?
+Você pode usar a [página de configurações do jogador para Hollow Knight](/games/Hollow%20Knight/player-options) aqui no site do Archipelago 
+para gerar o YAML usando a interface gráfica.
+
+### Entrando numa partida de Archipelago no Hollow Knight
+1. Começe o jogo depois de instalar todos os mods necessários.
+2. Crie um **novo jogo salvo.**
+3. Selecione o modo de jogo **Archipelago** do menu de seleção.
+4. Coloque as configurações corretas do seu servidor Archipelago.
+5. Aperte em **Começar**. O jogo vai travar por uns segundos enquanto ele coloca todos itens.
+6. O jogo vai te colocar imediatamente numa partida randomizada. 
+   * Se você está esperando uma contagem então espere ele cair antes de apertar começar.
+   * Ou clique em começar e pause o jogo enquanto estiver nele.
+
+## Dicas e outros comandos
+Enquanto jogar um multiworld, você pode interagir com o servidor usando vários comandos listados no
+[Guia de comandos](/tutorial/Archipelago/commands/en). Você pode usar o cliente de texto do Archipelago para isso,
+que está incluido na ultima versão do [Archipelago software](https://github.com/ArchipelagoMW/Archipelago/releases/latest).