Skip to content

Commit

Permalink
chore: Updated translation using Weblate (French)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 87.4% (1083 of 1239 strings)

Translation: AntiMicroX/GUI
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/antimicrox/gui/fr/
  • Loading branch information
@ld892012 @weblate
ld892012 authored and weblate committed Nov 12, 2023
1 parent ac1b921 commit 47b666a
Showing 1 changed file with 51 additions and 41 deletions.
92 changes: 51 additions & 41 deletions share/antimicrox/translations/antimicrox_fr.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1782,7 +1782,7 @@ Cela peut prendre jusqu&apos;à %1 seconde.</translation>
<message>
<location filename="../../../src/gui/calibration.cpp" line="737"/>
<source>Calibrating stick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Étalonnage du stick</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/calibration.cpp" line="638"/>
Expand All @@ -1795,7 +1795,8 @@ Cela peut prendre jusqu&apos;à %1 seconde.</translation>
<location filename="../../../src/gui/calibration.cpp" line="766"/>
<source>Now move the stick in full circles for several times.
This can take up to %1 seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maintenant, déplacez le stick en faisant plusieurs fois des cercles complets.
Cela peut prendre jusqu&apos;à %1 secondes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/calibration.cpp" line="627"/>
Expand Down Expand Up @@ -2439,15 +2440,15 @@ S&apos;il est éliminé, le contrôleur redeviendra un joystick une fois tous le
<message>
<location filename="../../../src/joybuttontypes/joyaccelerometerbutton.cpp" line="54"/>
<source>Shock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Secousse</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoyAccelerometerSensor</name>
<message>
<location filename="../../../src/joyaccelerometersensor.cpp" line="63"/>
<source>Accelerometer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Accéléromètre</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -3008,7 +3009,7 @@ une zone diagonale.</translation>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joycontrolstickeditdialog.ui" line="531"/>
<source>Modifier Zone:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zone de modification :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joycontrolstickeditdialog.ui" line="566"/>
Expand Down Expand Up @@ -3091,7 +3092,11 @@ attribuer une fonctionnalité marcher/courir à un stick analogique.</translatio
This button is useful for assigning zones with
modifier keys that can be used to assign walk/run
functionality to an analog stick.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seuil à partir duquel la touche de modification est activée.

Cette touche est utile pour assigner des zones avec
touches de modification qui peuvent être utilisées pour
attribuer une fonctionnalité marcher/courir à un stick analogique.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joycontrolstickeditdialog.ui" line="770"/>
Expand All @@ -3100,12 +3105,16 @@ functionality to an analog stick.</source>
This button is useful for assigning zones with
modifier keys that can be used to assign walk/run
functionality to an analog stick.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Définis si les touches de modification sont activées lorsque le stick est à l&apos;intérieur ou à l&apos;extérieur du seuil.

Cette touche est utile pour assigner des zones avec
touches de modification qui peuvent être utilisées pour
attribuer une fonctionnalité marcher/courir à un stick analogique.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joycontrolstickeditdialog.ui" line="777"/>
<source>Invert Modifier Zone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inverser la Zone de modification</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joycontrolstickeditdialog.ui" line="804"/>
Expand Down Expand Up @@ -3232,40 +3241,40 @@ functionality to an analog stick.</source>
<message>
<location filename="../../../src/joybuttontypes/joygyroscopebutton.cpp" line="37"/>
<source>Pitch Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tangage Haut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/joybuttontypes/joygyroscopebutton.cpp" line="41"/>
<source>Pitch Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tangage bas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/joybuttontypes/joygyroscopebutton.cpp" line="45"/>
<source>Yaw Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lacet gauche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/joybuttontypes/joygyroscopebutton.cpp" line="49"/>
<source>Yaw Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lacet droite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/joybuttontypes/joygyroscopebutton.cpp" line="53"/>
<source>Roll Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Roulis gauche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/joybuttontypes/joygyroscopebutton.cpp" line="57"/>
<source>Roll Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Roulis droite</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoyGyroscopeSensor</name>
<message>
<location filename="../../../src/joygyroscopesensor.cpp" line="57"/>
<source>Gyroscope</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gyroscope</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -3307,17 +3316,17 @@ functionality to an analog stick.</source>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joysensoreditdialog.ui" line="172"/>
<source>Acceleration (m/s^2):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Accélération (m/s^2) :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joysensoreditdialog.ui" line="198"/>
<source>Pitch (°):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tangage (°) :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joysensoreditdialog.ui" line="211"/>
<source>Roll (°):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Roulis (°) :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joysensoreditdialog.ui" line="269"/>
Expand All @@ -3338,7 +3347,7 @@ functionality to an analog stick.</source>
<location filename="../../../src/gui/joysensoreditdialog.ui" line="369"/>
<location filename="../../../src/gui/joysensoreditdialog.ui" line="394"/>
<source>Dead zone value to use for an analog sensor.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valeur de zone morte à utiliser pour un capteur analogique.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joysensoreditdialog.ui" line="417"/>
Expand All @@ -3349,7 +3358,7 @@ functionality to an analog stick.</source>
<location filename="../../../src/gui/joysensoreditdialog.ui" line="424"/>
<location filename="../../../src/gui/joysensoreditdialog.ui" line="449"/>
<source>Value when an analog sensor is considered moved 100%.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valeur lorsqu&apos;un capteur analogique est considéré comme déplacé à 100 %.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joysensoreditdialog.ui" line="472"/>
Expand All @@ -3365,7 +3374,7 @@ functionality to an analog stick.</source>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joysensoreditdialog.ui" line="515"/>
<source>Sensor Delay:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Retard du capteur :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joysensoreditdialog.ui" line="522"/>
Expand All @@ -3381,12 +3390,12 @@ functionality to an analog stick.</source>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joysensoreditdialog.ui" line="606"/>
<source>Na&amp;me:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No&amp;m :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joysensoreditdialog.ui" line="616"/>
<source>Specify the name of an analog sensor.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Définissez le nom d&apos;un capteur analogique.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joysensoreditdialog.ui" line="625"/>
Expand All @@ -3396,17 +3405,17 @@ functionality to an analog stick.</source>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joysensoreditdialog.cpp" line="78"/>
<source>Roll (°/s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Roulis (°/s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joysensoreditdialog.cpp" line="79"/>
<source>Pitch (°/s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tangage (°/s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joysensoreditdialog.cpp" line="80"/>
<source>Yaw (°/s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lacet (°/s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joysensoreditdialog.cpp" line="221"/>
Expand Down Expand Up @@ -3459,7 +3468,7 @@ functionality to an analog stick.</source>
<message>
<location filename="../../../src/joysensorpreset.cpp" line="239"/>
<source>NumPad</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pavé numérique</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -3477,7 +3486,7 @@ functionality to an analog stick.</source>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joytabwidget.cpp" line="99"/>
<source>Battery level of controller</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niveau de batterie du contrôleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joytabwidget.cpp" line="110"/>
Expand Down Expand Up @@ -3694,7 +3703,7 @@ functionality to an analog stick.</source>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joytabwidget.cpp" line="2033"/>
<source>Sensors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Capteurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joytabwidget.cpp" line="2098"/>
Expand Down Expand Up @@ -3806,7 +3815,7 @@ ou désactiver le masquage des boutons vides.</translation>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joystickstatuswindow.ui" line="199"/>
<source>Sensors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Capteurs :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joystickstatuswindow.ui" line="244"/>
Expand Down Expand Up @@ -3847,7 +3856,7 @@ ou désactiver le masquage des boutons vides.</translation>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joystickstatuswindow.ui" line="490"/>
<source>Sensors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Capteurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joystickstatuswindow.cpp" line="50"/>
Expand All @@ -3857,47 +3866,47 @@ ou désactiver le masquage des boutons vides.</translation>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joystickstatuswindow.cpp" line="58"/>
<source>Empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joystickstatuswindow.cpp" line="63"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Faible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joystickstatuswindow.cpp" line="68"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Moyenne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joystickstatuswindow.cpp" line="74"/>
<source>Full</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pleine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joystickstatuswindow.cpp" line="84"/>
<source>Wired</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Filaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joystickstatuswindow.cpp" line="89"/>
<source>Different: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Différent : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joystickstatuswindow.cpp" line="101"/>
<source>Accelerometer + Gyroscope</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Accéléromètre + Gyroscope</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joystickstatuswindow.cpp" line="103"/>
<source>Accelerometer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Accéléromètre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joystickstatuswindow.cpp" line="105"/>
<source>Gyroscope</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gyroscope</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/joystickstatuswindow.cpp" line="107"/>
Expand Down Expand Up @@ -4002,7 +4011,8 @@ AntiMicroX sans surveillance.</translation>
<location filename="../../../src/gui/mainsettingsdialog.ui" line="226"/>
<source>Hide main window when the main window close button is
clicked instead of quitting the program.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Masquer la fenêtre principale lors du clic sur le bouton de
fermeture au lieu de quitter le programme.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/gui/mainsettingsdialog.ui" line="230"/>
Expand Down

0 comments on commit 47b666a

Please sign in to comment.