feat: use preferred .site_package key instead of .python for less confusion

feat: use preferred .site_package key instead of .python for less confusion #9924