Core: Provide a better error message if only weights.yaml is provided with players: 0

Core: Provide a better error message if only weights.yaml is provided with players: 0 #2817