Bump the production-dependencies group across 1 directory with 3 updates

Updates the requirements on [@octokit/rest](https://github.com/octokit/rest.js), [make-fetch-happen](https://github.com/npm/make-fetch-happen) and [yaml](https://github.com/eemeli/yaml) to permit the latest version.

Updates `@octokit/rest` to 21.0.2
- [Release notes](https://github.com/octokit/rest.js/releases)
- [Commits](octokit/rest.js@v21.0.1...v21.0.2)

Updates `make-fetch-happen` from 13.0.1 to 14.0.1
- [Release notes](https://github.com/npm/make-fetch-happen/releases)
- [Changelog](https://github.com/npm/make-fetch-happen/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](npm/make-fetch-happen@v13.0.1...v14.0.1)

Updates `yaml` to 2.6.0
- [Release notes](https://github.com/eemeli/yaml/releases)
- [Commits](eemeli/yaml@v2.5.0...v2.6.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@octokit/rest"
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: make-fetch-happen
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: yaml
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: production-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

package.json

@@ -41,16 +41,16 @@
     "@commander-js/extra-typings": "^12.1.0",
     "@ltd/j-toml": "^1.38.0",
     "@octokit/auth-oauth-device": "^7.1.1",
-    "@octokit/rest": "^21.0.1",
+    "@octokit/rest": "^21.0.2",
     "commander": "^12.1.0",
     "detect-indent": "^7.0.1",
     "dotenv": "^16.4.5",
     "env-paths": "^3.0.0",
-    "make-fetch-happen": "^13.0.1",
+    "make-fetch-happen": "^14.0.1",
     "open": "^10.1.0",
     "parse-json": "^8.1.0",
     "unarchive": "^1.1.3",
-    "yaml": "^2.5.0"
+    "yaml": "^2.6.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@biomejs/biome": "^1.8.3",